Crónica del Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra, años 2004-2007 by Amigos de Medina Azahara

Cuadernos de Madı¯nat al-Zahra¯'

6 Córdoba, 2008

CONSEJERÍA DE CULTURA

Conjunto Arqueológico Mad¯ınat al-Zahra¯' 3

Cuadernos de Madinat al-Zahra Revista de difusión cientíﬁca del Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra

CONSEJO DE REDACCIÓN (Miembros de la Comisión Técnica de Madinat al-Zahra): Presidente: D.ª GUADALUPE RUIZ HERRADOR Directora General de Bienes Culturales

Vocales: D. JOAQUÍN DOBLADEZ SORIANO Delegado Provincial de Cultura de Córdoba

D. ANTONIO VALLEJO TRIANO Director del Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra

D. MANUEL ACIÉN ALMANSA Universidad de Málaga

D.ª CARMEN BARCELÓ TORRES Universidad de Valencia

D. EDUARDO MANZANO MORENO Profesor de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Cientíﬁcas

D. JUAN SERRANO MUÑOZ Arquitecto

D.ª RUBÍ SANZ GAMO Conservadora del Museo Arqueológico Nacional

COMITÉ CIENTÍFICO D. PATRICE CRESSIER Casa de Velázquez

D. PIERRE GUICHARD Universidad de Lyon II

D. ESTEBAN HERNÁNDEZ BERMEJO Universidad de Córdoba

D.ª M.ª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ Universidad de Málaga

D. ALASTAIR NORTHEDGE Universidad de París I

D. VÍCTOR PÉREZ ESCOLANO Universidad de Sevilla

EDITA: JUNTA DE ANDALUCÍA. Consejería de Cultura

Imprenta San Pablo, S. L. - Córdoba Sor Ángela de la Cruz, 12 - Teléfono 957 283 306 ISSN: 1139-9996 Depósito Legal: CO. 1.605/2009

l 24 de agosto de 2006 falleció en Madrid el arquitecto y arqueólogo especializado en el estudio del mundo islámico, Christian Ewert. Inició su carrera investigadora en la década de los años sesenta en España como miembro del Instituto Arqueológico Alemán. Su relación con Madinat al-Zahra se remonta a esos años. Desde 1987 hasta el 2000 formó parte de la Comisión Técnica del Conjunto Arqueológico, que es el órgano de consulta y asesoramiento técnico y científico del mismo, desde donde realizó una importante labor y contribuyó notablemente al desarrollo del Conjunto Arqueológico. A partir de diciembre de 2001, hasta su fallecimiento, fue miembro del Comité Asesor de la Revista Cuadernos de Madı–nat al-Zahra–’. A lo largo de su actividad investigadora realizó importantes aportaciones para el estudio de la arquitectura islámica entre las que cabría destacar, para el ámbito de Madı–nat al-Zahra–’, “Elementos decorativos en los tableros parietales del Salón Rico de Madinat al-Zahra” y “Elementos de la decoración vegetal del Salón Rico de Madı–nat al-Zahra–’: Los tableros parietales”, que culminaron en el estudio específico “Die Dekorelemente der Wandfelder im Reichen Saal von Madı–nat al-Zahra–’: eine Studie zum westumaiyadischen Bauschmuck des hohen 10. Jahrhunderts”. En esta obra lleva a cabo un profundo y detallado análisis de cada uno de los tableros que conforman la decoración del Salón Rico, hecho que la convierte en referencia imprescindible para la compresión de este extraordinario edificio y de la propia ciudad califal. Lamentamos enormemente su fallecimiento ya que supone una gran pérdida para la historia de la arquitectura islámica y para el propio Conjunto Arqueológico, que fue objeto de su invewstigación y con el que mantuvo una fructífera colaboración.

SUMARIO • ESTUDIOS J. M. HITA RUIZ, J. SUÁREZ PADILLA, F. VILLADA PAREDES Ceuta, puerta de al-Andalus. Una relectura de la historia de Ceuta desde la conquista árabe hasta la ﬁtna a partir de los datos arqueológicos Pág. 11 J. I. BARRERA MATURANA Nuevos graﬃti en Madı–nat al-Zahra–’

Pág. 53

L. APARICIO SÁNCHEZ, J. A. RIQUELME CANTAL Localización de uno de los arrabales noroccidentales de la Córdoba califal. Estudio urbanístico y zooarqueológico

Pág. 93

C. DÉLÉRY La cerámica de cuerda seca de Madı–nat al-Zahra–’: descripción y propuesta de valoración histórica

Pág. 133

A. POLVORINOS DEL RÍO, J. CASTAING, S. ROEHRS, A. VALLEJO TRIANO, J. ESCUDERO ARANDA Estudio arqueométrico de loza dorada de Madinat al-Zahra, Córdoba Pág. 165 F. ARNOLD, A. CANTO GARCÍA, A. VALLEJO TRIANO La Almunia de al-Rummaniyya. Resultados de una documentación arquitectónica

Pág. 181

A. LEÓN MUÑOZ, A. ZAMORANO ARENAS El puente de los Nogales, Córdoba. Contribución al estudio de la infraestructura viaria de Madı–nat al-Zahra–’

Pág. 205 7

J. B. SALADO ESCAÑO El puente califal del Cañito de María Ruiz, Córdoba. Resultados de la intervención arqueológica en apoyo a su restauración

Pág. 235

A. J. MONTEJO CÓRDOBA Resultados de la intervención arqueológica en los terrenos de la nueva sede institucional del Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra

Pág. 255

J. I. CANO MONTERO Seguimiento arqueológico realizado en los terrenos ocupados por el futuro ediﬁcio de la nueva Sede Institucional de Madinat al-Zahra

Pág. 265

J. I. CANO MONTERO Resultados preliminares de la intervención arqueológica puntual en un sector del muro norte de las viviendas fronteras a la Mezquita Aljama de Madinat al-Zahra

Pág. 275

• CRÓNICA DEL CONJUNTO A. VALLEJO TRIANO, J. ESCUDERO ARANDA A. GARCÍA CORTÉS J. M. MUÑOZ DÍAZ Crónica del Conjunto, años 2004-2007

Pág. 305

Cuadernos de Madinat al-Zahra 6 (2008), pp. 305-354 ISSN: 1139-9996

CRÓNICA DEL CONJUNTO, AÑOS 20042007 ANTONIO VALLEJO TRIANO JOSÉ ESCUDERO ARANDA ANDRÉS GARCÍA CORTÉS JESÚS MIGUEL MUÑOZ DÍAZ Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra

INTRODUCCIÓN La presente Crónica del Conjunto Arqueológico da cuenta de los trabajos desarrollados en Madinat al-Zahra en los cuatro años que van de 2004 a 2007. El progresivo incremento presupuestario ha permitido aumentar y diversiﬁcar los proyectos dirigidos desde el Conjunto (Anexo 1), aunque este avance no se ha visto secundado por el incremento de personal necesario para la supervisión y dirección de los nuevos proyectos y para acometer las labores de custodia y protección sobre el vasto ámbito protegido por la declaración de Bien de Interés Cultural (BIC) y el Plan Especial de Protección de Madinat al-Zahra (PEPMaZ). Por ámbitos de la tutela los grandes hitos de estos cuatro años han sido los siguientes: la excavación arqueológica de la muralla meridional en investigación. En protección, la permanente labor de vigilancia y búsqueda de soluciones, tanto jurídico-administrativas como programáticas, para el problema de las parcelaciones en el interior del ámbito protegido. Por lo que respecta a los proyectos de conservación no han sido cuatro años muy productivos, pues se ha interrumpido el ritmo continuado de proyectos integrales de conservación que venían sucediéndose en años precedentes; no obstante se han sentado las bases para el que será el gran proyecto de restauración de Madinat al-Zahra

en los próximos años: la intervención sobre el salón de Abd al-Rahman III. Por último, en difusión, cabe reseñar el éxito de los Recorridos Temáticos por el Alcázar y el territorio de Madinat al-Zahra, una iniciativa a la que sin duda se dará continuidad en próximas ediciones. Para ﬁnalizar este breve repaso ha de destacarse la ambición y complejidad del proyecto del nuevo Museo de Madinat al-Zahra que, una vez inaugurado, se convertirá en un referente de la difusión patrimonial y en la antesala que un yacimiento con la categoría y potencialidades de Madinat al-Zahra se merece, sirviendo para una mejor comunicación de los valores del yacimiento y su entorno territorial al público visitante, destinatario último de todo el trabajo desarrollado en este Conjunto Arqueológico. 1. CATALOGACIÓN Y DOCUMENTACIÓN 1.1. Catalogación El material arqueológico descontextualizado, fruto de más de medio siglo de excavaciones realizadas sin la elaboración del correspondiente inventario, es uno de los mayores problemas logísticos a los que se enfrenta el Conjunto Arqueológico. Durante estos años se han llevado a cabo diversos proyectos que ponen la primera piedra en la tarea 305

de catalogar de forma exhaustiva y programada el material arqueológico disperso por el yacimiento y sus almacenes. El programa Baraka nace en 2003 como un ambicioso proyecto de sistema de información para los Conjuntos Arqueológicos y Monumentales1; la aplicación informática que se proponía desarrollar contemplaría la informatización de la gestión administrativa y de todos los niveles de Tutela llevados a cabo en los Conjuntos. El primer, y a la postre único, módulo que se puso en marcha fue el de Catalogación, que se adaptó a las necesidades de cada Conjunto Arqueológico. Así, en Madinat al-Zahra, se optó por desarrollar una base de datos para la catalogación del placado ornamental. Esta elección se justifica sobradamente por la ingente cantidad de ataurique, por los riesgos que para su conservación supone su acumulación a la intemperie y por su importancia, tanto como elemento característico de la decoración de Madinat al-Zahra (Lám. 1), como por su utilidad como componente guía para la restauración del yacimiento. Esta base de datos se complementa con una aplicación, todavía en fase de perfeccionamiento, para la reconstrucción virtual del placado ornamental. El programa se completa con la contratación de dos técnicos de catalogación, que fotografían e introducen los datos de las piezas en el catálogo informatizado diseñado al efecto (Lám. 2). Durante los cuatro años de trabajo que comprende la presente Crónica se han catalogado más de 16.000 piezas, desarrollando una ficha y una metodología de catalogación consolidada, que ha permitido actualizar el inventario de Samuel de los Santos Gener2 e ir más allá, completando la práctica totalidad del registro de piezas provenientes de la Dar al-Mulk y otros fragmentos de origen desconocido almacenados en los hangares. Junto a este proyecto, el más ambicioso de los emprendidos en catalogación, se han comenzado en el año 2007 trabajos de ordenación y catalogación del material arquitectónico. Aunque estos fondos estaban ya inventariados, se hacía necesario reordenarlos, redactar las fichas de algunos elementos que no estaban registrados, fotografiarlos y confeccionar una base de datos para la informatización del catálogo. 306

