Traduire

• 

  Año 2015, Número 232

  • Doublage et duplicité: traduire l'humour verbal au ciném

    Frédérique Brisset

    pág. 1

    

  • Vous voulez rire? C'est intraduisible: entretien avec Jean-Loup Chifle

    Hélène Ladjadj

    pág. 1

    

  • Traduire les jeux de mots et calembours de journaux satiriques: "Le Canard enchaîné" et "Private Eye"

    Joëlle Popineau

    pág. 1

    

  • La réinvention calvinienne de l'humour dans "Les Fleurs bleues" de Raymond Queneau

    Irène Kristeva

    pág. 1

    

  • Le Tour de Pologne d'Astérix?

    Katarzyna Sadowska-Dobrowolska

    pág. 1

    

  • La rire de Samuel Beckett en arabe

    Amani Rabeh

    pág. 1

    

  • Noms humoristiques de personnages et traditions traductives nationales

    Dominique Faria

    pág. 1

    

  • Rendre l'ironie d'un violoncelle facétieux

    Émilie Syssau

    pág. 1

    

  • Intraduisibles et intraduits, des sciences humaines aux textes littéraires

    Claire Placial

    pág. 1

    

  • De la reconnaissance du traducteur par ses pairs à celle de toute une profession

    Débora Farji-Haguet

    pág. 1

    

  • Jeux de mots glacés : entretien avec Jean-Christophe Salaün

    Géraldine Chantegrel

    pág. 1

    

  • Question de ton!

    Jean-François Allain

    pág. 1