Verbos que expresan acciones intermedias o incompletas

• Ignacio Bosque ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: De Estepa a Salamanca miradas en torno a la lengua / coord. por Carmen Quijada van den Berghe, Borja Alonso Pascua, Francisco Escudero Paniagua, Carolina Martín Gallego, Gema Belén Garrido Vílchez, 2023, ISBN 978-84-1311-830-7, págs. 801-816
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En este artículo se abordan las propiedades gramaticales de los verbos que, como entor-nar, adormilarse o entrever, expresan acciones o procesos que, a pesar de ser télicos, implican acciones que se caracterizan por no desembocar en otras que se suponen esperables, o por llevarse a cabo de manera parcial o incompleta. En la sección 2 se introducen algunos as-pectos históricos y dialectales de este grupo de verbos; en la sección 3 se abordan los verbos de este grupo marcados morfológicamente por algunos prefijos (entre-, medio-, cuasi-, entre otros), así como algunos adjetivos que expresan esa misma forma de significar. En la sec-ción final se propone una solución para la paradoja aspectual que supone el que los verbos examinados rechacen los adverbios de completitud (del todo, por completo, enteramente), a pesar de ser télicos, una propiedad inusitada entre los verbos de realización (ingl. accom-plishments).

  • English

    This article deals with the grammatical properties of Spanish verbs such as entornar ‘half-close, leave ajar’, adormilarse ‘doze off’ or entrever ‘glimpse, guess’, which denote ac-tions or processes that, despite being telic, involve actions characterized by not leading to others that are supposedly expected, as well as carried out in a partial or incomplete way. Section 2 introduces some historical and dialectal aspects of this group of verbs; section 3 deals with verbs in this class that are morphologically marked by some prefix (entre-, medio-, cuasi-, among others), as well as some adjectives that express similar meanings. In the final section, a solution is proposed for the aspectual paradox posed by the fact that the verbs examined reject adverbs of completeness (del todo ‘in full’, por completo ‘completely’, enteramente ‘fully, enterely’) in spite of being telic, a quite unusual property among accom-plishments.