El regalo de los mamelucos: Las embajadas animales como vectores de introducciones de fauna exótica en la Edad Media española
Palabras clave:
regalos de animales, fauna exótica introducida, simbología animal del prestigio, españa medieval, alfonso XResumen
El número de especies animales exóticas que se introdujeron en la Península Ibérica durante la Edad Media constituye un área de investigación deficientemente documentada y abordada mayoritariamente a través de métodos historiográficos. En este artículo evidenciamos que incluso en el caso de animales grandes intercambiados como obsequios entre dignatarios, los datos documentales pueden ser notoriamente incompletos. Es el caso de la embajada de animales que el sultán mameluco Baybars al Bunduqdari envió en 1261 al rey castellano Alfonso X. Aunque las crónicas no especifican la lista completa de especies ni los motivos para mencionar unas pero no otras, las fuentes documentales e iconográficas sugieren que, además de los mencionados elefante, jirafa y cebra, el lote incluía, en orden de probabilidad decreciente, un león, un dromedario, un avestruz y un cocodrilo. Si animales tan llamativos pudieron pasar desapercibidos en una crónica real, podemos pensar que incluso en los casos mejor documentados, las fuentes escritas pueden referir sólo fracciones mínimas de los animales trasladados a Iberia en este período. Tal vacío de información enfatiza las dificultades de otorgar estatus “autóctono” a especies que tradicionalmente constan como elementos de la fauna ibérica, un tema capital en el contexto del debate sobre reintroducciones de fauna en España.
Descargas
Citas
Adroer i Tasis, A.M. 1989: Animals exòtics als palaus reials de Barcelona. Medievalia 8: 9-22.
— 1994: La possessiò de lleons simbol de poder. In: Gobierno de Aragón (ed.): El poder real en la Corona de Aragón (siglos XIV-XVI): 257-268. Zaragoza.
Bacot, P.; Barata y, J.; Barbet, D.; Faure, O. & Mayaud, J.L. 2003: Pour un analyse comparée des usages politiques de l’animal. In: Bacot, P.; Baratay, J.; Barbet, D.; Faure, O. & Mayaud, J.L. (eds.): L’animal en Politique: 11-14. L’Harmattan, Paris.
Bedini, S.A. 1997: The Popes’s Elephant. An Elephant’s Journey from Deep in India to the Heart of Rome. Penguin Books, New York.
Belozerskaya, M. 2008: La jirafa de los Medici y otros relatos sobre animales exóticos y el poder. Gedisa, Barcelona. Biblioteca del Palacio Real de Madrid: Crónica de Alfonso X. Ms. II/2777
Blasco Martínez, A. 1996: La casa de fieras de la Aljafería de Zaragoza y los judíos. En: Gobierno de Aragón (ed.): El poder real en la Corona de Aragón (siglos XIV-XVI): 1(3): 293-309. XV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Zaragoza. B.O.E. 2021: Lapidario del Rey D. Alfonso X. Códice Original. Digital edition of the 1881 original by José Fernández Montaña. Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Madrid.
Borja, H. 2002: Animals exòtics al Palau Reial de València. Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura LXXVIII: I-II: 73-78.
Bover i Pujol, J. & Rosselló Vaquer, R. 2004: Algunes noticies sobre animals exòtics. El col-leccionisme reial d’animals exòtics als segles XIV i XV: el castell reial de l’Almudaina de Mallorca com a lloc de pas. Randa 53:17-27.
Buquet, T. 2013a: Les animaux exotiques dans les ménageries médiévales Fabuleuses histoires des bêtes et des hommes: 97-121. Socie?te? Arche?ologique de Namur, Namur.
— 2013b: Nommer les animaux exotiques de Baybars, D’Orient en Occident. In: Müller, C. & Roiland-Rouaba h, M. (eds.): Les non-dits du nom. Onomastique et documents en terres d’Islam: 375-402. Mélanges offerts à Jacqueline Sublet, PIFD 267. Presses de l’Ifpo.
— 2021: Aspects matériels du don d’animaux exotiques dans les échanges diplomatiques. In: Bauden, F. (ed.): Culture matérielle et contacts diplomatiques entre l’Occident latin, Byzance et l’Orient islamique (XIe-XVIe s.): 177-202. Actes du colloque de Liège, 2015. Brill, Leiden.
Carter, P. 2006: Parrot. Reaktion Books Ltd, London.
