Resumen de Riesgos y transgresiones en carretera: el punto de vista de los aprendices adolescentes

Sandrine Gaymard, Mathieu Bessin, Soledad Andrés Gómez

• español

  En el presente estudio cualitativo de carácter exploratorio se han llevado a cabo 23 entrevistas con jóvenes adolescentes. En ellas ofrecen sus puntos de vista sobre distintos temas: prevención, riesgos, accidentes, velocidad y respeto de sus padres al código de circulación. Se trata de una población expuesta a riesgos, ya que son jóvenes aprendices que en su mayor parte se desplazan en scooter para ir al trabajo. Los análisis de contenido muestran que la mayoría van a la búsqueda de sensaciones para combatir el aburrimiento, haciendo atribuciones externas cuando hablan de accidentes. Sus informes sobre el código de circulación de los padres se describen, igualmente, de forma ampliamente condicional. Por tanto, las campañas de sensibilización deben estar orientadas hacia la adquisición de sentimientos de responsabilidad (internalidad) desde un enfoque preventivo, aunque es preciso asimismo no desatender el posible impacto de los modelos parentales.

• English

  In this exploratory qualitative study, 23 young teenagers are interviewed about their point of view on various topics such as: prevention, risks, accidents, speed, or respect of the highway code for their parents. It is about a population exposed to risks because they are young apprentices who mostly move in scooter to go to work. Content analyses shows that they are for the majority in search of feelings to struggle against trouble and that they make external attributions when they speak about accidents. For their parents, relation to the highway code is also described as widely conditional. The public awareness campaigns must thus be directed towards the acquisition of feeling of responsibility (internality) in a preventive aim but it is also necessary not to neglect the possible impact of the parental models.