Lebende Sprachen

• 

  Año 2018, Vol. 63, Número 1

  • The Sound of Drivel

    Víctor M. González Ruiz, Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    • Resumen

    págs. 1-31

    

  • Strategies and Outcomes in Translating Industrial Relations Concepts in EU Texts: the Case of Italy’s 'Ammortizzatori Sociali'

    Pietro Manzella

    • Resumen

    págs. 32-46

    

  • Arabic Localization of Video Games “Tomb Raider™ (2013)”: 'A Start or A Failure'

    Anjad A. Mahasneh, Maysa' Taher Abu Kishek

    • Resumen

    págs. 47-62

    

  • English versus Spanish Procedural Law Terminology and Phraseology: Troublesome Features for Translators

    Esther Vázquez y del Árbol

    • Resumen

    págs. 63-83

    

  • The Retranslation Hypothesis and Lexical Borrowings in Bible Translations into Igbo

    Uchenna Oyali

    • Resumen

    págs. 84-100

    

  • La terminografía basada en corpus y su repercusión/importancia/relevancia en la interpretación sanitaria: creación de la base de datos TermiMED

    Rocío Lavado Puyol, Encarnación Postigo Pinazo

    • Resumen

    págs. 101-141

    

  • Wie übersetzt NMT Eigennamen und Zahlen?

    Hye-yeon Chung

    • Resumen

    págs. 142-167

    

  • Die Übersetzung des Possessivpronomens dritter Person bei Bezugsambiguitäten: eine kontrastive Studie Deutsch / Italienisch

    Federico Masiero

    • Resumen

    págs. 168-184

    

  • Übersetzung der Bewertung in literarischen Dialogen

    Anita Pavić Pintarić

    • Resumen

    págs. 185-202