Ha sido reseñado en:
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 55, Nº. 4, 2010, págs. 848-851
Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz
Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 20, 2010, págs. 186-189
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 15, 2013, págs. 377-384
This is a state-of-the-art volume on lexicography at the beginning of the 21st century. It also offers proposals for future theoretical and practical work. The contributions, inspired by the ground-breaking work of Henning Bergenholtz, address topics such as dictionary functions; dictionary users; access routes; dictionary structures; dictionary reviewing; subject-field classifications; data retrieval; corpus lexicography; and collocations and phraseology. The contributors, all highly regarded international scholars in the field of lexicography, show how the theory of lexicographical functions can extend the forefront of the discipline by focusing on dictionary functions and how these meet the needs of users in various types of user situations. Thereby echoing Bergenholtz’s idea that a dictionary is a tool that can help users solve problems encountered in communicative, cognitive and operative situations. This volume is not only of interest to practical and theoretical lexicographers but to anyone interested in lexicography.
págs. 1-2
págs. 3-21
págs. 23-41
págs. 43-62
Hybrid text constituent structures of dictionary articles: A contribution to the expansion of the theory of textual dictionary structures
págs. 63-89
págs. 93-102
Balancing the tools: The functional transformation of lexicographic tools for tourists
págs. 103-122
págs. 123-143
págs. 181-206
págs. 207-234
págs. 237-256
Lexicographic description: An onomasiological approach on the basis of phraseology
págs. 257-280
págs. 281-308
Henning Bergenholtz: Bibliovita
págs. 309-334
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados