Resumen de Influencia metálica de un emisario submarino de Punta del Hidalgo, en el norte de Tenerife, Islas Canarias, España

Elisabet Tamara Herrera, Enrique Lozano Bilbao, Gonzalo Lozano, Arturo Hardisson de la Torre, Carmen Rubio Armendáriz, Dailos González Weller, Ángel Gutiérrez Fernández

• español

  En el presente trabajo se estudió la posible polución debido a la presencia de metales pesados en la zona del intermarel del Punta del Hidalgo. Para ello se recogieron 40 muestras de agua de los charcos de esta zona de muestreo. Las muestras se recogieron en botellas de agua en función de la distancia con respecto al emisario. Por este motivo, se dividió el área de muestreo en 3 zonas y se comparó con una zona control. Concretamente, se hizo una determinación 11 metales de gran importancia (Al, B, Cd, Cr, Cu, Fe, Li, Ni, Pb, V y Zn) en estas muestra. Este procedimiento sirvió como herramienta para identificar las diferencias existentes entre las concentraciones de metales para las distintas zonas seleccionadas. Finalmente, los resultados obtenidos en el experimento se compararon con otros estudios realizados en distintos lugares del mundo para, de esta manera, deducir las posibles causas de la presencia de estos metales pesados. Además, esto convendría para cerciorarse de que el caso que nos concierne no tiene implicaciones que perjudiquen a la población y que, por lo tanto, no sea apto el baño en esta zona de la isla.

• English

  In the first instance, after obtaining 40 water samples from the intertidal pools of Punta del Hidalgo, the possible pollution due to the presence of heavy metals from this area was studied. In this experiment, the water bottles were collected according to the distance with respect to the sewage pipe. For this reason, the transect was divided into 3 zones and compared with a control zone. Specifically, an analysis was made of 11 heavy metals of great importance (Al, B, Cd, Cr, Cu, Fe, Li, Ni, Pb, V and Zn). This procedure served as a tool to identify the differences between metal concentrations for the different selected areas.

  Finally, the results obtained in the experiment were compared with other studies carried out in different parts of the world, in order to deduce the possible causes of the presence of these heavy metals. In addition, this would be convenient to make sure that the case that concerns us doesn´t have implications that harm the population and that, therefore, the bathing of the same in this area of the island is not suitable