Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation

• 

  Año 2014, Vol. 60, Número 2

  • Rhetorical dissonance of unsynchronized voices: Issues of voice-over in news broadcasts

    Ali Darwish, Pilar Orero Clavero

    págs. 129-144

    

  • Synchrony in the voice-over of Polish fiction genres

    Katarzyna Sepielak, Anna Matamala

    págs. 145-163

    

  • The translation of wordplay in interlingual subtitling: A study of i Bienvenue chez les Ch’tis /i and its English subtitles

    Lee Williamson, Raquel de Pedro Ricoy

    págs. 164-192

    

  • Translating film titles: Quentin Tarantino, on difference and globalisation

    José Santaemilia Ruiz, Betlem Soler Pardo

    págs. 193-215

    

  • Los estereotipos sociales a través del filtro de la traducción: Algunos referentes culturales en las traducciones de bi, i L’Élégance du hérisson /bi, /i de Muriel Barbery

    Gemma Andújar Moreno

    págs. 216-233

    

  • Revisión y propuesta de clasificación de corpus

    Goretti Faya Ornia

    págs. 234-252