En 2006 y 2007 se realiza también un registro de material epigráfico, cuyo objetivo es la elaboración del corpus completo de dichas inscripciones epigráficas, procediendo a su dibujo y digitalización. Además se ha impulsado el catálogo de cerámica, en el cual se había avanzado en diferentes campañas desde 1985; en 2007 se crea una base de datos en Access y se catalogan grupos de cerámica con vedrío melado descontextualizada y cerámica procedente de las excavaciones de la mezquita. Por último, hemos de reseñar que durante los años que comprende la presente Crónica también se ha trabajado en una aplicación informática para la gestión de las actuaciones en la pintura mural de Madinat al-Zahra. 1.2. Documentación 1.2.1. Archivo Durante 2006 y 2007 se han desarrollado trabajos de documentación conducentes a la ordenación y sistematización del Archivo del Conjunto. Se ha tratado de optimizar la organización del mismo para convertirlo en un instrumento eficaz para la gestión del Conjunto Arqueológico. El Archivo se plantea así no sólo como testimonio de la memoria histórica del Conjunto, sino también como contenedor de la información básica para la planificación de futuros proyectos e intervenciones en todos los ámbitos de la tutela. De esta forma el Archivo queda organizado en tres secciones, cada una de las cuales cuenta con su propia base de datos: • Archivo general: se divide en una unidad orgánica, que comprende a su vez ocho subsecciones (General, Administración, Personal, Investigación, Protección, Conservación-Restauración, Difusión y Sede institucional) y otra unidad histórica, a la que se transfieren paulatinamente los expedientes cerrados. • Archivo de prensa: recoge las referencias al Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra en la prensa desde el año 1985 y actualmente se encuentra en fase de informatización. • Archivo gráfico: dividido en una sección de fotografía y otra sección de cartografía y planimetría.

1.2.2. Elaboración de la documentación de las actuaciones de investigación A la labor de ordenación del Archivo se le suma la producción de nuevos documentos que contribuyen a renovar y completar la información gráfica del Conjunto. En este sentido, se han programado trabajos de documentación planimétrica de las actuaciones de investigación que se han realizado y se realizan en Madinat al-Zahra. Esta labor tiene dos objetivos básicos, por un lado, evitar la pérdida de información generada por dichas actuaciones y, por otro, garantizar que se desarrollen con las máximas garantías científicas. En esta misma línea de actuación se ha procedido a la revisión de parte de la documentación gráfica existente en el Conjunto Arqueológico correspondiente a actuaciones antiguas, procediendo a su digitalización. Con estos trabajos se alimenta la planimetría general del Conjunto, que se complementa igualmente con levantamientos fotogramétricos de los alzados de algunos sectores del yacimiento (Fig. 1). 1.2.3. Sistema de Información Geográfica En 2006 se inicia un ambicioso proyecto al comenzar la adaptación de la información territorial del ámbito que comprende el Plan Especial de Protección de Madinat al-Zahra bajo los esquemas de un sistema de información geográfica. Se procede así a la georreferenciación del entorno de Madinat al-Zahra con el objetivo de implantar un sistema de información geográfica como herramienta que contribuya a una gestión más eficiente. El sistema de información geográfica, permitirá en un futuro próximo adquirir, almacenar, analizar, gestionar, editar y representar datos espaciales georreferenciados, facilitando por tanto disponer y entrecruzar de forma eficaz información proveniente de distintas fuentes, tales como catálogos, archivo fotográfico, estadísticas de visitantes, etc. Se trata por tanto de un proyecto que cuando culmine ofrecerá una herramienta que servirá de soporte básico para los proyectos en cualquier nivel de la Tutela. 1.2.4. Biblioteca A finales de 2005, la Dirección General del Libro, dentro de los proyectos relativos a la conformación de la Red de Centros de Documentación y

Bibliotecas Especializadas, incluyó la Biblioteca del Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra «Manuel Ocaña», en el sistema de gestión bibliotecaria absysNET, desde el que se gestiona la Red de Bibliotecas Públicas de Andalucía. En este marco se procede al catálogo de los fondos de la Biblioteca siguiendo la aplicación de normativas y estándares internacionales. Una vez informatizados los registros son incorporados al Catálogo Colectivo de Bibliotecas Públicas de Andalucía, pudiendo consultarse a través de la web. Este trabajo de catalogación facilitará el traslado de esta institución a la nueva Sede del Conjunto, permitiendo la implantación de criterios de crecimiento de los fondos acordes con los objetivos tutelares del Conjunto, así como su apertura al público general e investigador. 2. INVESTIGACIÓN 2.1. Proyectos I + D 2.1.1. Madinat al-Zahra: representación y proyección del poder califal a través del registro material y textual (2003-2005) Este proyecto dirigido por el Departamento de Historia Medieval del Instituto de Historia del CSIC, que integra a especialistas en distintas disciplinas provenientes de diversas Universidades españolas y Centros de Investigación, se planteó como una investigación sobre el Califato Omeya de al-Andalus, tomando como referencia a la ciudad de Madinat al-Zahra, entendida como una de sus manifestaciones más emblemáticas y tratando de generar nuevas campos de conocimiento que permitieran comprender mejor la ciudad califal en todo su contexto histórico-cultural. El informe ﬁnal del proyecto señala como resultados más relevante del mismo los siguientes: • Estudio completo de la epigrafía de Madinat alZahra, con un desarrollo paralelo de una herramienta informática que permita su catalogación y seriación. • Estudio completo de la articulación política, territorial y social del califato de Córdoba. • Culminación del estudio sobre el registro textual asociado a la ciudad palatina de Madinat al-Zahra. 307

2.1.2. Madinat al-Zahra: inﬂuencia, efectos y dispersión de un modelo político-social palatino (2006-2008) En la convocatoria de ayudas a Proyectos de Investigación para el año 2005 se presenta y aprueba este nuevo proyecto I+D trianual, dirigido por Eduardo Manzano (CSIC) y Alberto Canto (Universidad Autónoma de Madrid) e integrado por un grupo interdisciplinar de investigadores3. El objetivo de este nuevo proyecto es investigar cómo el modelo califal representado en Madinat al-Zahra se extiende por el resto de al-Andalus y es susceptible de ser comparado con otras formaciones políticas islámicas coetáneas. 2.2. Intervenciones arqueológicas: 2.2.1. Estudios previos al Proyecto integral de restauración de la Vivienda de la Alberca Como parte de la investigación previa a la restauración y puesta en valor de la Vivienda de la Alberca se programaron dos actuaciones concretas sobre este sector: a) Intervención arqueológica puntual en el Baño de la Alberca. Esta estancia ya había sido excavada por Félix Hernández a principios de la década de los 70, Rafael Manzano completa la excavación e inicia los trabajos de reconstrucción de la misma. Como antecedente también debemos señalar que en 1987 la recuperación de algunos materiales decorativos del Baño permitió plantear diversas hipótesis sobre el programa decorativo desarrollado en el mismo. La intervención llevada a cabo entre 2005 y 2006 ha permitido un conocimiento más exhaustivo del baño, sobre todo en el sector perteneciente al hipocaustum, del que se han podido determinar los elementos que lo componen. Por lo que respecta al pavimento original, se han documentado parcialmente las camas de mortero lo que permitirá en el futuro proyecto de restauración la recolocación de las losas del pavimento en su disposición originaria (Lám. 3). 308

b) Investigación palinológica. Se realizaron diversos sondeos polínicos en el Patio de la Vivienda de la Alberca (Lám. 4), la investigación permitió distinguir cuatro ambientes diferenciados: fase temprana del jardín, jardín medieval, herbazal nitrificado y situación actual. También se pudo determinar a qué profundidad se hallaría el jardín, aproximadamente a 70-80 cm bajo el nivel actual, lo que indica que se trataría de un jardín enterrado respecto de los pasillos que lo rodeaban. En éste se cultivarían plantas de tipo aromático con gran aporte de agua, aunque lamentablemente no se ha podido identificar ninguna especie de estricto carácter ornamental. Paralelos a los trabajos en la Vivienda de la Alberca, el Equipo de Investigación formado por Enriqueta Martín Consuegra (Jardín Botánico de Córdoba), José Luis Ubera Jiménez (UCO) y José Esteban Hernández Bermejo (Jardín Botánico de Córdoba) realizó otros tantos sondeos en el Jardín Bajo (Lám. 5) permitiendo conocer la profundidad a la que se hallaría el huerto-jardín y determinar algunas de las especies que podrían haber sido cultivadas en el mismo (mentas, narcisos, nazarenos, campánulas o mirtos). 2.2.2. Excavación arqueológica en la muralla meridional En mayo de 2006 se redacta el proyecto de excavación arqueológica en el sector oriental de la muralla meridional de Madinat al-Zahra. Esta intervención arqueológica puntual se justifica por la necesidad de llevar a cabo la investigación que aporte toda la información precisa para acometer el proyecto de consolidación y puesta en valor de este ámbito. A raíz de la construcción de la nueva sede, situada al sureste de Madinat al-Zahra, se hace necesaria la vinculación de esta infraestructura con la parte excavada del alcázar, integrando por tanto, en el recorrido público una buena parte de la ciudad, poniendo en valor la idea de Madinat al-Zahra como ciudad y tratando de superar la visión sesgada de la misma como Palacio califal. Ello supondrá habilitar desde la Sede uno de los accesos meridionales originales a través de la hipotética puerta que se

