“Quien recibe da de dar, esto es forzoso”: dar y recibir regalos en algunos libros de caballerías españoles
Palabras clave:
Libros de caballerías españoles, Dar y recibir regalos, Prácticas culturales, Cultura del regalo, Cultura materialDerechos de autor 2023 María del Rosario Aguilar Perdomo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Resumen
El gesto de regalar es una manifestación de liberalidad y de generosidad, virtudes esenciales en el ethos caballeresco, que formaban parte del estilo de vida nobiliario que se recrea en los libros de caballerías españoles del siglo XVI. En el ámbito privado, los regalos eran muestras de intimidad y afecto, mientras que en la esfera pública se consideraban como instrumentos importantes de la cortesía y la etiqueta diplomática y constituían un hecho social y político. Pero, durante la temprana Edad Moderna, los obsequios eran también el medio más eficaz para conseguir favores, reconocimientos y ganarse las voluntades; en ese sentido, de acuerdo con Mauss, dar un regalo implica para quien lo recibe una obligación de correspondencia. Este trabajo tiene por objeto explorar cómo se recrea en los libros de caballerías españoles ese hecho social y cultural de dar y recibir regalos, tanto en el ámbito público como en el espacio privado.
Descargas
Citas
Aguilar Perdomo, María del Rosario, Jardines en tiempos de los Austrias. De la ficción caballeresca a la realidad nobiliaria (Madrid: Centro de Estudios de Europa Hispánica, 2022).
Alberti, Leon Battista, “I libri della famiglia”, en Opere volgare. Vol. 1, ed. C. Grayson (Bari: Laterza, 1960).
Alonso Ruiz, Begoña, “La nobleza en la ciudad: arquitectura y magnificencia a finales de la Edad Media”, Studia Histórica: Historia Moderna, 34 (2012): 217-253, https://revistas.usal.es/uno/index.php/Studia_Historica/article/view/9267.
Álvarez-Ossorio, Antonio, “Rango y apariencia. El decoro y la quiebra de la distinción en Castilla (siglos XVI-XVIII)”, Revista de Historia Moderna, 17 (1998-1999): pp. 263-278.
Andrés el Capellán, De amore. Tratado de amor, trad. Inés Creixell-Vidal (Barcelona: Sirmio).
Aristóteles, Moral a Nicómaco, trad. Patricio de Azcárate (Madrid: Espasa Calpe, 1987).
Bercusson, Sarah Jemima, Gift-giving, consumption, and the female court in sixteenth-century Italy (Tesis doctoral, Londres, Queen Mary College, University of London, 2009).
Bernal, Beatriz (1545), Cristalián de España (Valladolid: Juan Iñiquez de Lequerica, 1545).
Bognolo, Anna, “Representación cortesana en unos libros de caballerías renacentistas: la conversación y la fiesta en el Amadís de Gaula y en el Esferamundi de Grecia”, Librosdelacorte.es 22 (2021): 209 234, https://doi.org/10.15366/ldc2021.13.22.007
Bourdieu, Pierre, El sentido práctico, trad. Ariel Dilon (Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2007).
Bouza, Fernando, Locos, enanos y hombres de placer en la corte de los Austrias (Madrid: Temas de Hoy, 1996).
Burke, Peter, “Renaissance Jewels in their Social Setting”, en Princely Magnificence: Court Jewels of the Renaissance, 1500-1630 (Londres: Debrett’s Peerage/Victoria & Albert Museum, (1980), 8-11.
Cacho Blecua, Juan Manuel, “La encrucijada cortesana del Amadís de Gaula”, Bulletin Hispanique 123, no. 1 (2021): 49 66, https://doi.org//10.4000/bulletinhispanique.12173
Camille, Michael, The Medieval Art of Love (Londres: Laurence King, 1998).
Castaño, Mireia, “El objeto artístico en el sistema de amor medieval. Intercambio de dones en la época gótica”, Locvs Amoenvs, 15 (2017): 5 16, https://doi.org//10.5565/rev/locus.297
Castiglione, Baldassare, El cortesano, trad. Juan Boscán, ed. Rogelio Reyes Cano (Madrid: Espasa-Calpe, 1984).
