Resumen de La huella de España en el Viaje a Italia de Théophile Gautier
- English
In 1840, Gautier realized a dream: his first big trip (six months in Spain). After that experience that marks a turning point in his literary and personal career, he comes back to Paris rejuvenated and in control of his emotional and professional life again. From then on, travel became his passion and form of escape. After another trip to Algeria (1845), the poet visits Italy (1850) and other dream destinations (Greece, Turkey, Russia and Egypt). However, in Italy, the poet remembers with nostalgia his first big Spanish adventure intensely lived ten years before that greatly affected him. We’ll look for traces left in the Trip to Italy by this first trip to Spain. We expect to demonstrate that Gautier’s tale, as well as showing the fascination he felt visiting the country of art, appears permeated by a kind of Spanish atmosphere, mainly in the lexicon. The traveler discovers Italy with a strong Spanish gaze.
- français
En 1840, Gautier accomplit un rêve: son premier grand voyage (six mois en Espagne). Cette expérience marque un point d’inflexion dans son itinéraire littéraire et personnel, il en revient à Paris renouvellé et contrôlant à nouveau sa vie sentimentale et professionnelle. Les voyages deviennent sa passion et son échappatoire. Après l’Algérie (1845), le poète visite l’Italie (1850) et d’autres destinations souhaitées (la Grèce, La Turquie, la Russie et l’Egypte). Cependant, il se rappelle souvent avec nostalgie de sa première grande aventure espagnole intensement vécue dix ans auparavant. Nous chercherons les marques de la trace laissée en Italie par cette première et intense expérience espagnole. Nous espérons démontrer que le récit, en plus de faire preuve de la fascination qu’il a éprouvée lors de sa visite au pays de l’art, apparaît impregné d’une atmosfère nettement spagnole, principalement dans le lexique. Le voyageur découvre l’Italie avec un regard bien espagnolisé.
