Objetos y sujetos no seleccionados

• Autores: G. de Cuyper
• Localización: Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 14, 2003, págs. 259-274
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • INTRODUCCION - El objetivo de esta comunicación es dar cuenta de los objetos y sujetos no seleccionados por el verbo que aparece en la construcción resultativa. Nuestra propuesta se sitúa en la interfaz de la Sintaxis Léxica (Hale et al. 1998) y la Semántica Léxica (Levin et al. 1995). Adoptamos el análisis según el cual el verbo de las construcciones resultativas debe analizarse como un adjunto que indica la manera en que se desarrolla el evento (Jackendoff 1990, Mateu 2001) (2).

    PROBLEMA - Aunque muchos análisis dan cuenta de los objetos no seleccionados por el verbo adjunto (3), no mencionan el caso de los sujetos no seleccionados (4-5): según Jackendoff (1990), el sujeto del predicado abstracto principal y el sujeto del verbo adjunto están ligados. De esto se sigue que (4-5/a) no habrían de ser gramaticales, ya que (4-5/b) no existen. Alegar la hipótesis del sujeto externo al VP no ayuda a explicar (4-5), ya que el problema de los sujetos no seleccionados no sólo concierne a los argumentos externos de los verbos adjuntos (4), sino también a los argumentos internos (5). Éstos son internos al VP y, por lo tanto, deben figurar en la sintaxis/semántica léxica.

    PROPUESTA - Proponemos que el componente de manera no se inserta como un predicado verbal, sino como una raíz (Marantz 1997). Ésta se incorpora en el núcleo verbal principal a través de una preposición con valor aspectual (Hale 1985). De este manera, se prevé la existencia tanto de los objetos como de los sujetos no seleccionados. El término que expresa la manera consigue su categoría verbal por herencia.

    (1) Juan se ha bebido todo el vino.

    (2) [Juan [V-CAUSE [todo el vino [P-IN [P-TO [SE]]]]]] [AL Juan beber] (3) Juan se ha fumado la clase.

    (4a) La humedad se ha comido el papel de la pared. - (4b) *La humedad ha comido (el papel de la pared) (5a) La bañera se sale. - (5b) *La bañera sale.

    (6) [Juan [V-CAUSE [P-IN "beb-"] [todo el vino [P-IN [P-TO [SE]]]]]] Referencias seleccionadas: LEVIN-RAPPAPORT. 1995. Unaccusativity. MIT-Press, Cambridge. - HALE-KEYSER. 1998. "The Basic Elements of Argument Structure." Harley (ed.) Papers from the UPenn/MIT Roundtable on Argument Structure and Aspect. MITWPL, Cambridge. 73-118. - JACKENDOFF. 1990. Semantic Structures. MIT-Press, Cambridge. - MATEU. 2001. "Unselected objects". Dehé et al (eds). Structural Aspects of Semantically Complex Verbs. Peter Lang, Frankfurt-am-Main. 83-104.