O galego fundamental: diccionario de frecuencias
- Autores: María Xesús Bugarín López
- Directores de la Tesis: Manuel González González (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidade de Santiago de Compostela ( España ) en 2004
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Antón Santamarina (presid.), Francisco Xabier Varela Barreiro (secret.), Xosé María Gómez Clemente (voc.), María-Dolores Sánchez-Palomino (voc.), Dolores Corbella Díaz (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
En la elaboración del léxico fundamental son necesarios dos enfoques complementarios:el estudio del léxico de frecuencias y el del léxico de disponibilidad.Esta investigación se centra en el estudio del léxico de frecuencias del gallego moderno.
El estudio se realiza a partir de un corpus de 2.064.847 palabras , extraídas de texto escrito yorales pertenecientes al período comprendido entre los años 1975 y 1999 .Todas las ocurrencias presentes en el corpus fueron lematizadas y etiquetadas gramaticalmente, para ser posteriormente sometidas a un tratamiento estadístico.
Los resultados de la investigación se presentan de dos modos distintos:
a) un listado de lemas, organizados por frecuencias decreciente, con la asignación del porcentaje de aparición;
b)una lista con los lemas organizados alfabéticamente , bajo cada lema se recogen las distintas formas morfológicas que lae pertenecen, acompañadas de la correspondiente información gramatical y los datos de frecuencia que le corresponden.
El trabajo recoge además un estudio sobre los aspectos más relvantes que se pueden extraer de la información fomecida por la lista de frecuencias:categorías a las que pertenecen,frecuencia según la categoría , campos semánticos más frecuentes , comparación con los lemas más frecuentes de otras lenguas románticas,etc.