abre en el tramo oriental de la muralla y la reorganización de los itinerarios de acceso al alcázar. Por tanto, nos encontramos en la primera fase de un ambicioso programa de recuperación y de acceso al interior de la ciudad. La existencia de la muralla meridional que rodea la zona sur de la medina de al-Zahra se conoce por las alteraciones topográficas que se observan en superficie y que llevó a Félix Hernández a reflejarla en el plano topográfico de la ciudad levantado en 1924. Estos datos fueron contrastados en 1994 por medio de una prospección geofísica realizada en esta zona por encargo del Conjunto Arqueológico. La empresa adjudicataria para realizar la intervención fue «ArqueoCiencia. Serveis Culturals S.L.», bajo la dirección técnica de Antonio Vallejo Triano. A su vez, también se contó con la supervisión de los servicios técnicos del Instituto del Patrimonio Histórico Español. La intervención comenzó a finales de abril de 2007 y cuenta con un presupuesto estimado de 599.979,85 €, que sufraga el Ministerio de Cultura, teniendo un período de duración estimado de doce meses. La excavación afecta a una superficie de 4.100 m2, divididos en cinco grandes sondeos arqueológicos (Lám. 6). A falta de los informes preliminar y definitivo de la excavación, que se realizarán una vez concluya la intervención, el 15 de julio de 2008, puede destacarse que los trabajos arqueológicos realizados hasta el momento, han permitido sacar a la luz diferentes ámbitos entre los que destacamos los siguientes: • La muralla exterior de Madinat al-Zahra: con un elevado nivel de expolio, pues sólo se conserva parte de la cimentación de la misma. Ésta se encuentra a casi dos metros de los niveles de suelo de las estructuras contiguas, se construye en sillares tallados en calcarenita que superan, en ocasiones, el metro de longitud y que se disponen siguiendo un aparejo a tizón (Lám. 7). • La fosa de expolio de la muralla, así como zonas de reutilización posteriores a dicho expolio. • La Mezquita: junto a la muralla se han localizado los restos de un edificio de planta rectangular identificado como una mezquita. Tiene unas dimensiones de 25 x 15.5 m y en planta se obser-

van tres naves, patio, alminar y mihrab de forma poligonal. Construida en sillares de calcarenita con un aparejo a soga y tizón. • Pavimentos: aledaños a la muralla y a la mezquita, aparecen varios pavimentos correspondientes a calles de la ciudad, destacando una calzada extramuros. Ésta se construye con sillares que forman cuadrículas de distintos tamaños que se rellenan con cantos (Lám. 8). • Restos de estructuras edilicias intramuros: resta por identificar otras estructuras levantadas mediante mampuestos dispuestos de forma irregular. En cuanto al material de derrumbe, para facilitar la posterior restauración de zonas de lienzo que han caído in situ, se procedió al siglado de los sillares y a su localización planimétrica. A su vez, se realizó una cuidada selección de los sillares que pueden ser susceptibles de una posterior reutilización en la restauración de la estructura edilicia. Dentro de la excavación se incluyen los trabajos de estudio, ordenación e inventario del material arqueológico recuperado, en este sentido destaca el material cerámico; además de los tipos cerámicos documentados anteriormente en el Alcázar se han hallado algunas piezas atípicas que pueden aportar el horizonte cronológico final para la formación de este estrato. Se han hallado ataifores en verde y manganeso y de vedríos melados; vidriados de formas cerradas como jarras, botes…; cerámica común, jarros, jarras (con pintura decorativa en blanco y también en negro, con motivos geométricos y trazos digitados); elementos de vajilla de cocina, tales como marmitas, alguna cazuela, tinajas, anafres, alcadafes, candiles, arcaduces y tapaderas. De forma simultánea a la intervención arqueológica, se ha realizado una colaboración con el Laboratorio de Paleoambiente del Centro de Arqueología Ibérica, dependiente de la Universidad de Jaén, para proceder a la recogida de muestras, tratamiento, clasificación y estudio antracológico y carpológico de la secuencia arqueológica detectada. Esta colaboración tiene como objetivo determinar la vegetación existente durante el período de ocupación de la ciudad y su posterior evolución. 309

2.2.3. Proyecto de investigación sistemática «Documentación arqueológica de al-Rummaniyya» (2006-2009) Al-Rummaniyya es un yacimiento situado a unos 2 km al oeste de Madinat al-Zahra, conocido desde 1910, año en que Ricardo Velázquez Bosco llevó a cabo una excavación que dejó al descubierto los restos arquitectónicos de una construcción organizada en cuatro terrazas escalonadas, que ocupa una extensión de ocho hectáreas que identificó como la almunia de Alamiriyya. En la primera de las terrazas se situaba el recinto residencial de la almunia así como una gran alberca (Lám. 9), mientras que en la tres restantes se ubicaban los jardines. Pese a que en 1926 se construyó en la primera terraza un hotel que supuso la destrucción de parte de la zona occidental del palacio, la ordenación general y algunos restos de esta almunia son aún claramente visibles. Fue declarada Monumento HistóricoArtístico en 1931 y posteriormente, como parte del territorio que articulaba Madinat al-Zahra, fue incluida en el ámbito del Bien de Interés Cultural de la ciudad califal. La intervención arqueológica en la almunia alRummaniyya ha sido planteada como un proyecto sistemático de investigación a desarrollar en tres fases y que tiene como objetivo principal la documentación exhaustiva de este importante asentamiento de época califal como medio para avanzar en el examen histórico-arquitectónico del edificio y para poder plantear hipótesis respecto a la estructura original del complejo. El proyecto lo desarrolla un equipo del Instituto Arqueológico Alemán bajo la dirección del arqueólogo Alberto Canto García de la Universidad Autónoma de Madrid y con la colaboración y supervisión del Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra. En los meses de noviembre y diciembre de 2006 y septiembre y octubre de 2007 se han llevado a cabo los trabajos de las dos primeras fases de la investigación, consistentes en el levantamiento topográfico detallado de todas las estructuras emergentes. Resta por tanto una tercera fase en que se realizarán sondeos puntuales para resolver algunas cuestiones respecto de la historia y configuración de la construcción. Estos sondeos se complementarán con estudios geológicos del material constructivo; 310

palinológicos, para realizar un acercamiento a la configuración y composición original de las huertas o jardines; y de ingeniería hidráulica, para indagar en la estructura y funcionamiento de los sistemas de riego de la almunia. El fin último de todo ese trabajo, no puede ser otro que el de tomar las medidas oportunas para preservar la ordenación y estructuras originales de la almunia y plantear propuestas para la puesta en valor y apertura pública del sitio, como parte inherente al territorio de Madinat al-Zahra. 2.3. Estudio y analítica de los vidrios de las canalizaciones En 2006 se llevó a cabo por parte de Ana Mª Zamorano Arenas el estudio del vidrio recuperado en las canalizaciones hidráulicas que conforman la red de saneamiento de la Casa de Ya’far. Este conjunto de materiales, exhumado durante las campañas de limpieza y excavación de la red de saneamiento del Alcázar realizadas durante los años 1991, 1998 y 1999, consta de un total de 1.839 fragmentos procedentes de trece canalizaciones que evacuaban los desperdicios arrojados a las letrinas localizadas en dicha vivienda (Lám. 10). Con este trabajo se ha pretendido establecer una metodología que sirva como base para la continuación del estudio de este material en el yacimiento. En primer lugar, se ha realizado el inventario y catalogación de todo el material, para lo que se ha creado una base de datos que recoge la información de forma ordenada y sistematizada. A este inventario se ha sumado la documentación fotográfica, la recomposición de piezas y el posterior dibujo arqueológico de todas aquellas cuya forma es identificable. El estudio ha permitido establecer un repertorio formal de este conjunto de vidrios, acercarnos a aspectos tales como la tipología, técnicas de fabricación y decoración, así como precisar, en la medida en que ha sido posible, la funcionalidad de estos objetos atendiendo tanto a sus características formales como a su relación con los usos de los espacios donde se localizaron. Así mismo, ha ayudado a realizar una seriación tipológica que servirá de base para futuras investigaciones sobre el material vítreo de Madinat al-Zahra.

En 2007 este estudio tipológico se complementa con analíticas para obtener un conocimiento preciso de la composición de los vidrios de Madinat al-Zahra de cara a establecer, entre otras cuestiones relevantes, los parámetros más adecuados para su conservación. Así, en marzo de este año fueron remitidas al Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico unas muestras de material vítreo para someterlas a análisis químico y microestructural. La caracterización resultante, recibida en agosto de 2007, permitirá extraer conclusiones de tipo histórico y, una vez interpretada, identificar los productos de alteración, evaluar el grado de deterioro de estos materiales y, finalmente, plantear los medios y técnicas más adecuadas para su preservación. 2.4. Estudio sobre la relevancia paisajística de Madinat al-Zahra A mediados de 2004, en un contexto de plena vorágine mediática sobre el asedio de las parcelaciones ilegales al entorno de Madinat al-Zahra, se encarga a Florencio Zoido Naranjo, responsable del Grupo de Investigación «Estudios y sistemas territoriales», de la Universidad de Sevilla, la elaboración de un estudio de los aspectos paisajísticos de la zona arqueológica Madinat al-Zahra. Los objetivos iniciales del proyecto eran la contextualización paisajística de Madinat al-Zahra, el reconocimiento de las condiciones escénicas y de visibilidad de la zona arqueológica y la valoración de los principales conflictos relativos a la apreciación de la misma. El estudio, desarrollado a lo largo de tres meses, señala en sus conclusiones los siguientes aspectos: • Desde el punto de vista ambiental, Madinat alZahra se configura como un espacio de transición entre la Sierra y los espacios agrícolas; se trata de un espacio relativamente bien preservado de las presiones urbanísticas que han afectado a la Vega y a otros espacios periurbanos de la ciudad de Córdoba. Ese carácter transicional, de pie de monte, y la conservación del territorio le confieren una notable importancia desde el punto de vista ambiental, territorial y paisajístico. • Desde el punto de vista de su valoración patrimonial, se constata que Madinat al-Zahra es reconocida actualmente como uno de los recursos

patrimoniales y turísticos más importantes de Andalucía. • Entre las circunstancias que inciden negativamente en la valoración del yacimiento, se señalan las siguientes: el reconocimiento de Madinat alZahra se produce de forma muy clara en el ámbito científico-técnico, pero no tanto en el resto de la sociedad; existen claros problemas de coordinación interadministrativa en la gestión del entorno territorial del yacimiento; por último se incide en la falta de valoración patrimonial de la Vega por parte de la ciudadanía y los problemas de accesibilidad desde Córdoba al Conjunto. • Sobre las condiciones escénicas de Madinat alZahra, se destaca el emplazamiento de la ciudad califal como observatorio privilegiado sobre un significativo ámbito territorial (Fig 2). La intencionalidad paisajística en la construcción se pone también de manifiesto en la disposición escalonada de los distintos ámbitos construidos, circunstancia que incide en las condiciones de visibilidad que desde ellos se tiene. Dentro del vastísimo entorno visual de Madinat al-Zahra los espacios con mayor significación escénica, tanto por las vistas percibidas desde el yacimiento, como por las vistas de éste desde su entorno, podrían inscribirse en un área delimitada a partir de un radio de 3 km con centro en el Alcázar de Madinat al-Zahra. Este ámbito de influencia visual directa del yacimiento está afectado plenamente por las parcelaciones ilegales y otras construcciones aledañas, siendo deseable por tanto el tratamiento paisajístico para los ámbitos externos al Plan Especial de Protección y la eliminación y restauración ambiental para las urbanizaciones ilegales localizadas en el interior del mismo. • El documento concluye afirmando que el paisaje es identificado como un rasgo singular de Madinat al-Zahra y como un elemento capital de la ciudad, que fundamenta el emplazamiento y las relaciones espaciales que se establecen entre la ciudad palatina y su entorno territorial. Y respecto del problema que suponen las parcelaciones se apunta que la solución al mismo, pese a su complejidad, pasa por hacer cumplir la legalidad urbanística y por incrementar los mecanismos de difusión de los valores de Madinat al-Zahra, 311

