Hybris: revista de filosofía

• 

  Año 2024, Vol. 15, Número Extraordinario 1. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Interpretar, comprender, traducir: estrategias ante lo irrepresentable

  • Presentación

    • Presentar lo que se sustrae a la representación

      Niklas Bornhauser

      • Texto completo

      págs. 5-9

      

  • Artículos

    • Entstellung, la estructura del Ello

      Gianfranco Cattaneo Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 13-46

      

    • Residuos trascendentales. Kant, lo irrepresentable y la naturaleza material de los objetos no sensibles

      Gustavo Bustos Gajardo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 47-62

      

    • Umbrales de ent: decapitaciones, destetes, des-artes

      Mauricio González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 63-104

      

    • Senderos extraviados, flujos libidinales e imágenes del pensar en La interpretación de los sueños (1900 [1899])

      Niklas Bornhauser

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 105-138

      

    • Una lectura de La busca de Averroes, de Borges

      Pablo Oyarzún Robles

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 139-152

      

    • Silencio e intraducibilidad: aproximaciones iniciales

      Álvaro Salazar Valenzuela

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 153-165

      

    • Un rigor mortal. Confiar en lo peor

      Federico Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 167-198

      

  • Traducciones

    • Desfiguración de la lengua

      Hans Jost Frey, Niklas Bornhauser

      • Texto completo

      págs. 201-213

      

    • Pensar el traducir: transducir y transducir

      Hans Dieter Gondek, Niklas Bornhauser

      • Texto completo

      págs. 215-237

      

    • In-traducibilidad. Acerca de La tarea del traductor de Walter Benjamin

      Samuel Weber, Niklas Bornhauser

      • Texto completo

      págs. 239-262

      

    • Traducción como un trato preliminar con la ajenidad de la lengua. De la desaparición del pensamiento imaginal en las traducciones de los escritos benjaminianos

      Sigrid Weigel, Niklas Bornhauser

      • Texto completo

      págs. 264-278

      

    • Heidegger (y Trakl) en la Bühlerhöhe

      Tobias Keiling, Ian Alexander Moore, Niklas Bornhauser

      • Texto completo

      págs. 279-302

      

  • Reseñas

    • Reseña de “Tradução como conceito: Universalidade, negatividade, tempo” de Hrnjez, Saša

      Deborah Spiga

      Es reseña de:

      • Tradução como conceito: Universalidade, negatividade, tempo

        Saša Hrnjez

        Paco Editorial, 2023

      • Texto completo

      págs. 305-308