Pensar la traducción: La filosofía de camino entre las lenguas. Actas del Congreso (Talleres de comunicaciones). Madrid, septiembre de 2012
Información General
- Autores: Antonio Gómez Ramos (dir. congr.)
- Editores: Universidad Carlos III de Madrid
- Año de publicación: 2014
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 978-84-616-8521-9
- Recoge los contenidos presentados a: Congreso Internacional "Pensar la traducción : La filosofía de camino entre las lenguas" (1. 2012. Getafe (Madrid)).
- Enlaces
Otros catálogos
Listado de artículos
-
-
Primera parte: Historia de la traducción filosófica. Casos y problemas
La traducción como medio de elaboración del léxico político: la "Política" de Aristóteles en Italia en los siglos XV y XVI
págs. 8-18
págs. 18-30
págs. 31-38
In ultimitate literalitatis: Leo Strauss y la traducción filosófica
págs. 39-48
págs. 49-59
ἜΛΕΓΧΟΣ en la Retórica a Alejandro: ¿Prueba o refutación?
págs. 60-72
-
Segunda parte: El lugar de la traducción en la filosofía. I. Hermenéutica
págs. 74-82
págs. 83-94
El tercer peso: el método hermenéutico de los pasajes paralelos en la teoría de la traducción
págs. 95-107
La lengua (super)viviente: las teorías de la traducción de Walter Benjamin en la traducción de l’Odissea de Carles Riba
págs. 108-115
Philosophizing in Translation: Translation as a Philosophical Practice
págs. 116-121
págs. 122-129
págs. 130-139
-
Segunda parte: El lugar de la traducción en la filosofía. II. Interpretación
págs. 141-151
Thinking as Translation: The Silent Dialogue with Myself as Another
págs. 152-160
págs. 161-167
-
Segunda parte: El lugar de la traducción en la filosofía. III. El caso Heidegger
-
Tercera parte: El filósofo traductor
págs. 221-230
La traducción: paralelismo entre Javier Marías y Jacques Derrida
págs. 231-240
págs. 241-249
Antígona, Electra y Filoctetes: figuras de la opresión en las traducciones weilianas de las tragedias griegas
págs. 250-261
-
