Lexicographica: International annual for lexicography

• 

  Año 2006, Número 22

  • Thematic Part: Aspekte der Wörterbuchform (Aspects of Dictionary Form)

    • Herbert Ernst Wiegand zum 70 Geburstag

      Werner Wolski

      págs. 1-3

      

    • Historische Etymolgien und Wortgeschichten in historischen Bedeutungswörterbüchern

      Dominik Brückner

      págs. 4-23

      

    • The Selection, Presentation and Treatment of Cultural Phrases in a Multicultural Dictionary

      Rufus H. Gouws

      págs. 24-36

      

    • Wörterbuchstrukturen in Sprachkontaktwörterbüchern

      Maurice Mayer, Giovanni Rovere

      págs. 37-55

      

    • Semantische Makrostrukturen in der frühneuzeitlichen Lexikographie

      Peter O. Müller

      págs. 56-71

      

    • Das Konzept der Inhaltsstruktur Eine Auseinandersetzung mit dem Konzept der Mikrostrukturen im Kontext der Modellierung einer lexikografischen Datenbasis

      Carolin Müller-Spitzer

      págs. 72-94

      

    • Zur Erfassung der lexikographischen Äquivalenzbeziehung in zweisprachigen Wörterbüchern

      Pavel Petkov

      págs. 95-102

      

    • Pschyrembel Klinisches Wörterbuch (260. Auflage, de Gruyter 2005): eine Analyse der Makrostruktur unter vergleichender Berücksichtigung der 259. Auflage und des Roche Lexikon Medizin (5. Auflage, Urban und Fischer 2003)

      Heike Richini

      págs. 103-119

      

    • Von den Wörterbuchsctrukturen des Autors, des Benutzers oder des Forschers überlegungen zu einer Hermeneutik von Wörterbuchstrukturen

      Andreas Rothenhöfer

      págs. 120-137

      

    • Aspects of the Micro-Architecture in Learner's Dictionaries

      Mariza Steyn

      págs. 138-151

      

    • Publikationen zur Lexikographie und Wörterbuch-forschung (1973-2007): zusammengestellt von Werner Wolski

      Herbert Ernst Wiegand

      págs. 152-170

      

  • Non-thematic Part

    • On the 80th Birthday of Antonín Kucera

      Herbert Ernst Wiegand

      págs. 171-172

      

    • Zur Lemmaauswahl im Klassikerwörterbuch

      Dominik Brückner

      págs. 173-186

      

    • Adressierung in Printwörterbüchern: präzisierungen un weiterführende Überlegungen

      Herbert Ernst Wiegand

      págs. 187-261

      

  • Discussions

    • Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: supplementary Volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. An Outline of the Project

      Rufus H. Gouws, Ulrich Heid, Wolfgang Schweickard, Herbert Ernst Wiegand

      págs. 262-269

      

  • Reports

    • Report from the Annual LexicoNordica-Symposium in Copenhagen 6-8 January 2006: Diachronic Dictionaries in the Nordic Countries

      Ruth Vatvedt Fjeld

      págs. 270-273

      

    • "Wörterbuch und Übersetzung": bericht über das 4. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung, Maribor, 20. bis 22. Oktober 2006

      Vida Jesensek, Alja Lipavic Ostir

      págs. 274-279