Resumen de Efecto del encalado en suelos contaminados por lodos piríticos

Francisco José Martín Peinado, Mariano Simón Torres, Inés García Fernández, Pablo José Bouza, Carlos F. Dorronsoro Fernández, José Aguilar Ruiz

• español

  Para analizar el efecto que tiene el carbonato cálcico en la contaminación de los suelos por oxidación de lodos piríticos, adicionamos diferentes cantidades de CaCO3 (entre 1% y 25%) a un suelo no carbonatado. A 10 g de cada una de las muestras le añadimos 100 cm3 de una solución conta- minante procedente de la oxidación de lodos piríticos con H2O2. El encalado elevó el pH del suelo, favo- reciendo la precipitación de los elementos disueltos. Cuando el pH<2,6 el Fe precipitó en forma de sul- fatos e hidroxisulfatos (razón molar Fe/S < 2), adsorbiendo As; no obstante, ni Cu ni Zn precipitaron. Cuando el pH se sitúa entre 2,6 y 6,0 precipitaron hidroxisulfatos mucho más ricos en hierro (razón molar=2-6) y, además del As, también precipitó el Cu y el Zn; así, a pH=6 As y Cu precipitaron comple- tamente y el Zn casi completamente (85%). A pH>6,0, además de los hidroxisulfatos de hierro, precipi- taron también hidróxidos de hierro (la razón molar Fe/S llega a 14 a pH 6,5) y el Zn precipitado se elevó hasta el 95%. Por tanto, un pH del suelo en torno a 6,5 sería suficiente para asegurarse la precipitación de los distintos contaminantes y evitar la extensión de la contaminación a las capas freáticas o a otros eco- sistemas próximos.

• English

  To analyse the effect of calcium carbonate on the soil pollution caused by the oxidation ofpyrite tailings, we added 10 different quantities of CaC03(between 1% and 25%) to a non-carbonatedsoil. In each case, for each 10 g of soil, we added 100 cm3of a contaminated solution from the tailingsoxidized with H2O2. The liming raised the soil pH, favouring the precipitation of the dissolved elementsin the contaminating solution. At soil pH<2.6, Fe precipitated as sulphates and hydroxysulphates (molarratio Fe/S<2), adsorbing As; however, neither Cu nor Zn precipitated. At pH=2.6-6.0, the hydroxysulp-hates were far richer in Fe (molar ratio=2-6), and Cu and also Zn precipitated. At pH=6, As and Cu pre-cipitated almost completely, and Zn roughly 85%. At pH>6, in addition to Fe hydroxysulphates, Fe hydro-xides also precipitated (the Fe/S molar ratio reaching 14 at pH 6.5), and Zn adsorption rose to 95%.Consequently, a rise in soil pH to 6.5 would ensure the precipitation of Cu, As and Zn, thereby preven-ting the spread of these contaminants to the groundwater and surrounding ecosystems