Resumen de Language assistants’ views on the training provided by bilingual programs in Madrid

Lyndsay Renee Buckingham Reynolds

• español

  Este estudio explora la eficacia de la formación de los auxiliares de conversación en los programas bilingües de Madrid. Se le pidió a los auxiliares que evaluaran su preparación inicial y que posteriormente valoraran su utilidad. Se pudo comprobar que los auxiliares percibieron deficiencias en su formación y una mayoría de auxiliares manifestó que la poca relevancia de su formación previa les transmitió una sensación de inseguridad para afrontar su papel en el aula. Por estas razones, se concluye con la recomendación de examinar el papel del auxiliar y replantear un plan de formación que prepare a los auxiliares de manera eficaz.

• English

  This study explores the effectiveness of language assistant (LA) training in Madrid’s bilingual programs. LAs rated their preparedness and enthusiasm at the beginning of the academic year, and reported on their training and its applicability to future tasks. It was found that LAs perceived deficiencies in their training despite feelings of enthusiasm and usefulness when taking on responsibilities. LAs reported discrepancies between their training and their duties which resulted in them feeling ill-prepared. Therefore, it is recommended that bilingual programs examine the role of the LA and create a comprehensive training plan that efficiently prepares the diverse body of LAs.