Etude des procedes de creation lexicale dans le francais non conventionnel le manque dintelligen
- Autores: Nieves Pozas Ortega
- Directores de la Tesis: Rohr Schrade Kerstin I. (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de La Laguna ( España ) en 2006
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Dolores Corbella Díaz (presid.), Francisco José Cortés Rodríguez (secret.), Dulce María González Doreste (voc.), Claude Benoît (voc.), Anne-Marie Houdebine-Gravaud (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
Estudio de los procedimientos formales y semánticos de creación léxica utilizados en el vocabulario francés no convencional relativo a la falta de inteligencia, de sentido y de juicio, tal como se reflejan en los diccionarios y glosarios de argot, de lengua popular y familiar de los siglos XIX y XX principalmente.
El primer capítulo aborda laos problemas teóricos relacionados con las variaciones del uso (argot, jerga, lengua especial, registro o nivel de lengua, etc.).
El segundo capítulo comprende el estudio de la lexicografía especializada, desde 1455 hasta 2002.
El tercer capítulo reúne los procedimientos de creación léxica (derivación -expresiva/parasitaria, composición, códigos criptográficos, largonji/verlan, préstamos, cambios semánticos, etc.).
El cuarto capítulo presenta el corpus (el vocabulario) en forma de diccionario, con indicación de los repertorios lexicográficos (Generales y especializados) que recogen las voces objeto de estudio, así como de las marcas de uso, etc.
