Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, EDNA

• 

  Año 1999, Número 4. Texto Completo Ejemplar

  • Estudios

    • El plural fracto en semítico: nuevas perspectivas

      Ignacio Ferrando Frutos

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 7-24

      

    • Estudio lingüístico de un dialecto árabe hilalí del Suus (Marruecos)

      Francisco Moscoso García

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 25-54

      

  • Artículos

    • Los sirismos del árabe andalusí

      Federico Corriente Córdoba

      • Texto completo

      págs. 55-63

      

  • Estudios

    • Los sirismos del árabe

      Federico Corriente Córdoba

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 55-64

      

    • Arabismos peculiares del judeo-español (de Salónica)

      Federico Corriente Córdoba

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 65-82

      

    • Multiglossia and Phonetics in a Medieval Judeo-Arabic Book

      María Angeles Gallego

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 83-88

      

    • La série pronominale indirecte en árabe dialectal

      Olivier Durand

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 89-98

      

    • Substrat et convergences: le berbère et l¿arabe nord-africain

      Mohand Tilmatine

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 99-120

      

    • Entretien avec Omar Sayed (Nass El Ghiwane): "ed-darija dyal-na, fi-ha el-3etriya !"

      Dominique Caubet

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 121-130

      

  • Artículos

    • Entretien avec Omar Sayed (Nass El Ghiwane): "ed-darija dyal-na, fi-ha el-Seṭriya!"

      Dominique Caubet

      • Texto completo

      págs. 121-130

      

    • Un citron nommé sīrīdo ou l´étrange aventure des noms d´agrumes

      Simon Lévy

      • Texto completo

      págs. 131-133

      

  • Estudios

    • Un citron nomé siiriido ou l'étrange aventure des noms d¿argumes

      Simon Lévy

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 131-134

      

    • El árabe dialectal suspendido en el bachillerato francés

      Ángeles Vicente Sánchez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 135-148

      

    • Tres cuentos de 3Abd el-Kärim: la astucia del pobre

      Ahmed Salem Ould Mohamed Baba

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 149-156

      

    • Sobre los gnaawa y su origen

      Jordi Aguadé

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 157-166

      

    • Étude de la variation dans le parler des Jbala (Nord Ouest du Maroc)

      Leila Messaoudi

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 167-176

      

    • Textos relativos a la cocina recopilados en Rabat: transcripción, traducción y anotación

      Leila Abu-Shams Pagés

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 177-208

      

    • Un cuento judeo-árabe de Marruecos

      Asma Amahjour

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 209-216

      

    • Sobre apicultura tradicional en el sur de Marruecos

      Jordi Aguadé

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 217-222

      

  • Sección bibliográfica

    • Langues et littératures berbères des origines à nos jours

      Mohand Tilmatine

      Es reseña de:

      • Langues et littératures berbères, des origines à nos jours

        Lamara Bougchiche

        París : Awal/Ibi Press, 1997

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 233-234

      

    • Guía práctica de conversación español-árabe magrebí

      Francisco Moscoso García

      Es reseña de:

      • Guía práctica de conversación

        Aram Hamparzoumian

        Málaga : Arguval, D.L. 2007. ISBN 978-84-89672-40-6

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 242-243