TTR: Traduction, terminologie, rédaction

• 

  Año 2009, Vol. 22, Número 1

  • Translation in Japan: the cassette effect

    Akira Yanabu

    págs. 19-28

    

  • A genealogy of literal translation in modern Japan

    Akira Mizuno

    págs. 29-56

    

  • Interpretation at the Tokyo war crimes tribunal: an overview and Tojo's cross-extermination

    Tomie Watanabe

    págs. 57-92

    

  • Translationese in Japanese literary translation

    Yukari Fukuchi Meldrum

    págs. 93-118

    

  • Contemporary publishing strategies in Japan

    Yuko Tamaki

    págs. 119-146

    

  • Putting pleasures first: localizing Japanese video games

    Minako O'Hagan

    págs. 147-166

    

  • Dislocation in translation

    Naoki Sakai

    págs. 167-188

    

  • Translating classical Chinese poetry into Rhymed English: a linguistic-Aesthetic view

    Charles Kwong

    págs. 189-220

    

  • La traduction de "The Scarlet letter" par Marie Canavaggia: étude selon les perspectives de Pierre Bourdieu et d'Antoine Berman

    Julie Arsenault

    págs. 221-256