Resumen de Un pasado que no pasa: reflexiones amerindias
- español
Este texto surge de una reflexión clásica sobre la relación entre historia y antropología en la búsqueda del pasado para proponer la necesidad de conocer las nociones indígenas de pasado como ámbitos de comprensión de las sociedades amerindias. Para ello parte de la relación entre mito e historia tomando como caso de estudio un ejemplo etnográfico de la sociedad indígena tsachila del Ecuador. El análisis de la noción de pasado a partir de su permanencia material en el presente conduce a la autora a proponer la correlación entre tiempo y espacio como elementos básicos del estudio y a abogar por la consideración de la flexibilidad de su cosmología también en este campo. El texto culmina con la reivindicación tanto de la inclusión de las sociedades indígenas en el estudio de la gran historia como de incorporar en él la diversidad de nociones de pasado.
- English
Taking as its point of departure a classic reflection on the relationship between history and anthropology in the search for the past, this article argues that indigenous notions of the past should be approached as spaces that facilitate understanding of Amerindian societies. A study of the relationship between myth and history among the Tsachila, an indigenous society in Ecuador, serves as an ethnographic case example. An analysis of the Tsachila notion of the past through its continued material presence in the present leads the author to identify a correlation between time and space as basic features of this study, and to point out the flexibility of their cosmology in this regard. The article concludes by making a case for including indigenous societies and diverse notions of the past in the study of history.