Carvalho Mendes, A. de 2016: Os animais nas Cantigas de Santa María (II). Eikón /Imago 5(1): 37-96.
Davies, P. 2010: Land and freshwater snails. In: O’Connor,T. & Sykes, N. (eds.): Extinctions and Invasions. A Social History of British Fauna: 175-180. Oxbow Books, Oxford.
Domenech, J.D. 1996: Lleons i bèsties exótiques a les ciutats catalanes (segles XIV-XVIII). Rafael Dalmau Editor, Barcelona.
Fernández Fernández, L. 2010: Libro de axedrez, dados e tablas. Ms. T-I-6. Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial. Estudio Codicológico. Scriptorium: 69-116.
Fidalgo Francisco, E. 2017: Los animales de “Las Cantigas de Santa María”: una lectura en clave simbólica. Revista de Literatura Medieval 29:107-127.
— 2018: Animales de simbología negativa en las Cantigas de Santa María. In: Bizzarri, H.O. (ed.): Monde animal et végétal dans le récit bref du Moyen Age: 233-249. Reichert Verlag, Wiesbaden.
Flannery, T. 2018: Europe. The first 100 million years. Penguin Books, London.
García Cardiel, J. 2012: Tránsito, muerte, poder y protección. Leones en el imaginario ibérico. En: García Huerta, M.R. & Ruiz Gómez, F. (eds.): Animales simbólicos en la Historia. Desde la Protohistoria hasta el final de la Edad Media: 79-90. Editorial Síntesis, Madrid.
García García, F. 2008: El león y el trono en la iconografía medieval: imagen de poder y exégesis teológica. En: Universitat de Barcelona (ed.): CEHA. XVII Congrés Nacional d’Història de l’Art. Art i Memòria. Pre-Actes: 282-284. Barcelona.
Gardeisen, A. 2002: Mouvements et déplacements de populations animals en Mediterranée au cours de L’Holocene. B.A.R. (International Series) 1017. Hadrian Books, Oxford.
González Jiménez, M. 1998: Crónica de Alfonso X según el Ms. II/2777 de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid). Edición Real academia Alfonso X el Sabio, Murcia.
Gregori, D. 2007: Simbolismo animal y teratología en “Las Cantigas de Santa María”. Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes 5: 267-292.
Gschwend, A.J. 2009: A procura portuguesa por animais exóticos. In: Hallet, J. (ed.): Cortejo triunfal com girafas: animais exóticos ao serviço do poder: 33-42. Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva, Lisboa.
Jepson, P.; Blythe, C. 2021: Rewilding: The radical new science of ecological recovery. Icon Books Ltd., Cambridge.
Jiménez Pérez, J. 2013: El curioso caso del francolín: extinguido trás 600 años de presencia en España. Quercus 300: 16-23.
Keller, J.E. 1972: The Depiction of Exotic Animals in Cantiga XXIX of the Cantigas de Santa Maria. In: Sola Solé, J.M. (ed.): Studies in Honor of Tatiana Fotitch: 247-253. Catholic University of America Press, Washington.
Kenward, H. & Whitehouse, N. 2010: Insects. In: O’Connor, T. & Sykes, N. (eds.): Extinctions and Invasions. A Social History of British Fauna: 185-189. Oxbow Books, Oxford.
Kinkade, R.P. & Keller, J.E. 1999: Myth and Reality in the Miracle of Cantiga 29. La Corónica 28.1: 35-69.
Kiser, L.J. 2007: Animals in Medieval Sports, Entertainment, and Menageries. In: Ressi, B. (ed.): A Cultural History of Animals in the Medieval Age: 103-126. Berg, Oxford.
Kruuk, R. 2008: Zarafa: Encounters with the Giraffe, from Paris to the Medieval Islamic World. In: Gruendel, B. (ed.): Classical Arabic Humanities in their own Terms: 568-592. Festschrifft for Wolfahrt Heinrichs on his 65th Birthday. Brill, Leiden.
Limet, H. 1998 : Les animaux enjeux involontaires de la politique (au Proche-Orient ancien). In: Bodson, L. (ed.): Les animaux exotiques dans les relations internationales: espèces, fonctions, significations: 33-51. Université de Liège, Liège.
Massetti, M. 2009: In the gardens of Norman Palermo, Sicily (twelfh century AD). Anthropozoologica 44(2): 7-34.
