Resumen de Anglicismos sintácticos en los textos técnicos traducidos
El objetivo de este artículo es profundizar en el estudio del anglicismo sintáctico en español, fenómeno muy poco tratado por los investigadores. Con tal fin, presentamos y analizamos un corpus de anglicismos de innovación sintáctica detectados en manua-les de informática traducidos. Además de explicar las distintas modalidades a las que pertenecen los casos recogidos, ofrecemos propuestas de mejora, desde el punto de vista estilístico, para cada uno de los ejemplos comentados.
