Joseba K. Abaitua Odriozola

• Artículos de revistas (20)
• Colaboraciones en obras colectivas (3)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • Ponderación bibliográfica en historiografía lingüística. El caso de la "vasconización tardía"

    Joseba K. Abaitua Odriozola, Miguel Unzueta Portilla

    Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, Nº. 26, 2011 (Ejemplar dedicado a: Terceras Jornadas de Lingüística Vasco-Románica: teoría y análisis), págs. 5-26

    

  • La gestión de documentación bilingüe (euskara y español) mediante estándares XML de traducción y lingüística de corpus

    Inés Jacob Taquet, Josuka Díaz Labrador, Luistxo Fernandez, Fernando Quintana Hernández, Garikoitz Araolaza, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, Nº. 21, 2006 (Ejemplar dedicado a: Lingüística vasco-románica. I Jornadas), págs. 47-59

    

  • OAC-onto: Open Archive Cataloger, ontologías y metadatos

    Inés Jacob Taquet, Joseba K. Abaitua Odriozola, Josuka Díaz Labrador, Fernando Quintana Hernández, Jon Fernández, Txus Sánchez, Garikoitz Echeverría, Josu Azpillaga

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 35, 2005, págs. 439-440

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Contenidos y metacontenidos en la edición digital

    Guillermo Barrutieta, Inés Jacob Taquet, Josuka Díaz Labrador, Joseba K. Abaitua Odriozola, Fernando Quintana Hernández

    Letras de Deusto, ISSN 0210-3516, Vol. 33, Nº 100, 2003 (Ejemplar dedicado a: La edición digital), págs. 11-52

    

  • An XML/RST-based approach to multilingual document generation for the web

    Guillermo Barrutieta, Josuka Díaz Labrador, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 29, 2002 (Ejemplar dedicado a: XVII Congreso de la SEPLN. Universidad de Valladolid, 11-13 septiembre 2002), págs. 247-256

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • SARE-Bi: gestor de documentación multilingüe sobre XML/TEI

    Inés Jacob Taquet, Luistxo Fernández, Josuka Díaz Labrador, Josu Gómez Pérez, Garikoitz Araolaza, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 29, 2002 (Ejemplar dedicado a: XVII Congreso de la SEPLN. Universidad de Valladolid, 11-13 septiembre 2002), págs. 313-314

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Quinze anys de traducció automàtica a l¿Estat espanyol

    Joseba K. Abaitua Odriozola

    Digithum: Las humanidades en la era digital, ISSN-e 1575-2275, Nº. 2, 2000

    • Texto completo
    

  • Extracción y aprovechamiento de DTDs emparejadas en corpus paralelos

    Arantza Casillas Rubio, Raquel Martínez Unanue, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 25, 1999, págs. 33-41

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Segmentación de corpus paralelos para memorias de traducción

    Arantza Casillas Rubio, Raquel Martínez Unanue, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 21, 1997, págs. 17-30

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tratamiento de textos administrativos bilingües: el proyecto Legebidun

    Joseba K. Abaitua Odriozola

    Philologia hispalensis, ISSN 1132-0265, Vol. 11, Nº 2, 1996-1997, págs. 115-130

    

  • Dependencias locales y anáforas vacías en euskara

    Joseba K. Abaitua Odriozola

    Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology, ISSN 0582-6152, Vol. 28, Nº. 3, 1994, págs. 837-870

    

  • El módulo léxico en el sistema Atlas

    Ll. Hernández, Jorge Vivaldi Palatresi, Xavier Lloré, Joseba K. Abaitua Odriozola, E. Cayuelas

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 10, 1991, págs. 23-40

    • Texto completo
    

  • Cuestiones de léxico y aspecto. Un análisis formal del participio

    Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 9, 1991, págs. 37-52

    • Texto completo
    

  • Un compilador de LFG y su aplicación al euskara

    Juan Carlos Ruiz Antón, J.R. Zubizarreta, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 9, 1991, págs. 177-192

    • Texto completo
    

  • Problemas de interpretación de estructuras conceptuales: La pasiva

    Joaquin Soler, Jorge Vivaldi Palatresi, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 8, 1989, págs. 21-44

    

  • Problemática de la interlingua como estrategia de traducción automática

    Joaquin Soler, Jorge Vivaldi Palatresi, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 7, 1989, págs. 157-166

    • Texto completo
    

  • An LFG parser for basque (II)

    Joseba K. Abaitua Odriozola

    Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology, ISSN 0582-6152, Vol. 21, Nº. 2, 1987, págs. 565-598

    

  • An LFG parser for Basque (I)

    Joseba K. Abaitua Odriozola

    Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology, ISSN 0582-6152, Vol. 21, Nº. 1, 1987, págs. 105-134

    

  • II Conferencia A. C. L. Capítulo Europeo

    Kepa Sarasola, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 3, 1985, págs. 38-40

    

  • Algunos estudios, por medio del ordenador, de las grafías del poeta vasco del siglo XVIII Aramit Oihenart

    Pedro María González Puelles, Joseba K. Abaitua Odriozola

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 2, 1984, págs. 22-24

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • OAC: recolección y agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de servicios OAI

    Josuka Díaz Labrador, Inés Jacob Taquet, Joseba K. Abaitua Odriozola, Fernando Quintana Hernández, Jon Fernández, Txus Sánchez, Garikoitz Echebarría, Josu Azpillaga

    Actas de las V Jornadas de Bibliotecas Digitales / coord. por A. Polo, Enrique Herrera Viedma, 2005, ISBN 84-9732-453-6, págs. 11-18

    

  • Ingeniería de la lengua y normalización lingüística

    Joseba K. Abaitua Odriozola

    Estudios computacionales del español y el inglés : artículos presentados en el Simposio de Lingüística Española celebrado en UMIST, Mánchester, los días 19 y 20 de mayo de 1995 y organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes de Mánchester y el / coord. por Juan Carlos Sager, Antonio Gil de Carrasco; Vicente Forcada Martí (comp.), 1996, ISBN 84-88252-21-8, págs. 243-260

    

  • Logophorosity and emphatic determiners in basque

    Joseba K. Abaitua Odriozola

    Memoriae L. Mitxelena magistri sacrum, Vol. 2, 1991, ISBN 84-87907-070-6, págs. 1013-1028

    

• Tesis dirigidas

  • Explotación de corpus paralelos alineados para el desarrollo de entornos de composición de documentos estructurados bilingües

    Arantza Casillas Rubio

    Tesis doctoral dirigida por Iñaki Alegría Loinaz, Joseba K. Abaitua Odriozola. Universidad de Deusto (2000).

    • Resumen
    

  • Alineación automática de corpus paralelos: una propuesta metodológica y su aplicación a un dominio de especialidad

    Raquel Martínez Unanue

    Tesis doctoral dirigida por María Felisa Verdejo Maíllo, Joseba K. Abaitua Odriozola. Universidad de Deusto (2000).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja toda la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.