Étude contrastive de deux traductions espagnoles d'un traité chirurgical français de la première moitié du XIXe siècle
Loading...
Files
Identifiers
Publication date
2012
Reading date
Authors
Advisors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Metrics
Export
Abstract
In the first half of the 19th century a lot of translations of French medical
works were published in Spain. In our paper we will present a contrastive
study of the two Spanish versions of the Traité des bandages (1839) by Pierre
Nicolas Gerdy. The first was carried out by Francisco Madero the same year,
and the second by Francisco Santana and José Rodrigo six years later, in 1845.
The aim of this study is to bring to light the traductological differences between
these two texts and to analyze them according to the different readers.
Description
Bibliographic reference
Jiménez Domingo, María Elena. Étude contrastive de deux traductions espagnoles d'un traité chirurgical français de la première moitié du XIXe siècle. En: Quaderns de filologia. Estudis lingüístics, 2012, No. 17. Dedicado a: Lengua y ciencia. Recepción del discurso científico: 145