implicando a la sociedad y fomentando la cooperación entre las distintas administraciones que tienen competencias en el ámbito. 2.5. Estudio de público del Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra En 2006 se contrata al Grupo de Investigación «Patrimonio, Turismo y Desarrollo» del Departamento de Geografía Humana de la Universidad Complutense de Madrid, dirigido por Miguel Ángel Troitiño Vinuesa, para la elaboración de un Estudio de público del Conjunto Arqueológico. Una de las misiones del Conjunto Arqueológico es la educativa-comunicativa y para ello son imprescindibles los análisis de público puesto que permiten establecer un punto de partida para fijar objetivos claros, realistas y alcanzables en la difusión del yacimiento de una manera científica y sistemática, así como diseñar estrategias para mejorar los servicios al visitante y captar nuevos segmentos de público. Con este estudio se ha pretendido caracterizar el público visitante, tanto en su aspecto sociodemográfico, como en lo relacionado con los hábitos de visita (visitas previas, número de visitas en el último año, visitas a otros museos o monumentos, planificación, razones, tiempo dedicado,…). Pero con este análisis también se pretende conocer las opiniones de los visitantes sobre el sitio y el nivel de satisfacción obtenido con la visita. Igualmente, tratando de contextualizar Madinat al-Zahra dentro de la oferta turística de Córdoba, se ha tratado en un punto del Estudio la caracterización de Córdoba como destino turístico y la imbricación de Madinat al-Zahra dentro de la misma El trabajo de campo de este proyecto se realizó en colaboración con la Universidad de Córdoba entre noviembre de 2006 y octubre de 2007, consistiendo en la realización de encuestas a los visitantes, la observación directa de su comportamiento, el análisis del sistema de visita pública y se completó con una entrevista a los gestores del yacimiento. Algunas de las principales conclusiones del estudio son las siguientes: • Respecto del número de visitantes, Madinat alZahra tiene actualmente niveles limitados de presión turística, con un crecimiento lento, pero 312

•

progresivo en el número de visitantes anuales. El promedio de visitantes diarios gira en torno a 650. Siendo las medias de los ﬁnes de semana superiores en más de un 20% a las de los días entre semana. Respecto de los visitantes individuales, cabe destacar su fuerte protagonismo pues representan aproximadamente el 70% de visitantes totales al Conjunto. Un 70% de ellos son españoles y el porcentaje restante son extranjeros, en su mayoría pertenecientes a la Unión Europea. En la mayor parte de los casos son turistas de visita en Córdoba. Respecto de los visitantes en grupo, que representan aproximadamente un 30% del total de visitas, se repite el mismo porcentaje de españoles (70%) y extranjeros (30%). Los grupos escolares representarían un 40% del total de visitas en grupo y el tamaño medio de los grupos se sitúa en 40 personas. Respecto de la accesibilidad desde Córdoba, aunque Madinat al-Zahra ofrece unas condiciones favorables por su cercanía a la capital, la conexión no está diseñada acorde con la importancia del Conjunto Arqueológico. La irregular frecuencia del autobús turístico y las limitaciones del aparcamiento plantean los principales problemas en este sentido. Respecto de la duración de la visita, la duración media de los visitantes es de entre 83 y 90 minutos, siendo ligeramente superior en el caso de visitantes en grupo. A nivel general no se plantean situaciones de saturación, salvo en días muy señalados. La complejidad del plano de la ciudad y la difícil legibilidad del patrimonio arqueológico diﬁcultan en ocasiones la orientación. Respecto de la valoración por parte de los visitantes del sitio, a nivel general nos encontramos con un grado de satisfacción y una valoración alta del sitio; siendo el valor promedio del yacimiento de 5,9 sobre 7. La valoración de los servicios relacionados con la visita es inferior, siendo demandadas por parte de los visitantes mejoras en aseos, sala de presentación o aparcamientos. Es previsible, no obstante, que esta carestía en los servicios que ofrece el Conjunto, mejore de forma ostensible con la apertura del

nuevo Museo y Centro de investigación de Madinat al-Zahra. • Respecto del papel de Madinat al-Zahra en el contexto turístico de Córdoba, cabe reseñar su potencialidad, aún no del todo valorada. Córdoba recibe del orden de 1.500.000 de visitantes al año, si tenemos en cuenta que las últimas cifras anuales del Conjunto Arqueológico se quedan cerca de 200.000 visitantes (Anexo 2) y que la presión turística actual del Conjunto es aceptable, queda mucho margen para aumentar esas estadísticas, siempre controlando la capacidad de carga del yacimiento. Tal vez la apertura del Museo sea el resorte que permita avanzar en este sentido. El incremento de la visita turística a Madinat al-Zahra además podría contribuir a la oferta de la ciudad en dos niveles: alargando la estancia media de la visita a Córdoba, lo que supondría el consiguiente aumento de gasto del turista, y disminuyendo la presión turística de la Mezquita y su entorno, que en determinados momentos del año soporta una carga de visitantes que conviene aliviar, pues plantea problemas de diverso signo. 3. PROTECCIÓN Durante estos cuatro años los trabajos relativos a la protección del BIC Madinat al-Zahra han sido realizados por la Oficina Técnica del Plan Especial de Protección, cuya labor va encaminada a la gestión y seguimiento de las actuaciones previstas en el plan especial, aprobado definitivamente en Noviembre de 1998; así como a la inspección, vigilancia y control de las actividades llevadas a cabo o previstas en el ámbito protegido por el Plan Especial de Protección de Madinat al-Zahra (en adelante PEPMaZ) (Fig. 3). La actuación de la Oficina Técnica ha estado marcada por el que ha sido el tema más relevante suscitado en este período, el conflicto generado a raíz de los desarrollos urbanísticos ilegales, localizados en el interior del ámbito del PEPMaZ (Lám. 11). Desarrollos que implican unas estructuras y unos usos urbanísticos incompatibles de raíz con el régimen jurídico del BIC y con la normativa urbanística vigente.

3.1. Inspección y vigilancia Las labores de inspección y vigilancia se han desarrollado principalmente en tres ámbitos diferenciados: a) Se han realizado visitas de forma periódica a la franja meridional del BIC, la más afectada por las parcelaciones ilegales, con objeto de controlar los actos de edificación o usos del suelo no autorizados.4 En los últimos dos años que comprende esta Crónica, ante la actitud beligerante de algunos parcelistas, la labor de vigilancia sobre las tres parcelaciones: Córdoba la Vieja, Las Pitas y La Gorgoja, ha tenido que realizarse de forma externa a las mismas, recurriendo en algunos casos a la fotografía aérea para su control. b) Las labores de inspección también han hecho especial hincapié en el seguimiento del estado de conservación de los elementos catalogados, tanto estructuras puntuales, como yacimientos y entornos de los mismos. Así, durante estos cuatro años se han realizado visitas semanales a los puentes de Los Nogales y Cañito de María Ruiz, a la alberca del Cañito de María Ruiz, al tramo que existe en superficie del acueducto de Vallehermoso y al Cerro del Cobre; y de forma más espaciada en el tiempo, a las canteras de Santa Ana de la Albaida, la Almunia de al-Rummaniyya y la Zona Arqueológica de Turruñuelos. Esta labor continuada de inspección ha permitido detener agresiones a algunos bienes catalogados, por ejemplo, se detuvieron obras sin la preceptiva autorización sobre la cerca del Monasterio de San Jerónimo en 2004, o la ejecución de zanjas o pozos realizados sin la autorización ni la supervisión arqueológica impuesta por la normativa vigente en la Zona Arqueológica de Turruñuelos en 2004 y 2006. c) En el resto del territorio delimitado por el BIC y el PEPMaZ, se han detenido y reconducido, según los dictámenes de la normativa urbanística y patrimonial vigente, algunas obras, tanto particulares (por ejemplo, el proyecto de construcciones de unas naves para explotación del ganado en 2005), como públicas, que sería el caso del encauzamiento del Arroyo de Vallehermoso, cuya ejecución comienza en 2006, promovido por la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir 313

sin haberse cumplido tampoco el trámite preceptivo de solicitar autorización a la administración cultural, por afectar las obras al perímetro delimitado como Bien de Interés Cultural. 3.2. Gestión e informes técnicos 3.2.1. Trabajos de gestión Los trabajos de gestión fueron encaminados a la elaboración de informes y trabajos técnicos de todo tipo y análisis de las noticias aparecidas en prensa, con objeto de poner de manifiesto la realidad en el proceso de formación y desarrollo de las urbanizaciones ilegales localizadas en el ámbito protegido por el PEPMaZ y afectado por el perímetro del BIC. Se realizó igualmente una intensa labor de información a colectivos y personalidades de todos los ámbitos, tanto científicos como culturales o políticos, con el mismo objetivo antes mencionado. También se han mantenido numerosas reuniones con distintos agentes, con el objeto de procurar la búsqueda de fórmulas que permitan frenar de una forma más eficiente y definitiva no sólo los actos de nuevas edificaciones, sino las expectativas por parte de los parcelistas de dotación de infraestructuras y servicios públicos. Lo que conllevaría el grave riesgo de consolidar una situación ilegal, siendo una clara vulneración de la normativa urbanística y patrimonial vigente; además de impedir la recuperación del entorno visual del propio yacimiento e hipotecar el desarrollo de las actuaciones y estrategias de recuperación programadas en el PEPMaZ. También se han redactado diversos proyectos y trabajos técnicos que han estudiado y propuesto alternativas tanto jurídicas como económicas y programáticas, para avanzar en la erradicación y restauración paisajística de los sectores del BIC afectados por las parcelaciones ilegales. En este sentido, destaca la elaboración del expediente que sirva de base al borrador del Decreto de Declaración de Utilidad Pública y Social de la franja meridional del PEPMaZ, paso previo imprescindible para una eventual expropiación. Y el Parque Cultural del Paisaje Mediterráneo, proyecto propuesto como actuación positiva que contribuyera a la regeneración paisajística del territorio que abarcan las parcelaciones ilegales y que incluía un estudio 314

