Perspectives médiévales

• 

  Año 2000, Número 26

  • D'une 'translatio' à l'autre

    Claudio Galderisi

    págs. 7-12

    

  • Une forme de l'échange latin-langues romanes: les glossaires bilingues

    Cinzia Pignatelli

    págs. 13-28

    

  • Du "Roman de Philosophie" de Simind de Freine au "Livre de Confort de Philosophie" de Jean de Meun: évolution des principes et des procédeés de la 'translatio', du XIIe au XIIIe siècle

    Francine Mora

    págs. 51-68

    

  • 'Ordinatores' et ordinateurs: à propos de quelques avatars récents de la glose

    Peter Ainsworth

    págs. 69-82

    

  • Nicole Oresme, Cicéron et Varron ou les risques de la traduction

    Sylvie Lefèvre

    págs. 83-104

    

  • "Li romanz d'Athis et Procelia". Edition du manuscrit 940 de la bibliothèque municipale de Tours

    Marie-Madeleine Castellani

    págs. 89-92

    

  • La tradition littéraire d'"Ogier le Danois" après le treizième siècle: permanence et renouvellement du genre épique médiéval

    Emmanuelle Hoyer-Poulain

    págs. 93-96

    

  • Le Fils du Roi des Poissons, Etude comparative d'une conte populaire et de récits médiévaux

    Claudine Marc

    págs. 97-99

    

  • Les noms propres dans le roman de "Tristan en prose"

    Florence Nicolas-Plet

    págs. 100-105

    

  • Des "Prophetiae Merlini" aux "Prophecies Merlin" ou comment traduire les vaticinations de Merlin

    Richard Trachsler

    págs. 105-124

    

  • Les expressions figurées dans les textes littéraires en moyen françois: l'exemple des animaux familiers. Approches stylistiques, lexicologique et idéologique

    Emmanuelle Rassart-Beckhout

    págs. 106-107

    

  • 'Deo gubernante'. Navigations miraculeuses et miracles marins au Moyen Âge: l'union des cultures païennes et chrétiennes

    Jean-Olivier Signoret

    págs. 108-112

    

  • Modes de la création romanesque dans "Ysaïe le Triste". Tours, tombeaux, vergers et fontaines

    Patricia Victorin

    págs. 113-117

    

  • Du latin au français moderne via l'ancien français: le cas de la "Vie de saite Elysabel" de Rutebeuf

    Claude Thiry

    págs. 125-142

    

  • La 'translatio' di temi e stilemi della lirica galego-portoghese nel Canzonier galego-castigliano di Baena

    Luciana Stegagno Picchio

    págs. 143-154

    

  • La 'traslatio' chex Benoît de Sainte-Maure: de l`'estoire' au livre

    Marc-René Jung

    págs. 155-176

    

  • La passion du Romantisme pour le Moyen Âge: une 'translatio' culturelle?

    Michel Stanesco

    págs. 177-188

    

  • Perceval aurait-il épousé Blancheflor ? Hypothèses sur la fin du "Conte du Graal (Perceval)"

    Ana María Holzbacher-Valero

    págs. 189-206

    

  • Autour de la "Consolatio Philosophiae": `'industria des traducteurs

    Anna Maria Babbi

    págs. 207-214

    

  • Transfert des cultures et art narratif médiéval. Les enjeux de la 'translatio'

    Jean Jaques Vincensini

    págs. 215-230

    

  • Per il primo "Decameron" francese

    Giuseppe di Stefano

    págs. 231-244

    

  • Du bon ou du mauvais usage de la glose

    Gabriel Bianciotto

    págs. 245-260

    

  • La traduzione poetica tra filologia e versificazione

    Giuseppe E. Sansone

    págs. 261-270

    

  • Dante, traduction (et) poésie

    Jean-Charles Vegliante

    págs. 271-282

    

  • Du même au même. Traduire et récrire

    Michel Zink

    pág. 283