Información General

• Autores: José Ramón Losada Durán (ed. lit.)
• Editores: Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións
• Año de publicación: 2000
• Colecciones: Congresos, 21
• País: España
• Idioma: gallego
• ISBN: 84-8158-134-8, 84-8158-189-5, 978-84-8158-189-8
• Recoge los contenidos presentados a: Congreso Internacional de Lingüística Contrastiva, Bilingüismo, Traducción e a súa Aplicación ó Ensino das Linguas (1. 1998. Vigo).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Esta obra consta de los siguientes volúmenes

• Vol. 1
• Vol. 2

Listado de artículos

• Vol. 1. 2000

  • El español y las lenguas autóctonas de Filipinas

    Antonio Quilis

    págs. 1-21

    

  • Buscando un modelo de gramática contrastiva

    José Ramón Losada Durán

    págs. 9-21

    

  • Subjuntive in romance and "subjuntive" in English

    F.R. Palmer

    págs. 23-38

    

  • El modo, la modalidad y la oración temporal: análisis contrastivo en español e inglés de la oración subordinada temporal

    Maite Mansilla García

    págs. 39-66

    

  • La lingüística contrastiva en la enseñanza de segundas lenguas

    José Ramón Losada Durán

    págs. 67-79

    

  • The teaching of English and the Lado method: a total approach

    Ana Lado

    págs. 81-90

    

  • Puntualizaciones semánticas a ciertas palabras y perícopas bíblicas

    Celso Rodríguez Fernández

    págs. 91-109

    

  • El dialecto como utopía: traductólogos y traductores

    Adolfo Luis Soto Vázquez

    págs. 111-121

    

  • Arabic linguistic tradition and the challenge of translation

    Solomon I. Sara

    págs. 123-168

    

• Vol. 2. 2000

  • Primera Parte. Lingüística contrastiva y traducción

    • La terminología ictionímica en el Diccionario de la Real Academia

      Inmaculada Anaya Revuelta

      págs. 3-18

      

    • Complex noum phrases: of-postmodification in agricultural articles

      María Luisa Carrió Pastor, María Teresa Algilaga Ila

      págs. 19-27

      

    • Traducción y lexicología: estudio de "deus" en el área semántica del culto en el L.I del Adversus Nationes de Arnobio

      Clara Castroviejo Bolibar

      págs. 29-39

      

    • La modalidad en las oraciones subordinadas nominales en inglés, castellano, gallego y francés

      Angeles Crespo Ubierna

      págs. 41-49

      

    • Cajun French vs. standard French, a contrastive analysis

      Baptiste Fesler, Carmen Pena Díaz

      págs. 51-59

      

    • O modelo de lingua de especialidade do dereito: comparación do modelo catelán cos das linguas minorizadas, algunhas propostas didácticas

      Iolanda Galanes Santos

      págs. 61-73

      

    • La literatura como recurso para la enseñanza del inglés

      Jacobo Gutiérrez R. Moldes

      págs. 75-83

      

    • The assets and liabilities of corpus-based contrastive studies

      María Belén Labrador de la Cruz

      págs. 85-90

      

    • Tipología lingüística y enseñanza de segundas lenguas

      Jaume Mateu Fontanals

      págs. 91-99

      

    • Utilidad y necesidad de los corpus en la investigación lingüística

      Carmen Pérez Tuda

      págs. 101-108

      

    • Fórmulas de transición en la lengua coloquial: análisis del discurso y grados de equivalencia (Inglés/español)

      Carmen Valero Garcés

      págs. 109-119

      

  • Segunda Parte. Bilingüismo

    • O guaraní na encrucillada sociolingüística do Paraguai

      Isabel Acea Méndez, Raquel Aira González

      págs. 123-139

      

    • Essay on the conflictive areas on teaching of English as a foreign language in a Galician/Spanish bilingual context

      Alba Alonso Feijoo

      págs. 141-151

      

    • Bilingüismo y el aprendizaje de la lengua extranjera

      David Lasagabaster Herrarte

      págs. 153-159