jurídico y económico que respaldaban la viabilidad de la propuesta. Esta labor cotidiana contra la consolidación de las parcelaciones ilegales se ve en cierta forma respaldada a finales de 2007, cuando el ICOMOS y el Defensor del Pueblo emiten, casi de forma simultánea, sendos informes sobre la problemática de las parcelaciones urbanísticas ilegales localizadas en la Zona Arqueológica de Madinat al-Zahra. En ambos se deja claro que el interés general y la preservación del yacimiento arqueológico, así como el cumplimiento estricto del marco legal vigente, deben estar por encima de los intereses particulares. Al margen de la problemática de las parcelaciones, otro proyecto de la Oficina Técnica del Plan ha sido la investigación llevada a cabo en el Registro de la Propiedad en el año 2005, que tuvo como objetivo principal elaborar un Plano de Propiedades que permitiera conocer cuál es la estructura real del territorio contenido en el ámbito del Plan Especial de Protección en relación a los titulares de los suelos. Este trabajo ha permitido conocer que la inmensa mayoría del territorio antes mencionado pertenece a no más de cinco propietarios, ya sean personas físicas o empresas, además de la propiedad pública. Por último hemos de señalar la nueva adjudicación del contrato para la explotación de los pastos de la zona no excavada del yacimiento. En 2007, una vez concluido el plazo de validez del anterior contrato, se procedió a tramitar la nueva concesión. Urgía su resolución, pues el ganado bovino contribuye de manera significativa a controlar el crecimiento de malas hierbas y arbustos y a reducir, en consecuencia, los riesgos de incendios estivales; al mismo tiempo, las reses constituyen un elemento disuasorio frente a posibles intrusiones de diferente signo. Tras la preceptiva publicación en el BOJA del contrato, se procedió a la adjudicación, recaída en la propietaria de la finca donde se encuentra el yacimiento de al-Rummaniyya. 3.2.2. Informes técnicos Los trabajos de gestión se han completado con la elaboración de informes técnicos relativos a actuaciones que afectan, bien al interior del PEPMaZ o al ámbito BIC. Este trabajo se ha coordinado y compartido con el Departamento de Protección,

del Servicio de Bienes Culturales, de la Delegación Provincial de la Consejería de Cultura en Córdoba. A continuación reseñamos algunos de los principales temas tratados: a) Documentos de planeamiento de desarrollo: – 2004 y 2005: Plan Especial en Suelo No Urbanizable de la Carretera de Palma del Río. En sendos informes de sucesivos años, el pronunciamiento ha sido en sentido negativo para todos aquellos aspectos relacionados con la construcción de nuevas ediﬁcaciones o la instalación de usos industriales en la zona declarada BIC, así como la necesidad de contener en el documento la recuperación del trazado del Camino de Cantarranas o el cumplimiento de las previsiones del PGOU y del PEPMaZ para esa zona, en cuanto a la recuperación de los valores ambientales, agrícolas y sobre todo paisajísticos. – 2006: Plan Parcial del sector industrial Carretera de Palma del Río. Los terrenos afectados por dicho plan se sitúan al sur de dicha carretera, por lo que está fuera de los ámbitos del PEPMaZ y del BIC. No obstante, para facilitar los accesos rodados al interior de este nuevo sector, es necesario la ejecución de una glorieta y unos carriles de enlace con la misma. Son estos elementos los que sí afectan al ámbito BIC y a otro de los elementos catalogados, la Cañada Real Soriana. La propuesta ha sido la de garantizar que no se rompiera la continuidad de dicho camino público, con el objeto de no hipotecar la posibilidad de establecer un itinerario peatonal desde Córdoba hasta el interior del Plan Especial de Protección. – 2007: Plan Especial de Saneamiento y Abastecimiento en Suelo No Urbanizable Cercado de las Pitas. Se informó desfavorablemente dicho Plan porque la consolidación de la ilegalidad que su aprobación habría supuesto choca frontalmente con la preservación de los valores paisajísticos de Madinat al-Zahra. b) Proyectos públicos: – 2005: Documento Resumen-Estudio de alternativas del Proyecto de Remodelación del Canal del Guadalmellato a su paso por Córdoba

capital, promovido por la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir. Tras el análisis del documento, en lo que a la afección del tramo que discurre por el interior del Plan Especial se refiere, se optó por elegir la opción que dejaba el canal con su aspecto y funcionalidades actuales, por ser éste el tratamiento que a esta importante infraestructura hidráulica le da el propio plan. – 2006: Adecuación de la Vereda de Trassierra, promovida por la Consejería de Medio Ambiente. La propuesta se entiende muy positiva, pues la misma aparecía contemplada en la programación del PEPMaZ; no obstante, algunas de las actuaciones previstas en el proyecto eran totalmente inviables, por lo que se propuso la modificación del proyecto y su adecuación a las prescripciones recogidas en la programación del PEPMaZ. c) Proyectos particulares: – 2004: Implantación de un complejo sanitario en las inmediaciones de las Canteras de Santa Ana de la Albaida. La propuesta se desestimó al entender que tanto el volumen, como la ordenación interior previstos para el desarrollo de la actuación eran más propios del suelo urbano que del suelo donde se pretendían instalar, calificado como Suelo No Urbanizable de Especial Protección, relacionado por proximidad con las Canteras de Santa Ana de la Albaida. – 2004: Implantación de un complejo de turismo rural en el antiguo Cortijo de la Gorgoja. Dado que el uso que se pretendía ubicar no está permitido por la normativa del PEP, se desestimó la propuesta. 4. CONSERVACIÓN 4.1. Bienes inmuebles 4.1.1. Consolidación y restauración de los revestimientos murales Las pinturas murales son uno de los elementos definitorios de la decoración arquitectónica de Madinat al-Zahra; su estado de permanente exposición a la intemperie genera que sean varios los agentes 315

que contribuyen a su progresiva degradación y desde las primeras campañas de excavación estos revestimientos han sido objeto de intervenciones de conservación. Entre diciembre de 2003 y febrero de 2005 se llevó a cabo la cuarta fase del Proyecto global de conservación y restauración de pinturas murales5. Realizada por la empresa Gares y con ﬁnanciación a cargo de la Obra Social y Cultural de Cajasur, supone la culminación de un proyecto que dio comienzo en 1998. Durante esta cuarta fase se aplican los tratamientos de intervención prescritos para los revestimientos murales en seis ámbitos: Dar alMulk; Pabellón central; Habitaciones Anejas; Casa de Ya’far; Camino de Ronda; Baño de la Vivienda de la Alberca. Durante 2004 también se actuó de urgencia en los revestimientos murales del Patio de los Pilares y del andén del Jardín Alto. En 2005, a cargo del personal del Conjunto Arqueológico, se realiza un tratamiento de limpieza, consolidación y restauración de algunos fragmentos de pinturas murales conservados en la Casa de Ya’far y el Patio de los Pilares. Nuevamente en 2006 se actúa de urgencia en el Patio de los Pilares, el andén de las Habitaciones Anejas y las Caballerizas. Estas actuaciones de urgencia vienen motivadas en la mayoría de los casos por el deterioro de los morteros que une los revocos al muro, lo que provoca la separación del soporte, la caída de fragmentos y la colonización biológica endógena y superﬁcial. Este mismo año se actúa en varios fragmentos de la casa de Ya’far, intervención que en este caso corre a cargo de la empresa Gares (Láms. 12 y 13). Por último, en 2007, se contrata a dos técnicos de restauración que durante 3 meses realizan los tratamientos sistemáticas de conservación y restauración para optimizar el estado de las pinturas murales, interviniendo en Casa de Ya’far, Vivienda de la Alberca y Patio de los Pilares. 4.1.2. Redacción de proyectos Durante estos años se ha trabajado en la redacción y programación de varios proyectos cuya ejecución, por diversos motivos, todavía no ha dado comienzo, son los siguientes: 316

– Consolidación e impermeabilización de la alberca frontera al Salón de Abd al-Rahman III. El proyecto está centrado en la recuperación de una de las cuatro albercas que rodean el Pabellón Central del Jardín Alto, concretamente la mayor de todas ellas, emplazada entre dicho Pabellón y el Salón de Abd al-Rahman III (Lám. 14). El proyecto es redactado en 2005 por Pau Soler y tiene como objetivo recuperar las láminas de agua en Madinat al-Zahra, poniendo de manifiesto la importancia simbólica del agua en la ciudad y cambiando la imagen de los jardines y del yacimiento. En 2007 se modifica el proyecto a requerimiento del Servicio de Conservación de la Dirección General de Bienes Culturales. – Restauración del Puente del Cañito de María Ruiz. Este puente, incluido dentro del ámbito del BIC, salva el arroyo de Cantarranas y formó parte del llamado Camino de las Almunias, la vía protocolaria que unía Córdoba con la ciudad califal (Lám. 15). Ya fue objeto de una intervención arqueológica en 2002 que permitió conocer sus dimensiones originales y las estructuras que estaban ocultas por la vegetación y los materiales de arrastre del arroyo6. El proyecto de restauración, redactado en 2005 por Pau Soler, plantea la necesidad de ejecutar la intervención en 3 fases: 1. Estudios previos, que completen la investigación arqueológica ya realizada. 2. Consolidación de las estructuras de sillería, que incluiría labores de limpieza, sustitución y reconstrucción de los paramentos. 3. Puesta en valor del puente y su entorno, que consistiría en la recuperación del cauce natural del arroyo y el cerramiento con valla perimetral de protección. – Restauración y musealización de la Vivienda de la Alberca. Este es otro proyecto sobre el que se ha trabajado en los últimos años. En 2003 se redactó la ficha diagnóstico de la Vivienda de la Alberca, que se acompañó de una Memoria de criterios y objetivos de la intervención, en que se señalaban los estudios previos y criterios que debía seguir el proyecto (Lám. 16).

