Más allá del espejo: estudios culturales sobre traducción y literatura infantil en el nuevo milenio
Información General
- Autores: Isabel Pascua Febles (coord.)
- Editores: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones
- Año de publicación: 2009
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 978-84-92777-03-7
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Otros catálogos
- Dialnet Métricas: 2 Citas
- Citas a capítulos: 3 Citas
Listado de artículos
-
-
Primera parte: Traducción y literatura para niños
La traducción audiovisual de dibujos animados: I."Alice" en Disneyland
págs. 23-44
La traducción audiovisual: II. Análisis crítico y traductológico de las versiones al español y al francés de "The Little Mermaid" de Disney
págs. 45-58
págs. 45-58
La traducción de referencias culturales: Christine Nöstlinger como ejemplo de LIJ
págs. 59-76
La traducción de la literatura fantástica para niños: el caso de James Krüss en español
págs. 77-88
Conveniencia y utilidad de los recursos traslativos de adición extratextuales en la traducción de la LIJ: las notas a pie de página
págs. 89-104
págs. 105-118
-
Segunda parte: Teoría y práctica de la traducción
págs. 121-142
The intertextuality of literature, film, and gender: adaptation as a form of translation and a channel of cultural exchange
págs. 143-162
-
Tercera parte: Literatura y el nuevo milenio
págs. 165-181
-
