Información General

• Autores: Pedro Mogorrón Huerta (dir.), Salah Mejri (dir.)
• Editores: Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones
• Año de publicación: 2012
• Colecciones: Encuentros mediterráneos = Rencontres méditerranéennes, 4
• País: España
• Idioma: varios idiomas
• ISBN: 978-84-9717-209-7
• Títulos paralelos:
  • Langues spécialisées, figement et traduction
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • MOGORRON HUERTA, Pedro; MEJRI, Salah Mejri (dirs.), Lenguas especializadas, fijación y traducción / Langues spécialisées, figement et traduction, Universitat de Alicante, 2012, 212 p. ISBN: 978-84-9717-209-7.

    Pino Valero Cuadra

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 22, 2013, págs. 236-236

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Phraséologie et traduction. Pour une typologie des phraséologismes dans les discours spécialisés

    Salah Mejri

    págs. 19-31

    

  • Cohérence conceptuelle et cohésion lexicale dans le discours spécialisé

    Pierre Lerat

    págs. 33-48

    

  • Les emplois et les unités diatopiques mexicaines

    Luis Meneses Lerín

    págs. 49-63

    

  • El modelo de lengua del doblaje: las unidades fraseológicas en las traducciones de RTVV

    Gloria Torralba Miralles, Anna Marzà i Ibàñez, Frederic Chaume Varela

    págs. 65-79

    

  • La traduction des unités phraséologiques à conteneu culturel

    Pedro Mogorrón Huerta

    págs. 81-97

    

  • La intertextualidad cinematográfica paródica como transvase cultural: El papel del traductor

    Carla Botella Tejera

    págs. 99-112

    

  • Phraséologie et fixité dans la traduction de textes littéraires

    Inès Sfar

    págs. 113-122

    

  • La fraseología de Cuento de cuentos de Francisco Quevedo

    Mario García-Page Sánchez

    págs. 123-134

    

  • Les pragmatèmes dans la communication professionnelle écrite en français-espagnol-catalan

    Dolors Català Guitart

    págs. 135-143

    

  • Fijación, previsibilidad y convención en la clase textual sentencia de divorcio

    Cristina Valderrey Reñones

    págs. 145-158

    

  • Traduire le figement en langue de spécialté: une expérience de phraséologie informatique

    Jean Pierre Colson

    págs. 159-171

    

  • Caracterización contrastiva (inglés-español) de la combinatoria léxica especializada: un estudio basado en un corpus especializado

    Chelo Vargas Sierra

    págs. 173-196

    

  • El "riesgo" de traducir: estudio comparativo y traductológico de unidades fraseológicas especializadas en el lenguaje de los negocios

    Daniel Gallego Hernández

    págs. 197-212