Morales, A. 1994: Earliest Evidence of Genets (Genetta genetta; Mammalia, Viverridae) in Europe. Nature 370(6490): 512-513.
Morales, A. & Rofes, J. 2008: Early evidence for the Algerian Hedgehog in Europe. Journal of Zoology 274(1): 9-12.
Morales, A.; Riquelme, J.A. & Liesau, C. 1995: Dromedaries in antiquity: Iberia and beyond. Antiquity 69(263): 368-375.
Morales Muñiz, D.C. 2000: La Fauna Exótica en la Península Ibérica: apuntes para el estudio del coleccionismo animal en el medievo hispánico. Espacio, Tiempo y Forma (Serie III) 13: 233-270. http://revistas.uned.es/index.php/ETFIII/article/view/5658/5387frate.
— 2012: Leones y águilas. Política y sociedad medieval a través de los símbolos faunísticos. En: García Huerta, M.R. & Ruíz Gómez, F. (eds.): Animales simbólicos en la Historia. Desde la Protohistoria hasta el final de la Edad Media: 207-229. Editorial Síntesis, Madrid.
— 2015: De perros, mangostas y papagayos: animales de compañía en los tiempos medievales. Medieval Animal Data Network (blog on Hypotheses.org). http://mad.hypotheses.org/5466.
— 2017: La influencia de los animales en la historia de la España Medieval. En: García, R. & Ruíz, F. (eds.): Animales y Racionales en la Historia de España: 217-251. Editorial Sílex, Madrid.
O’connor, T. & Sykes, N. (eds.) 2010: Extinctions and Invasions. A Social History of British Fauna. Oxbow Books, Oxford.
Ortiz De Zuñiga, D. 1795-1796: Anales de Sevilla. Vol. 1: 233-234. Facsímil Guadalquivir S.L. 1978-1988, Sevilla.
Padilla Sánchez, J.E.; Morales Muñiz, A. & Ramallo Asensio, S.F. 2022: A byzantine/late-roman ostrich find from Carthago Spartaria (Cartagena, Spain). Pyrenae 53(1): 203-216. DOI: 10.1344/Pyrenae2022.vol53num1.9.
Palau, J. 2020: Rewilding Iberia. Lynx Edicions, Bellaterra.
Pascal, M.; Lovelec, O. & Vigne, J.D. 2006: Invasions biologiques et extinctions. Belin, Paris.
Pereira, H.M. & Navarro, L.M. (eds.) 2015: Rewilding European Landscapes. Springer, Heidelberg.
Riquelme, J.A.; Liesau, C. & Morales, A. 1997: Archäozoologische Funde von Dromedaren auf der Iberischen Halbinsel. Anthropozoologica 25/26: 539-543.
Rockefeller, L.A. 2012: Companion birds in medieval Europe. An overview to the role parrots, finches and doves played in Medieval History. Wordpress. https://peersofbeinan.wordpress.com/2014/07/24/
Sha, S. 2020: The Next Great Migration. Bloomsbury Publishing, New York.
Shehada, H.A. 2013: Mamluks and Animals. Veterinary Medicine in Medieval Islam. Brill, Leiden.
Strubbe, D. & Matt hysen, E. 2009: Predicting the potential distribution of invasive ring-necked parakeets Psittacula krameri in northern Belgium using an ecological niche modelling approach. Biological Invasions 11: 497-513. DOI 10.1007/s10530-008-9266-6.
Taylor, P. 2005: Beyond Conservation : A Wildlands Strategy. Earthscan, London.
Thompson, K. 2014: Where do camels belong? Profile Books, London.
Tilander, G. 1958: Nouveaux mélanges d’étymologie cynégétique. Carl Bloms Boktryckeri A.B., Lund.
Toynbee, J.M.C. 1996: Animals in Roman Life and Art. John Hopkins University Press, Baltimore.
Walker Vadillo, M. 2013: Los simios. Revista digital de iconografía medieval. https://www.ucm.es/data/cont/docs/621-2013-11-21
Walker-Meikle, K. 2012: Medieval Pets. The Boydell Press, Woodbridge.
William s, E. 2010: Giraffe. Reaktion Books Ltd, London.
— 2012: Ostrich. Reaktion Books Ltd, London.
Wylie, D. 2008: Elephant. Reaktion Books Ltd, London.
Zalba, J. 1946: Animales del príncipe de Viana. Búfalos. Gaceta de las Letras y de las Artes 30: 55-56.