Castro, Álvaro de, Libro segundo de don Clarián de Landanís, ed. Javier Guijarro Ceballos (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2000).
Cátedra García, Pedro Manuel, El sueño caballeresco. De la caballería de papel al sueño real de don Quijote (Madrid: Abada, 2007).
Checa Cremades, Fernando, “Regalos y arte en las sociedades del Renacimiento y Barroco”, Revista de Occidente, 67 (1986): 31-40.
—., “Fiestas, bodas y regalos de matrimonio”, en Juana I en Tordesillas: su mundo, su entorno, dir. Miguel Ángel Zalama (Valladolid: Ayuntamiento de Tordesillas, 2010), 135-162.
Clemencín, Diego, Comentarios a El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Madrid: Librería de la Viuda de Hernando, 1894), 8 vols.
Clemente, Dionís, Valerián de Hungría, ed. Jesús Duce García (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2010).
Cohen, Esther y Mayke B. de Jong, eds., Medieval Transformations. Texts, Power, and Gifts in Context (Leiden: Brill, 2001).
Colomer, José Luis “Paz política, rivalidad suntuaria. Francia y España en la isla de los Faisanes”, en Arte y diplomacia de la monarquía hispánica en el siglo XVII, dir. José Luis Colomer (Madrid: Fernando Villaverde Ediciones, 2003), 61-88.
Cruz, Jesús, “Del cortesano al ‘hombre fino’: una reflexión sobre la evolución de los ideales de conducta masculina en España desde el Renacimiento hasta el siglo XIX”, Bullletin of Spanish Studies, 86, 2 (2009): 145 174, https://doi.org/10.1080/14753820902783969
Daza, Miguel, Corónica de don Mexiano de la Esperanza, Caballero de la Fe, ed. Ana Martínez Muñoz (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2019).
Del Río Nogueras, Alberto, “Del caballero medieval al cortesano renacentista. Un itinerario por los libros de caballerías”, en Actas do IV Congresso da Associaçao Hispânica de Literatura Medieval (Lisboa: Cosmos, 1993), vol. 2, 73-80.
Del Río Parra, Elena, Una era de monstruos. Representaciones de lo deforme en el Siglo de Oro español (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuet, 2003).
Díaz, Juan, Lisuarte de Grecia (Sevilla: Jacobo y Juan Cromberger, 1526).
Díez Yáñez, María, Aristóteles en el siglo XV: una ética para príncipes. Liberalidad, magnificencia y magnanimidad (Oxford: Peter Lang, 2020).
Duby, Georges, Guerrières et paysans. VIIe-XIIe siècle (París: Gallimard, 1973).
Eichberger, Dagmar, “The Culture of Gifts. Courtly Phenomenon from a Female Perspective”, en Women of Distinction: Margaret of York and Margaret of Austria, ed. Dagmar Eichberger (Lovaina: Brepols, 2005), 286-95.
Eisenberg, Daniel y María Carmen Marín Pina, Bibliografía de los libros de caballerías castellanos (Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2000).
Enciso Zárate, Francisco de, Primera parte de Florambel de Lucea, ed. María del Rosario Aguilar Perdomo (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2009).
Fargas Pienarrocha, Mariela, “El regalo prevenido: norma y persuasión en la vida cotidiana de la Edad Moderna”, Revista de Historia Moderna 30 (2012), 177-193, https://doi.org/10.14198/RHM2012.30.11
Félix Magno. I-II, ed. Claudia Demattè (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2001).
Fernández, Jerónimo, Hystoria del magnánimo, valiente e inuencible cauallero don Belianís de Grecia, ed. Lilia E. Ferrario de Orduna (Kassel: Edition Reichenberger, 1997), 2 tomos.
Fernández de Córdova Millares, Álvaro, “Sociedad cortesana y entorno regio”, en El mundo social de Isabel la Católica: la sociedad castellana a finales del siglo XV, coord. Miguel Ángel Ladero (Madrid: Dykinson, 2004), 49-78.
