Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción

• 

  Año 2008, Vol. 1, Número 2. Dedicado a: América latina e investigación traductológica

  • Dossier

    • Traducir la filosofía más allá de la filosofía: firmas, acontecimientos, contextos

      Nayelli Castro Ramírez

      • Texto completo

      págs. 180-195

      

    • Le traducteur dans son labyrinthe: analyse de la traduction du premier livre de L'Amadis de Gaule par Herberay des Essarts

      Sebastián García Barrera

      • Texto completo

      págs. 196-211

      

    • Cisneros' Code-Mixed Narrative and its Implications for Translation

      María José García Vizcaíno

      • Texto completo

      págs. 212-224

      

    • Unas palabras para mujeres: la traducción de la publicidad femenina en la prensa mexicana

      Danielle Zaslavsky

      • Texto completo

      págs. 225-245

      

    • Thinking Translation as Cultural Contact: The Conceptual Potential of "Transculturación"

      María Constanza Guzmán

      • Texto completo

      págs. 246-257

      

    • Sobre la obra de Ludwig Lewisohn: El Caso del Sr. Crump y su traducción al español

      Martha Lucía Pulido Correa

      • Texto completo

      págs. 258-284

      

    • Rafael Pombo: la traduction et les échanges interculturels au XIXe siècle en Colombie

      Paula Andrea Montoya Arango

      • Texto completo

      págs. 285-304

      

  • Artículos de Divulgación

    • Texts and the Dynamics of Cultural Transfer - Translations as Events

      Ton Naaijkens

      • Texto completo

      págs. 305-315

      

    • Retos y soluciones de la subtitulación en árabe

      Akram J. Thanoon

      • Texto completo

      págs. 316-342

      

  • Artículos en presentación Bilingüe

    • Geopolitics, Geolinguistics, and Translatability

      Robert de Beaugrande

      • Texto completo

      págs. 343-376

      

    • Passage Walter Benjamin

      Michel Guérin

      • Texto completo

      págs. 377-381

      

    • Pasaje Walter Benjamin por Michel Guérin

      John Jairo Gómez Montoya

      • Texto completo

      págs. 382-386