Adolescente con teratoma mediastinal y compromiso pericárdico

• Hernández Dinza, Pablo Antonio ^[1] ; Pérez Medina, Yofaidy ^[2] ; Carrazana Araujo, Manuel Alfonso ^[1]
  1. [1] Hospital Pediátrico Docente Sur “Antonio María Béguez Cesar”, Santiago de Cuba
  2. [2] Dirección Provincial de Salud Santiago de Cuba
• Localización: Revista Información Científica, ISSN-e 1028-9933, Vol. 98, Nº. 2 (marzo-abril), 2019, págs. 256-262
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Adolescente com teratoma mediastinal e envolvimento pericárdico
  • Adolescent with mediastinal teratoma and pericardial involvement
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se presentó un paciente de 14 años con antecedentes de salud que acudió a consulta por presentar dolor torácico de 6 días de evolución sin irradiación y con ausencia de fiebre, disnea u otros síntomas. En la radiografía de tórax se observó una masa mediastinal anterior y media que se confirmó con la tomografía computarizada y donde la localización y las características imagenológicas sugirieron el diagnóstico de teratoma mediastinal. Se realizó exéresis del tumor que comprometía también parte del pericardio, confirmándose histológicamente por anatomía patológica la presencia de un teratoma quístico maduro del mediastino.

  • English

    A 14-year-old patient with a history of health who attended the clinic due to chest pain that lasted six days without irradiation and with absence of fever, dyspnea or other symptoms. The chest radiograph showed an anterior and middle mediastinal mass that was confirmed with computed tomography and where the location and imaginal characteristics suggested the diagnosis of mediastinal teratoma. The excision of the tumor that also compromised part of the pericardium was performed, confirming histologically by pathological anatomy the presence of a mature cystic mediastinal teratoma.

  • português

    Um paciente de 14 anos de idade, com histórico médico que se apresentou na clínica devido a dor torácica de seis dias de evolução sem irradiação e sem febre, dispnéia ou outros sintomas, foi apresentado. A radiografia de tórax mostrou uma massa mediastinal anterior e média que foi confirmada com tomografia computadorizada e onde a localização e características de imagem sugeriram o diagnóstico de teratoma mediastinal. O tumor foi extirpado, o que também comprometeu parte do pericárdio, e a presença de um teratoma cístico mediastinal maduro foi confirmado histologicamente por anatomia patológica.