Fernández de Oviedo, Gonzalo, Claribalte, ed. Alberto del Río Nogueras (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2001).
Gallego García, Laura, Belianís de Grecia (tercera y quarta parte) de Jerónimo Fernández: edición y estudio (Tesis doctoral, Valencia, Universitat de Valencia, 2013).
García Pérez, Noelia, “Mencía de Mendoza y el intercambio de regalos: una práctica obligada entre las élites de poder”, en Estudios de platería: San Eloy 2005, coord. Jesús Rivas Carmona (Murcia: Universidad de Murcia, 2005), 157-172.
Goelkel Medina, Camilo Esteban, Edición crítica y estudio del “Tercer y cuarto libro del ínclito Cavallero de la Luna (Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2018).
Guerzoni, Guido, “Liberalitas, Magnificentia, Splendor: The Classic Origins of Italian Renaissance Lifestyles”, en Economics Engagements with Art, ed. Neil De Marchi y Craufurd D. W. Goodwin (Durham/Londres: Duke University Press, 1999), pp. 332-378.
Guillén Barrendero, Juan Antonio, La idea de nobleza en Castilla durante el reinado de Felipe II (Valladolid: Universidad de Valladolid, 2007).
Haugeard, Philippe, Ruses médiévales de la générosité. Donner, dépenser, dominer dans la littérature épique et romanesque des XIIe et XIIIe siècles (París: Honoré Champion, 2013).
Heal, Felicity, “Food Gifts, the Household and the Politics of Exchange in Early Modern England”, Past & Present 199 (2008): 41-70.
Heredia Moreno, María del Carmen y Juan Hidalgo Ogáyar, “Intercambio de regalos entre la realeza europea y mercedes reales por servicios prestados a la corona (1621 1640)”, De Arte 15 (2016): 150 167, https://doi.org/10.18002/da.v0i15.3671
Hernando Sebastián, Pedro Luis, Cofres de amor en Aragón (Teruel: Museo de Arte Sacro, 2017).
Heusch, Carlos, “De amicitia. Penser l’amitié au Moyen Âge”, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 42 (2019/!): 9-18, https://www.cairn.info/revue-cahiersd etudes hispaniques medievales 2019 1 page 9.htm, DOI : https://doi.org// 10.3917/cehm.042.0009
Horowitz, Sarah, “Luxe, amour et transactions. La culture des bijoux sous l’Ancien Régime”, Sociétés & Représentations, 38 (2014) : 123 142, https://www.cairn.info/revue-societes-et-representations-2014-2-page-123.htm
Hyde, Lewis, The Gift: Imagination and the Erotic Life of Property (Londres: Vintage Books, 1983).
Jordan Gschwend, Annemarie y Almudena Pérez de Tudela (2003), «Exótica habsburgica. La Casa de Austria y las colecciones exóticas en el Renacimiento temprano», en Oriente en Palacio: tesoros asiáticos en las colecciones reales españolas, eds. M. Alfonso Mola y Carlos Martínez Shaw (Madrid: Patrimonio Nacional), 27-44.
Kettering, Sharon, “Gift Giving and Patronage in Early Modern France”, French History 2 (1988): 131-151.
LaRubia-Prado, Francisco, “Gift-giving Diplomacy: the role of the horse in the Cantar Mio Cid”, La Coronica 37, no. 1 (2008): 275-299.
López de Haro, Alonso, Nobiliario genealógico de los reyes y títulos de España (Madrid: Luis Sánchez, 1622).
Lorris, Guillaume y Jean de Meun, El libro de la rosa, trad. Carlos Alvar y Julián Muela (Madrid: Siruela, 1986).
Lucía Megías, José Manuel, “Libros de caballerías castellanos: textos y contextos”, Edad de Oro 21 (2002): 9-60, https://doi.org/10.15366/edadoro2002.21
Marín Pina, María Carmen, “Telas literatas. Epigrafía textil en los libros de caballerías españoles, Historias Fingidas 9 (2021): 5-58, https://doi.org/10.13136/2284-2667/1078
Martín Romero, José Julio, “Pensamiento caballeresco y pensamiento cortesano en el tránsito hacia el Renacimiento”, Tirant 20 (2017): 183 198, https://ojs.uv.es/index.php/Tirant/article/view/11238).
