Información General

• Autores: Marta Blanco Domínguez (coord.), Hella Olbertz (coord.), Victoria Vázquez Rozas (coord.)
• Editores: Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións
• Año de publicación: 2019
• Colecciones: Verba : Anuario Galego de Filoloxía. Anexo, 79
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 9788417595876
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Marta Blanco, Hella Olbertz y Victoria Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones. Perspectivas hispánicas. Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 2019; 320 pp. (Anexo 79 de Verba).

    Rebeca Pasillas Mendoza (res.)

    Nueva revista de filología hispánica, ISSN-e 2448-6558, ISSN 0185-0121, Tomo 70, Nº 1 (Enero-Junio), 2022, págs. 323-331

Resumen

• Os traballos que integran este volume constitúen unha mostra significativa das achegas actuais da lingüística de corpus no ámbito hispánico. A primeira parte está dedicada á análise de fenómenos gramaticais con datos de corpus. A segunda parte céntrase no deseño e elaboración de corpus textuais de varios tipos, con especial atención ás posibilidades de recuperación e explotación dos datos que conteñen. Nos dous bloques ponse de manifesto a variedade de recursos e métodos de análise propiciados polo desenvolvemento de corpus tanto do castelán como doutras linguas (galego, portugués, alemán). Varios capítulos mostran a necesidade dun enfoque plurilingüe, ben para dar conta de fenómenos de variación e cambio en situacións de contacto, ben para desenvolver recursos lingüísticos para o ensino de linguas estranxeiras ou para a tradución. A autoría plural da obra configura un panorama diverso e estimulante das posibilidades que ofrece a lingüística de corpus para profundar no coñecemento das linguas.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Primera parte: estudios gramaticales con datos de corpus

    • Gramáticas en contacto en un corpus bilingüe

      Rena Torres Cacoullos, Catherine E. Travis

      págs. 13-40

      

    • Sobre los orígenes de la construcción encapsuladora en español

      Anton Granvik

      págs. 41-80

      

    • "Entre miradas de asombro: aportaciones a la Lingüística de Corpus al estudio de una construcción con la preposición "entre"

      Belén López Meirama, Carmen Mellado Blanco

      págs. 81-120

      

    • En torno al concepto de perfil combinatorio

      Inmaculada Mas Álvarez

      págs. 121-146

      

    • Funciones pragmáticas en el portugués brasileño: un enfoque discursivo-funcional

      Hella Olbertz

      págs. 147-178

      

  • Segunda Parte: Diseño y desarrollo de corpus

    • Corpus de Referencia do Galego Actual (CORGA): composición, codificación, etiquetaxe e explotación

      Eva María Domínguez Noya, María Sol López Martínez, Francisco Mario Barcala Rodríguez

      págs. 179-218

      

    • CORILGA: un corpus para estudar a variación e o cambio do galego falado

      Elisa Fernández Rei, Xosé Luís Regueira Fernández

      págs. 219-242

      

    • Problemas afrontados en la etiquetación morfosintáctica del corpus ESLORA

      Eva María Domínguez Noya, Raquel Rivas Cabanelas, María Paula Santalla del Río, Rebeca Villapol Baltar

      págs. 243-272

      

    • El "Corpus de Aprendices del Español" (CAES) y sus aplicaciones para la enseñanza/aprendizaje del español como lengua extranjera

      Ignacio M. Palacios Martínez, Francisco Mario Barcala Rodríguez, Guillermo Rojo Sánchez

      págs. 273-302

      

    • Multifuncionalidad de los corpus paralelos, ejemplificada con el corpus alemán/español PaGeS

      Irene Doval Reixa, Tomás Eduardo Jiménez Juliá

      págs. 303-320