Resumen de Contra viento y marea: las "Etimologías médicas" de Antonio Barbará Riudor (1925)

Bertha María Gutiérrez Rodilla

• español

  En este trabajo se estudia un repertorio pionero: el primer diccionario médico español dedicado exclusivamente a la etimología, elaborado por Antonio Barbará Riudor y aparecido en 1925. Se analizan sus características más relevantes, las fuentes utilizadas, los tipos de voces que incluye, además de encuadrarlo en el contexto en que surge y de ponderar su interés e importancia en la historia de la lexicografía española y de un modo particular en la de la lexicografía médica.

• English

  In this paper we study an innovating catalogue: the first Spanish medical dictionary exclusively focused on etymology, by Antonio Barbará Riudor, published in 1925. We analyse its most outstanding features, its sources and the type of words it includes. We also place it into the context it was created and we praise for its relevance and interest in the history of Spanish lexicography, especially medical lexicography.