—, “La cortesanía verbal en los libros de caballerías: el caso de Belianís de Grecia”, Bulletin Hispanique 123,1 (2021), 85-113.
—, “La construcción de Florisbella en Belianís de Grecia”, en ‘Un libro muy gracioso y muy alto en toda la orden de cavallería’. Estudios sobre la ficción caballeresca del Renacimiento, ed. María del Rosario Aguilar Perdomo y Mario Martín Botero (Bogotá: Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia, 2023), 153-181.
Mauss, Marcel, Ensayo sobre el don. Forma y función del intercambio en las sociedades arcaicas, trad. Julia Bucci (Buenos Aires: Katz Editores, 2009).
Ortega, Melchor de, Felixmarte de Hircania, ed. Ma. del Rosario Aguilar Perdomo (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1998).
Pizan, Christine de, The Book of the Body Politic, trad. Kate Langdon Forhan (Cambridge: Cambridge University Press, 1994).
Rey Hazas, Antonio, “Introducción a la novela del Siglo de Oro: I (Formas de narrativa idealista)”, Edad de Oro, I (1982): 65-105.
Rodríguez de Montalvo, Garci, Los cuatro libros de Amadís de Gaula, ed. Juan Manuel Cacho Blecua, (Madrid: Cátedra, 1987-1988), 2 vols.
—, Las sergas de Esplandián, ed. Carlos Sainz de la Maza (Madrid: Castalia, 2003).
Roick, “Early Modern Readings of Aristotele’s Theory of Magnificence in the Etehics”, Magnificence in the Seventeenth Century. Performing Splendour in Catholic and Protestan Contexts, ed. Gijs Versteegen, Stijn Brussels y Walter Melion eds., (Leiden&Boston: Brill, 2021): 21-37.
Salazar, Alonso de, Lepolemo. Caballero de la Cruz, ed. Anna Bognolo y Alberto del Río Nogueras (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos/Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2016).
Schrift, Alan D., ed., The logic of the gift. Toward and Ethic of Generosity, ed. (Nueva York/Londres: Routledge, 1997).
Séneca, Espejo de bienhechores y agradecidos, que contiene los siete libros de beneficios, trad. Gaspar Ruiz Montiano, (Barcelona: Sebastián de Cormellas, 1606).
Sère, Bénédicte, “Amitié et hiérarchie. Une histoire de l’équilibre affectif”, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 42 (2019/!): 19 32, https://www.cairn.info/revue cahiers d etudes hispaniques medievales 2019 1.htm, DOI : https://doi.org//10.3917/cehm.042.0019
Silva, Feliciano de, Lisuarte de Grecia, ed. Emilio Sales Dasí (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2002).
Stanesco, Michel, Jeux d’errance du chevalier médiéval. Aspects ludiques de la fonction guerrière dans la littérature du Moyen Âge flamboyant (Leiden, Brill, 1988).
Urquízar Herrera, Antonio, “Teoría de la magnificencia y teoría de las señales en el pensamiento español del siglo XVI”, Ars Longa 23 (2014): 93 111, https://ojs.uv.es/index.php/arslonga/article/view/11987/11294
Vargas, Bernardo de, Cirongilio de Tracia, ed. Javier Roberto González (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2004).
Vázquez, Francisco, Primaleón, ed. María Carmen Marín Pina (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1998).
Velázquez de Castillo, Gabriel, Libro primero de Clarián de Landanís, ed. Antonio Joaquín González Gonzalo (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 2005).
Weber, Max (1987), Economía y Sociedad, trad. José Medina Echevarría (México: Fondo de Cultura Económica).
Zemon Davis, Natalie, The Gift in Sixteenth-Century France (Madison: The University of Wisconsin Press, 2000).