Resumen de Análisis de los estados de esfuerzos recientes en la Cuenca de Almazán (provincias de Soria y Zaragoza)

Ángel Luis Cortés Gracia, Adolfo Maestro González

• español

  En la Cuenca de Almazán, las observaciones de campo y el estudio de superficies de referencia cartográficas muestran que no existen deformaciones importantes a escala macroestructural. Sin embargo, los materiales del Mioceno superior al Pleistoceno presentan una importante fracturación a escala de afloramiento. Del análisis de paleoesfuerzos a partir de mesoestructuras se han obtenido tres direcciones de extensión principales NW-SE a WNW-ESE, E-W y NE-SW y estados de esfuerzos compresivos con σ1 horizontal de dirección NNE a NE y ESE a SE. El campo de esfuerzos regional, responsable del origen de la mayor parte de las estructuras, tiene un carácter dominantemente distensivo y es consecuencia de la superposición espacio-temporal de varios campos de esfuerzo primarios: un campo de esfuerzos distensivo (extensión ESE a ENE) y dos campos compresivos subperpendiculares en régimen de desgarre (NNE-SSW a NE-SW y NW-SE a NNW-SSE), que controlan la dirección del esfuerzo máximo horizontal.

• English

  Macrostructural deformations have not been observed from field work and map-view reference levels in the Almazán Basin. Nevertheless, there is an important fracturing at the outcrop scale in the Upper Miocene-Pleistocene deposits. From palaeostress analysis three main extensional directions (NW-SE to WNW-ESE, E-W and NE-SW) and two compressional stress states (with horizontal NNE to NE and ESE to SE σ1 directions) have been obtained. The regional stress field, inducing the most part of the structures, shows a dominant extensional character and it is a consequence of the superposition of several primary stress fields: ESE to ENE extensional stress field and two sub-orthogonal stress fields (NNE-SSW to NE-SW and NW-SE to NNW-SSE) in strike-slip regime, controlling the greatest horizontal shortening.