Durante los cuatro años que abarca esta Crónica se ha trabajado en la documentación planimétrica de la Vivienda y, tal y como se señaló anteriormente, se ha realizado una intervención arqueológica puntual sobre el Baño anejo y varios sondeos palinológicos en el patio de la misma. Queda pendiente, por tanto, la redacción del proyecto integral, cuya ejecución supondrá dar continuidad a las intervenciones sobre el Patio de los Pilares y la Casa de Ya’far, contribuyendo a la progresiva consolidación y apertura al público de la terraza intermedia del Alcázar excavado. 4.1.3. Restauración del Salón de Abd al-Rahman III (Lám. 17) El proyecto de restauración del Salón, es una intervención compleja, financiada por el Ministerio de Fomento a cargo del 1% cultural y por la Consejería de Cultura, que se divide en dos fases: – 1.ª Fase: eliminación de humedades, se trata de un proyecto redactado en 2002 por Antonio Tejedor Cabrera que pretende paliar los problemas de humedad del Salón y mejorar las condiciones ambientales del mismo, esta fase dará comienzo en la segunda mitad de 2008, teniendo un plazo de ejecución de diecisiete meses, e incluirá una intervención arqueológica puntual que permitirá conocer las fases previas de ocupación de este espacio. – 2.ª Fase: restauración de la fachada y nave transversal del Salón de Abd al-Rahman III. La restauración de este espacio comenzó en 1946 y ha supuesto uno de los pilares del reconocimiento público de Madinat al-Zahra; en esta fase se procederá a completar la restauración del edificio, superando la imagen de obra inacabada, avanzando en el proceso de anastilosis del programa ornamental del Salón y ofreciendo una lectura más clara del mismo. En 2005, Pau Soler redactó la ficha-diagnóstico de la fachada y naves transversales, como paso previo a la redacción del proyecto. Durante estos últimos cuatro años, además de los trámites administrativos y la redacción de la ficha diagnóstico recién reseñada se ha realizado una continua labor de investigación para la recomposición de la decoración parietal de dovelas, enjutas, frisos, tableros etc. pertenecientes al Salón (Lám. 18). Esta labor ha ido acompañada por tratamientos de lim-

pieza y consolidación del ataurique. También se ha procedido a la documentación planimétrica de planta, alzados y a la restitución gráfica en alzado de la decoración parietal7. 4.1.4. Otros proyectos – Consolidación del muro de contención de las Viviendas de la Mezquita Como consecuencia de las intensas lluvias caídas en marzo de 2002, acompañadas de un fuerte viento, se produjo el derrumbe de un tramo del muro que delimita por el oeste el conjunto de viviendas frontero a la mezquita aljama de Madinat al-Zahra; derrumbe que afectó a un tramo de 7,5 m de longitud y 1,75 m de altura de dicho muro. A la intervención arqueológica realizada en 20038, le siguió el proyecto de consolidación del muro, redactado por Pau Soler, que consistió en la retirada de tierras procedentes del derrumbe, la recuperación de los sillares en buen estado del muro desplomado, reposición de estos sillares, y construcción de un muro de mampuesto de 1,85 m de altura para la contención de los rellenos existentes en la zona. Para finalizar se drenó y rellenó la trasera del muro, cubriéndose este relleno con una manta de fibra de coco (Láms. 19 y 20). – Consolidación del muro oriental del Patio de la Pila Entre 2005 y 2006 se procede a la consolidación de este muro, que constituye el cerramiento oriental del Patio de la Pila, uno de los espacios más destacados del conjunto de habitaciones anejas al Salón de Abd al-Rahman III. El muro en cuestión estaba afectado en su tramo central por una progresiva desarticulación, amenazando desplomarse, lo cual se evitó mediante un apuntalamiento provisional. La intervención, dirigida por Pau Soler, consistió en una limpieza general del muro, consolidación de la estructura original de sillería y rejuntado de los sillares, restauración de sillares fragmentados, sustitución de los deteriorados o desaparecidos por otros nuevos y por último recrecidos parciales con mampostería (Lám. 21). 317

– Consolidación del dintel de sillería del Camino de Ronda Bajo

4.1.5. Mantenimiento e intervenciones puntuales de conservación

La estructura, intervenida a ﬁnales de 2005, pertenece a la puerta más occidental de las conservadas en el Camino de Ronda Bajo, que mantiene el dintel adovelado original. Este dintel fue objeto hace décadas de una intervención de consolidación, consistente en el cosido mediante hilos de alambre del intradós de las dovelas y la disposición sobre el trasdós de otro dintel de hormigón armado que debía proteger el original. El deterioro de las fábricas originales, tanto del dintel como de las jambas de la puerta, y de los elementos introducidos en la consolidación, aconsejaron una intervención de urgencia, dirigida por Pau Soler, y que contemplaba las siguientes actuaciones: desmontaje del dintel de hormigón y eliminación de los alambres del intradós de las dovelas originales; desmontaje del dintel original y restauración de sus piezas; consolidación general de las fábricas originales y sustitución de sillares perdidos o muy deteriorados por otros labrados ex profeso o mediante mampostería (Lám. 22).

Junto a los proyectos e intervenciones de restauración, durante estos cuatro años se han desarrollado labores sistemáticas de limpieza y jardinería y desbroce del yacimiento y sus alrededores, así como la ejecución de cara al período estival de cortafuegos en el perímetro de la zona excavada. En este sentido durante 2004 en el marco del convenio con la Consejería de Medio Ambiente «Trabajos y adecuación en el Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra», EGMASA realizó el control de la vegetación arbustiva tanto en el interior de la zona excavada, como en las cunetas y la ladera de acceso al recinto; dentro de este convenio también se realizaron trabajos de reconstrucción en algunos tramos deteriorados de la cerca de Córdoba la Vieja. Algunos otros bienes del entorno de Madinat al-Zahra, también han sido objeto de diversas intervenciones de limpieza y desbroce, es el caso de los Puentes del Cañito de María Ruiz y de los Nogales o de la alberca de la almunia de al-Rummaniyya. A ello se unen las intervenciones puntuales de consolidación arquitectónica, que han consistido principalmente en los trabajos de restauración de estructuras por deterioro, tales como reposición de sillares desprendidos por la disgregación de los morteros provocada por la lluvia y otros agentes atmosféricos; o en actuaciones para la mejora material del recorrido de visita, como por ejemplo la renovación de barandillas o adecuación del ﬁrme en algunas zonas del recorrido público9.

– Proyecto de control de la microflora Teniendo como antecedente diversos tratamientos realizados en 2004 y 2006 en los pavimentos de la casa de Ya’far para el control y erradicación de colonizaciones biológicas en 2007 el personal del Conjunto redacta un proyecto de estudio y tratamiento de la colonización por microflora en Madinat al-Zahra. En este documento se propone realizar un tratamiento específico y sistemático para evitar la proliferación de microflora, que motivada por la humedad de la zona, viene apareciendo principalmente en la zona superior de los muros y en suelos, esquinas y elementos arquitectónicos de diversos sectores del Alcázar. En aplicación de este proyecto, se ha procedido a la ejecución del primer tratamiento de choque, correspondiente a la primera fase del proyecto, que ha tenido como objeto la Casa de Ya´far, Caballerizas y el Baño de la Vivienda de la Alberca (Lám. 23). En concreto el modo y medio empleado ha sido por rociamiento a presión variable y controlado de un biocida. 318

4.2. Muebles 4.2.1. Restauración de materiales El personal propio del Conjunto Arqueológico ha venido realizando intervenciones sobre los materiales muebles conservados en Madinat al-Zahra durantes estos cuatro años. Clasiﬁcados según tipologías y materiales, las restauraciones han sido las siguientes: – Atauriques: de forma paralela a las tareas de catalogación emprendidas en el marco del programa Baraka, se han realizado tratamientos sobre los atauriques que presentaban algún tipo de patología, siendo las principales la colonización

biológica y los procesos de arenización. También se ha procedido al tratamiento de restauraciones antiguas, eliminando por medios mecánicos elementos de hierro y escayola dañinos para la piedra. – Cerámica: en 2004 se trataron varios conjuntos cerámicos provenientes de la excavación del Patio de los Pilares de 1998; fueron seis ataifores con decoración verde y manganeso y varias piezas de cerámica común. Otro grupo procedía de la excavación de las viviendas fronteras a la Mezquita, se trataron diversos fragmentos de verde y manganeso que correspondían a ataifores y también se limpiaron y pegaron numerosos fragmentos de cerámica común (Láms. 24 y 25). – Otros materiales: en 2004 se trata un garfio de hierro recuperado en la excavación de las viviendas fronteras a la Mezquita con vistas a su conservación y estudio formal. En 2006 se tratan tres vasos de vidrio, dos lisos y uno tallado (Láms. 26 y 27). Son piezas ya recompuestas y tratadas con anterioridad, pero de cara a su préstamo para la exposición “Vidrio islámico en al-Andalus” celebrada el mismo año en la Real Fábrica de Cristales de la Granja, se revisan las actuaciones anteriores, corrigiendo algunas de las resinas empleadas para su pegado debido a su deterioro. Por último reseñar que en 2007 se procede a la limpieza de teselas de pasta vítrea procedentes de la rampa del pórtico y del Jardín Alto (Lám. 28). 4.2.2. Restauración de piezas para la exposición permanente del Museo Este proyecto viene definido por la construcción del nuevo Museo de Madinat al-Zahra, cuya exposición permanente requería la restauración de varias piezas para dotar de contenidos al programa museológico planteado. A finales de 2007 el personal del Conjunto Arqueológico comenzó los trabajos de restauración de piezas cerámicas, tanto decorada en verde y manganeso, como común. El tratamiento consistió en limpieza de adherencias, eliminación de sales solubles, corrección de restauraciones antiguas y pegado de fragmentos con nitrato de celulosa. A esta labor del personal propio, se suma el contrato con la empresa Gares, financiado por la

