Resumen de «Y que es hombre idiota y fuera de toda razón segunt medeçina»: Juan Flor, médico francés, un empírico en la Navarra del siglo XVI
- español
El interés por la práctica del curanderismo en Navarra durante épocas preindustriales no ha pasado de lo anecdótico. Basándome en la documentación procesal conservada en el Archivo Real y General de Navarra se aborda el caso de un empírico francés llamado Juan Flor. Se pone especial atención en su agitada biografía, su práctica sanadora, la relación médico-paciente y los problemas que tuvo para poder ejercer la medicina por parte del Protomedicato navarro hasta su abandono del reino.
- English
The interest in the practice of popular healers in Navarra during pre-industrial time is merely anecdotal. This study looks at the case of the French empiricist Juan Flor, based on court records preserved in the Archivo Real y General de Navarra. Special attention is given to his hectic biography, his healing practice, the doctor-patient relationship and the objections raised by Navarrese Protomedicato to his exercise of medicine until his departure from the kingdom.
