Presentación: Interacciones entre imágenes, textos y sonidos en traducción

• Autores: Rocio García Jiménez, Francisca García Luque, Nieves Jiménez Carra
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 24, 2020, págs. 15-16
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El dosier que a continuación presentamos recoge ocho trabajos de investigación que comparten una característica: abordan el análisis de la traducción de textos en los que conviven elementos lingüísticos, elementos icónicos y a veces elementos acústicos. Se trata, por tanto, de áreas más o menos afines en las que la naturaleza de los textos objeto de análisis exige a los investigadores sobrepasar los límites de la palabra y considerar su combinación con otro tipo de signos para dar cuenta del proceso traductor que subyace en todos ellos.