Obra Social y Cultural de Cajasur y que consistió en la restauración de diversos elementos arquitectónicos, también de cara a su futura exposición en el Museo de Madinat al-Zahra. Se trata de diversos arquillos, tableros, pilastras, capiteles, basas, lucernarios, almenas, un dintel, fustes y por último un gran arco de ataurique perteneciente a la Dar al-Mulk. Estas labores, supervisadas por los restauradores del Conjunto, siguieron los criterios internacionales de restauración y fueron realizadas por restauradores con experiencia en trabajos similares (Láms. 29 y 30). 5. DIFUSIÓN 5.1. Publicaciones 5.1.1. Edición del volumen 5 de Cuadernos de Madinat al-Zahra En 2004 se publicó el volumen número 5 de los Cuadernos de Madinat al-Zahra, instrumento básico de divulgación científica del Conjunto Arqueológico. En este volumen se recoge la práctica totalidad de los trabajos presentados en las IV Jornadas de Madinat al-Zahra, que constituyen, en esencia, el corpus de las más recientes investigaciones sobre la ciudad califal y su significación histórica. El volumen recoge un total de veinte artículos, de los cuales cinco versan sobre diferentes aspectos históricos del califato Omeya, tres sobre epigrafía, seis sobre urbanismo, arquitectura y arqueología de Madinat al-Zahra y de al-Andalus en general, dos sobre numismática y cuatro sobre decoración arquitectónica de los califatos andalusí y fatimí. A estos estudios se suma la Crónica del Conjunto Arqueológico, que recoge los trabajos realizados entre 1998 y 2003. 5.1.2. Edición de un CD-Rom interactivo sobre Madinat al-Zahra También en 2004 se publica un CD-Rom interactivo que aborda, a través de textos e imágenes, una explicación de Madinat al-Zahra acorde con su significación histórica y con la problemática de su recuperación. El objetivo de este proyecto, producido por la empresa Punto Reklamo, no es otro que difundir un instrumento que, apoyándose en 319

las posibilidades de las nuevas tecnologías, facilite el acceso mayoritario de un público general al conocimiento histórico y disfrute de la ciudad califal. La información que contiene el CD-Rom se estructura en varios bloques: • Inicio, con un vídeo sobre la ciudad. • Historia, que recoge los antecedentes de la Córdoba romana, visigoda e islámica, para centrarse en el proceso de construcción y trayectoria vital de la ciudad, así como en el proceso de recuperación de la misma desde el inicio de las excavaciones hasta la actualidad. • Visita, con un recorrido exhaustivo por los diferentes edificios y espacios de la zona excavada; incluye textos, imágenes fijas, panorámicas y planos de situación • Información, con planos de ubicación, enlaces a internet, bibliografía, glosario, etc. 5.1.3. Edición de Madinat al-Zahra; Concursos 2002-2005 En 2006 se editó el catálogo de las obras premiadas, o que obtuvieron menciones especiales del jurado, en cada una de las convocatorias de concursos realizadas por el Conjunto Arqueológico con motivo del Día Internacional de los Museos entre los años 2002 y 2005 (Lám. 31). En dichos años se convocaron concursos de fotografía, dibujo y pintura, cómics y carteles, respectivamente. La presentación pública fue realizada el 18 de mayo, Día Internacional de los Museos, en la Filmoteca de Andalucía. 5.2. Exposición de la galería de entrada al yacimiento En 2005 se instaló en la galería de entrada al yacimiento un pequeño montaje museográfico, cuyo diseño corrió a cargo del arquitecto especializado en museografía, Juan Pablo Rodríguez Frade. Esta pequeña exposición tenía como objetivo ofrecer un instrumento de interpretación complementario de la señalética dispuesta en el recorrido de visita, subsanando esta grave carencia en la difusión del Conjunto. Este montaje, que sustituía a la exposición de piezas originales que ocupó este mismo espacio entre 1986 y 2002, se compone a base de fotografías 320

y textos, dispuestos bajo un cristal protector sobre una estructura de bandejas de madera, sustentadas a su vez en una estructura metálica. La información se dispone en tres niveles, un panel superior en rojo, que contiene los títulos en que se estructura el discurso, que son Historia, Territorio, Ciudad, Palacio, Vida doméstica, Vida oﬁcial, La piel de los ediﬁcios y El agua, un panel intermedio con imágenes y un panel inferior, en que se contextualizan las imágenes y se desarrolla una breve explicación de cada tema (Lám. 32). 5.3. Conmemoración del Día Internacional del Museo Con motivo del Día Internacional del Museo (celebrado desde 1977, año en que fue instaurado por el ICOM, el día 18 de mayo), en estos últimos cuatro años se han celebrado concursos y exposiciones anuales con diversa temática, continuando así un ambicioso proyecto de difusión iniciado en 2002. En 2004 se celebró un Concurso de Cómics, bajo el lema «Madinat al-Zahra: una historia apasionante». A diferencia de anteriores propuestas, el concurso sólo contó con una modalidad general, a la que concurrieron un total de 26 autores, que presentaron 28 obras. El fallo del jurado se hizo público el 18 de mayo de 200410, y la exposición de las obras estuvo abierta entre los días 18 de mayo y 30 de junio, en la Delegación Provincial de Cultura de Córdoba (Lám. 33). En 2005 se opta por la celebración de un Concurso de carteles, en este caso bajo el lema «Madinat al-Zahra: puente entre culturas» (Lám. 34), nuevamente con dos modalidades, escolar y general, a la primera concurrieron 84 autores con un total de 88 obras y en la segunda, fueron 45 autores, con un total de 58 obras. El fallo del jurado se hizo público el 18 de mayo11, y una selección de las obras fue expuesta desde ese mismo día hasta el 30 de Junio de 2005 en el salón de actos de la Delegación Provincial de Cultura de Córdoba. En 2006 se celebra un Concurso de cortometrajes, que adopta el lema del Día Internacional del Museo de ese año: «El museo y los jóvenes», con una única modalidad general, se inscribieron 28 participantes y las obras presentadas fueron 14. El fallo del jurado se produjo el 18 de mayo12 en la Filmoteca

de Andalucía y en el mismo acto se realizó una proyección de siete de los cortos a concurso (Lám. 35). Por último, en 2007, se convocó el II Concurso fotográﬁco, bajo el lema «Madinat al-Zahra, patrimonio universal», en modalidad escolar fueron ocho participantes, que presentaron 24 obras y por la modalidad general, fueron 32 concursantes, que aportaron un total de 76 fotografías. El fallo del jurado se produjo el 18 de mayo13, y una selección de las obras fue expuesta desde ese mismo día hasta el 30 de Junio de 2007 en la Delegación Provincial de Cultura de Córdoba (Lám. 36). 5.4. Jornadas Técnicas sobre Patrimonio Arqueológico y Paisaje Durante los días 11 y 12 de mayo de 2006 se organizaron unas «Jornadas Técnicas sobre Patrimonio Arqueológico y Paisaje», bajo la dirección de Florencio Zoido, director del «Centro de Estudios Paisaje y Territorio» de la Universidad de Sevilla (Lám. 37). El objetivo de estas jornadas era poner al día las nuevas visiones que existen sobre el paisaje en Europa, su interrelación con el patrimonio arqueológico, las políticas de paisaje en lugares con alta signiﬁcación patrimonial y las prácticas de integración de los paisajes arqueológicos. Asimismo se presentó como caso de estudio el entorno paisajístico de Madinat al-Zahra, su protección y problemática. Las jornadas se celebraron en la Filmoteca de Andalucía y su programa constó de diez conferencias y dos mesas redondas (Lám. 38). Con motivo de las Jornadas se publicó y difundió entre los asistentes un libreto con las principales conclusiones del estudio sobre la dimensión paisajística de Madinat al-Zahra, dirigido por el propio Florencio Zoido. 5.5. Recorridos Temáticos En 2007 el Conjunto Arqueológico proyectó un plan de recorridos temáticos, conformado por dos programas: «Objetos y Espacios del Alcázar», dedicado a diversos aspectos particulares de la ciudad excavada, y «Arqueología y paisaje de Madinat al-Zahra», centrado en el territorio e infraestructuras generadas por su construcción.

«Objetos y Espacios del Alcázar»14 constó de un total de ocho visitas, guiadas por especialistas en la historia, el arte y la arqueología islámica, que trataron de vincular los espacios a recorrer con algunos de sus objetos definitorios, tanto elementos arquitectónicos, como piezas de vajilla, etc; ofreciendo visiones novedosas de la materialidad de Madinat al Zahra, y de la funcionalidad de sus edificios (Láms. 39 y 40). «Arqueología y paisaje de Madinat al-Zahra»15 consistió en seis visitas desarrolladas entre febrero y septiembre de 2007, realizadas un sábado de cada mes, por especialistas que combinaron las explicaciones puramente patrimoniales con la referencia a los valores paisajísticos del territorio (Lám. 41). Planteada en un principio como una experiencia piloto, la iniciativa tuvo una gran acogida entre la ciudadanía. En todas las visitas se cubrió el cupo máximo de visitantes, siendo útil por tanto para captar nuevos y diferentes segmentos de público y diversificar la oferta de difusión del Conjunto. Los recorridos, celebrados dos sábados por mes, ofrecieron así nuevas perspectivas y aspectos poco conocidos de Madinat al-Zahra, dando a comprender las claves para entender una organización territorial histórica, prácticamente inalterada hasta nuestros días. 5.6. Otras actividades 5.6.1. Madinat al-Zahra va a la Escuela En los años 2004 y 2005 se continuó con este programa didáctico desarrollado por el Conjunto Arqueológico en diversas escuelas de Córdoba y provincia desde 2001, y destinado a escolares de 5º y 6º de Enseñanza Primaria. El objetivo de esta actividad no era otro que potenciar un acercamiento y una profundización en el conocimiento del monumento. Un acercamiento que debía abarcar desde las cuestiones más intangibles relacionadas con la explicación de su contexto histórico hasta los materiales relacionados con las funciones y la actividad de la ciudad, entendiendo que la difusión de ésta, y del patrimonio en general, es ante todo una acción destinada a facilitar el conocimiento de la Historia (Lám. 42). Se pretendía, igualmente, que los escolares percibieran el Conjunto Arqueológico como algo vivo, 321

donde el trabajo de recuperación no cesa; resaltando los cambios experimentados en los últimos años y cuáles son las líneas de actuación por las que discurren actualmente las diferentes acciones de la tutela de la Zona Arqueológica. La actividad se ha desarrollado en cada colegio a lo largo de una semana lectiva, de lunes a viernes, ocupando un total aproximado de diez horas. En 2004 se visitaron un total de 21 centros16, de las Mancomunidades del Alto Guadiato y Los Pedroches; y en 2005 fueron 19 centros17, pertenecientes a las Mancomunidades del Alto Guadalquivir, Guadajoz y Las Subbéticas. 5.6.2. Presentación del Premio Europa Nostra Uno de los Premios Europa Nostra 2004, concedidos por la Comisión Europea y la Fundación Europa Nostra a las iniciativas que mejor fomenten la recuperación, conservación, investigación y difusión del Patrimonio Cultural Europeo, recayó en la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía por la Restauración de la Casa de Ya’far, llevada a cabo por el Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra. En 2005 se realizó un acto de presentación del premio en la propia casa de Ya’far a cargo de la Consejera de Cultura y del Director del Conjunto Arqueológico (Lám. 43). En el sitio quedaron colocados cinco paneles explicativos de los trabajos de investigación y restauración llevados a cabo en la vivienda. 5.6.3. Campos Internacionales de Trabajo Tras un largo paréntesis, el Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra ha recuperado la celebración de los Campos Internacionales de Trabajo como una de sus principales actividades de difusión. Desde 1985 a 1996, se celebraron de forma ininterrumpida doce ediciones del Campo. Durante las dos últimas semanas de julio de 2006 se celebró la primera edición de esta segunda época y en las mismas fechas de 2007 se dio continuidad a este proyecto, organizado en colaboración con el Instituto Andaluz de la Juventud. Los objetivos de esta actividad no son otros que acercar a los participantes a la historia y la cultura de nuestro patrimonio, incidiendo a su vez en la formación de estos jóvenes de diferentes nacionalidades en los trabajos de recuperación de un yacimiento arqueológico, 322

