James Joyce quarterly

• 

  Año 1999, Vol. 36, Número 2

  • A short walk in Joyce's rooms

    Renzo Crivelli

    págs. 47-60

    

  • Stanislaus Joyce's "Book of days": the Triestine diary

    Laura Pelaschiar

    págs. 61-72

    

  • A 'new life' for 'a little cloud': Byron, Dante and the Meanderteller

    Corinna del Greco Lobner

    págs. 73-84

    

  • James Joyce, Triestine futurist?

    John McCourt

    págs. 85-106

    

  • Fascist aesthetics and formations of collective subjectivity in "Finnegans wake"

    Amy Lilly

    págs. 107-126

    

  • 'Ineluctable modality of the visible': Diaphane in the "Proteus" episode

    Ernesto Livorni

    págs. 127-170

    

  • Cultural politics and the reading of "Joyce": cultural semiotics, socialism, Irish autonomy and 'Scritti italiani'

    Brian G. Caraher

    págs. 171-214

    

  • Joyce's interest in translation and China

    Mary T. Reynolds

    págs. 240-244

    

  • Chinese translations of figurative locutions in "Ulysses"

    Susan Jum

    págs. 245-250

    

  • Mist-mys-tification on the source text: dynamic ambivalence in the Chinese "Ulysses"

    Li-Ling Tseng

    págs. 251-261

    

  • "Proteus" revisited: a critical note on the stylistics of Jin Di's Chinese "Ulysses"

    Sher-shiueh Li

    págs. 262-268

    

  • Translation of the Century: a careful reading of two Chinese versions of "Ulysses"

    Wang Yougui

    págs. 269-278

    

  • Joyce and Chinese fiction writing

    Zhao Mei

    págs. 279-286