Considerazioni a proposito della «giuridicità» delle indulgenze

Abstract

El artículo pretende comprender la dimensión jurídica de las indulgencias. El análisis parte del origen y de la configuración histórica de la remisión de la pena temporal, para delinear la génesis, la estructura y la colocación en el actual código latino. Se resalta cómo lucrar las indulgencias escapa a la lógica intersubjetiva y obligatoria típica del derecho (pertenece a la esfera moral y espiritual). La juridicidad de las indulgencias no deriva solamente de la configuración y reglamentación eclesial de la concesión, sino también de la institucionalidad de la Iglesia y de la esencia comunitaria y solidaria del bien. Más allá de posibles consideraciones acerca del contenido y de la colocación de la figura de iure condendo, se sugiere un incremento sustancial de la praxis de las indulgencias que subraye, sobre todo, la promoción del perdón sacramental y de la maduración de las necesarias disposiciones, evitando toda interpretación legalista o formalista de la disciplina.

This article seeks to grasp the juridical dimension of indulgences. Its analysis begins with the origin and historical configuration of the remission of temporal punishment, in order to delineate the genesis, structure and positioning of their current provision in the Latin Code. It is notable how the use of indulgences eludes the intersubjective and obligatory logic that is typical of law (in that it regards the moral and spiritual sphere). The juridicity of indulgences, however, is derived not only from the configuration and ecclesial regulation of their concession, but also from the institutionality of the Church and from their community implication, in support of the good. Beyond possible reconsiderations de iure condendo of the content and positioning of the figure, there is the suggestion of a substantial increase in the praxis regarding indulgences in order to underline, above all, the promotion of sacramental forgiveness and the maturation of the necessary dispositions, evading every sort of legalistic or formalistic interpretation of their legislation.