| 1987 |
Teoría y crítica de la traducción
|
Libro
|
23 |
| 2005 |
Autotraducciones: Una perspectiva historica
|
Artículo
|
18 |
| 1996 |
El delito de traducir
|
Libro
|
17 |
| 2009 |
La traducción medieval en la Península Ibérica (siglos III-XV)
|
Libro
|
15 |
| 1989 |
Traducciones y adaptaciones teatrales
|
Artículo
|
14 |
| 1999 |
Historia de la traducción
|
Libro
|
13 |
| 2002 |
Traducciones de autor
|
Artículo
|
12 |
| 2004 |
La Edad Media
|
Capítulo
|
12 |
| 2013 |
Autotraducción: ensayo de tipología
|
Capítulo
|
11 |
| 2008 |
Historia de la traducción
|
Libro
|
8 |
| 1994 |
Árbol y hoja
|
Libro
|
8 |
| 2002 |
El reto del trasvase cultural
|
Capítulo
|
8 |
| 1987 |
Traducción, traducciones, traductores
|
Libro
|
7 |
| 1996 |
Bibliografía de la traducción
|
Libro
|
6 |
| 2000 |
Traducción y censura
|
Capítulo
|
6 |
| 2003 |
Un quehacer olvidado
|
Artículo
|
6 |
| 1994 |
Traducción de cultura, traducción de civilización
|
Capítulo
|
5 |
| 1999 |
La reflexión traductora en la Edad Media
|
Capítulo
|
5 |
| 2010 |
Autotraducciones intrapeninsulares
|
Capítulo
|
5 |
| 1997 |
Traducciones cotidianas en la Edad Media
|
Artículo
|
5 |
| 1994 |
Por qué yerra el traductor
|
Capítulo
|
4 |
| 1995 |
Reflexiones, teoría y crítica de la traducción dramática. Panorama desde el páramo español
|
Capítulo
|
4 |
| 1983 |
A propósito del término "translema''
|
Capítulo
|
4 |
| 1972 |
Viajeros por Alava, (siglos XV a XVIII)
|
Libro
|
4 |
| 1994 |
El siglo XIV
|
Artículo
|
4 |
| 1980 |
Plagio en las traducciones inglés-español
|
Artículo
|
3 |
| 1984 |
La traducción ténica como narrativa
|
Capítulo
|
3 |
| 1988 |
Los límites de la traducción
|
Capítulo
|
3 |
| 2011 |
La autotraducción intratextual
|
Capítulo
|
3 |
| 1983 |
John R.R. Tolkien
|
Libro
|
3 |
| 2009 |
El "otro" quehacer (olvidado)
|
Artículo
OTRO
|
3 |
| 1978 |
Ediciones y traducciones inglesas del "Lazarillo de Tormes"
|
Libro
|
3 |
| 1978 |
Viajeros ingleses del s. XIX
|
Libro
|
2 |
| 1983 |
La cultura traducida
|
Libro
|
2 |
| 2004 |
Sobre la historia de la traducción en España
|
Artículo
ARTICULO
|
2 |
| 2012 |
Seudotraducciones
|
Capítulo
|
2 |
| 2006 |
Blank Spaces in the History of Translation
|
Capítulo
|
2 |
| 1993 |
50 años de traductores, críticos e imitadores de Edgar Allan Poe (1857-1913)
|
Artículo
|
2 |
| 1977 |
Arthur Lee
|
Libro
|
2 |
| 2006 |
Traducciones de autor (self-translations)
|
Artículo
|
2 |
| 2014 |
Sobre traducciones, plagios, reescrituras y adaptaciones
|
Capítulo
|
2 |
| 1982 |
Treinta años de filología inglesa en la Universidad española (1952-1981)
|
Libro
|
2 |
| 1979 |
La conquista de Las Canarias. Diario de un ataque holandés a Gran Canaria y Gomera en 1599
|
Artículo
|
2 |
| 2008 |
William Frankland, autor "anónimo" de "An Account" of Saint Sebastian (Londres, 1700)
|
Artículo
ARTICULO
|
2 |
| 1979 |
Irlandeses y vascos
|
Libro
|
2 |
| 2006 |
La primera traducción inglés-español impresa en América (1594)
|
Capítulo
|
2 |
| 2010 |
Traslation and Cultural Identity
|
Capítulo
|
1 |
| 1995 |
La imprenta en Álava
|
Libro
|
1 |
| 1998 |
Las páginas olvidadas
|
Libro
|
1 |
| 2021 |
Periódicos leoneses del siglo XIX
|
Libro
|
1 |
| 1972 |
La legión británica en Vitoria
|
Libro
|
1 |
| 2005 |
La imprenta en el País Vasco: breve panorama histórico
|
Capítulo
|
1 |
| 1991 |
Los "estudios de traducción" en España
|
Capítulo
|
1 |
| 1987 |
Translatable and untranslatable comedy
|
Artículo
|
1 |
| 2018 |
La materia oscura de la traducción medieval en la Península Ibérica
|
Capítulo
|
1 |
| 2009 |
Darwin, Charles Robert
|
Capítulo
|
1 |
| 2004 |
Rabindranath Tagore
|
Capítulo
|
1 |
| 1995 |
El siglo XIV
|
Capítulo
|
1 |
| 1995 |
La traducción literaria
|
Capítulo
|
1 |
| 1997 |
Algunas preguntas (y quizás respuestas) sobre la relatividad y caducidad del texto traducido
|
Capítulo
|
1 |
| 2004 |
La "escuela de traductores" de Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana
|
Capítulo
|
1 |
| 1974 |
Richard Percyvall y el primer diccionario "Español-Inglés"
|
Artículo
|
1 |
Ver en Dialnet