al mismo tiempo que realizan tareas de apoyo a la propia actividad del Conjunto Arqueológico. En 2006 hubo veintisiete participantes, de edades comprendidas entre 18 y 30 años; de ellos, once provenían de otros países, fundamentalmente europeos, con presencia de franceses, alemanes, checos, daneses y turcos, con lo que las labores realizadas tuvieron carácter bilingüe, con el castellano y el inglés como lenguas de trabajo. Su labor consistió en la limpieza mecánica de las placas decorativas de ataurique, por medio de cepillos, agua y broquetas de bambú y, posteriormente, en el siglado de las piezas. En total se trataron en torno a 715 piezas. Se realizaron igualmente visitas guiadas al yacimiento y a su entorno, para una mejor compresión del valor único del Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra y del trabajo realizado (Lám. 44). En 2007 los treinta participantes se dividieron en dos grupos que iban alternando sus tareas, de manera que un equipo se dedicaba a la limpieza y desbroce de la almunia de al-Rummaniyya, para facilitar su posterior documentación y otro grupo se dedicó a la limpieza de material cerámico aparecido en la excavación de la muralla sur de la ciudad (Lám. 45). 5.6.4. Exposición Dos Miradas Entre el 14 de noviembre y el 14 de diciembre de 2007 se celebró en el Teatro Cómico Principal de Córdoba una exposición fotográfica titulada «Dos Miradas», el objeto de la misma era aportar dos visiones enfrentadas y complementarias del yacimiento arqueológico. Se trata de las miradas de Rafael Carmona y Francisco Sánchez Moreno, reporteros gráficos de ABC Córdoba y Diario Córdoba respectivamente, que reflejaron en las obras a exposición su visión particular de la ciudad califal (Lám. 46). La exposición fue organizada por la Delegación Provincial de Cultura de Córdoba y financiada por el Conjunto Arqueológico. Con motivo de este acto se editaron 500 catálogos de la exposición. 5.6.5. Préstamos para exposiciones temporales El préstamo de bienes muebles pertenecientes al Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra, con motivo de la celebración de exposiciones tempora-

les, es una extraordinaria oportunidad para difundir los valores histórico-artísticos de estas piezas, así como la originalidad de las técnicas y diseños que contribuyeron a la fundación de Madinat alZahra como símbolo del poder califal. Entre 2005 y 2007 fueron tres las ocasiones en que piezas provenientes del yacimiento de Madinat al-Zahra tuvieron presencia en grandes exposiciones a nivel nacional e internacional: – España Medieval y el legado de Occidente La exposición, celebrada en el Museo Nacional de Historia de México D. F. y promovida por la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior de España y el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, tenía como objetivo presentar al público mexicano el largo proceso de formación medieval de España y su incorporación progresiva a los valores políticos, religiosos artísticos y culturales de la Europa contemporánea, que constituyen el principal legado de Occidente en el momento de la conquista de América. La exposición estuvo abierta entre octubre de 2005 y febrero de 2006; el Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra contribuyó a la misma con una jamba de mármol decorada procedente del baño de las habitaciones anejas al Salón de Abd al-Rahman III (Lám. 47). – Vidrio islámico en al-Andalus Organizada por la Fundación Centro Nacional del Vidrio en el Museo del Vidrio, de la Real Fábrica de Cristales de La Granja, entre noviembre de 2006 y abril de 2007, tenía como objetivo principal dar a conocer en su conjunto el vidrio medieval islámico en al-Andalus, un tema poco estudiado hasta la fecha. El préstamo consistió en dos vasos de vidrio liso y un vaso de vidrio tallado (Láms. 26 y 27). – Rudesindus: la cultura europea del siglo X En este caso se trató de una exposición conmemorativa del 1100 aniversario del nacimiento de San Rosendo, obispo de Compostela, su objetivo fue ofrecer una visión general sobre la cultura europea en el siglo X, presentando el crisol multicultural de la Europa altomedieval que conﬂuyó en el Santiago del siglo X a través de las peregrinaciones. La exposición, celebrada en la

Iglesia de la Universidad de Santiago entre julio y septiembre de 2007, expuso como préstamo proveniente de Madinat al-Zahra, una jamba de mármol blanco, con decoración labrada en relieve de tema vegetal, proveniente del Baño anejo al Salón de Abd al-Rahman III, compañera de la expuesta en México dos años antes (Lám. 48). 5.7. Página web Desde Enero de 2004 el Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra cuenta con su propia página web18 (Lám. 49). Este proyecto se enmarca dentro del Portal de Museos y Conjuntos Arqueológicos y Monumentales de Andalucía19, y persigue abrir la institución a las tecnologías de la información creando nuevas formas de relación con el público. La arquitectura de la web contempla varios apartados: Información general, Historia de las Investigaciones, Presentación del Conjunto, Difusión, Visita virtual, Enlaces de interés y Novedades. El principal objetivo de la web no es otro que facilitar el acceso a la consulta de todas las informaciones concernientes al Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra, ofreciendo una información práctica, con contenidos actualizados y en constante revisión. Los contenidos están disponibles también en inglés, lo que amplia considerablemente el espectro de potenciales visitantes de la página. Hoy por hoy, la página web ofrece incluso la posibilidad de realizar diversos trámites por vía telemática, como es el caso de la petición de reservas de visitas para grupos; sin duda, facilitar este tipo de gestiones es el camino hacia el que se debe trabajar en su gestión y futuro desarrollo. 6. SEDE INSTITUCIONAL DE MADINAT ALZAHRA Deﬁnida como la clave de todas las estrategias de recuperación contempladas en el Plan Especial, la Sede Institucional además de resolver los lastres de unas infraestructuras obsoletas, nace con el objetivo de dotar a la institución de la pieza articuladora para la difusión del vasto ámbito patrimonial de Madinat al-Zahra. Se trata de un ediﬁcio diseñado para evitar cualquier impacto visual en el paisaje y que acogerá la administración, talleres, almacenes, auditorio, sala 323

de exposición permanente y servicios del Conjunto20. Las obras de construcción del edificio dieron comienzo en diciembre de 2003, a cargo de la UTE Madinat al-Zahra y durante los cuatro años que comprende esta crónica se ha concluido la construcción del mismo, que fue presentado a la prensa el 19 de diciembre de 2007. Las obras estuvieron precedidas de un estudio geotécnico realizado por la empresa Vorsevi y los trabajos de excavación y cimentación tuvieron un seguimiento arqueológico, realizado por Juan Ignacio Cano Montero, con resultados negativos (Lám. 50). A finales de 2007 tan sólo quedan por culminar algunos aspectos de la urbanización de la parcela de la sede, tales como la configuración definitiva de los aparcamientos o el ajardinamiento de la misma. Estando igualmente redactados y ejecutados los proyectos de equipamiento de mobiliario y equipamiento para los almacenes (Láms. 51-52). 6.1. Espacio expositivo permanente de Madinat al-Zahra En el contexto de los trabajos necesarios para la puesta en funcionamiento de la nueva sede institucional del Conjunto Arqueológico Madinat alZahra, adquiere especial significación el programa museológico y el proyecto museográfico del espacio expositivo permanente de Madinat al-Zahra. El inicio de este proceso se sitúa a principios del 2005, cuando se decide la creación de una Comisión21, integrada por expertos de diferentes disciplinas pero vinculados de una forma u otra al mundo de la museología y a la propia Madinat al-Zahra, que asesorara al Conjunto Arqueológico en este complejo proyecto relacionado con la difusión de la Zona Arqueológica. La labor de dicha Comisión se centró en la fijación del Programa de Contenidos de la exposición permanente, base para encargar el correspondiente proyecto museográfico y su ejecución. La redacción del mismo es encargada a Manuel Acién Almansa, que entrega la versión definitiva del Programa de Contenidos a mediados de 2006, in-

324

corporando las modificaciones y puntualizaciones realizadas por la comisión al documento original. El programa de contenidos tiene una orientación esencialmente temática y pretende ofrecer una explicación de Madinat al-Zahra en sus múltiples aspectos, pero poniendo el énfasis en su dimensión territorial y en la funcionalidad de los espacios de la ciudad y el palacio. A finales de diciembre de 2006, se compromete el asesoramiento de los técnicos de la Dirección General de Museos en la elaboración del Pliego de Prescripciones Técnicas para el encargo del Proyecto Museográfico de la Exposición Permanente. El Proyecto Museográfico corre a cargo de Frade Arquitectos y en él también colaboran los arquitectos autores del proyecto de la Sede institucional: Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano, siendo entregado en julio de 2007. La ejecución del proyecto museográfico es adjudicada por concurso en septiembre de 2007 a la empresa Empty. La museografía proyectada, y actualmente en ejecución, está caracterizada por los siguientes aspectos: – Combinación equilibrada de piezas originales e información complementaria para ofrecer un discurso atractivo y de fácil comprensión para un público general. – Articulación entre los espacios de la sala y los contenidos del discurso, evitando cortes en las unidades temáticas y generando un recorrido acorde con la disposición de la sala. – Empleo de audiovisuales e interactivos como recursos explicativos y contextualizadores de las piezas originales. – Empleo de maquetas de última generación para explicar las tres dimensiones espaciales (territorio, ciudad y alcázar) desde las que puede abordarse el conocimiento de Madinat al-Zahra. – Utilización de nuevas tecnologías (realidad virtual, infografías, teatro virtual, etc.) en la elaboración de audiovisuales y maquetas. – Empleo de soportes y contenedores totalmente neutros para garantizar la preeminencia de las piezas originales.

NOTAS 1. Vid. al respecto Romo Salas, A. (2004): “El proyecto Baraka en los Conjuntos Arqueológicos y Monumentales”, Mus-A 3, 89-92. 2. El que fuera Director del Museo Arqueológico de Córdoba catalogó, a mediados de los años 30 del pasado siglo, alrededor de 4.000 fragmentos de placado ornamental, provenientes de la Dar al-Mulk. 3. Este grupo de investigación trabaja conjuntamente desde el año 1999 y en este último proyecto está formado por Manuel Acién Almansa (Universidad de Málaga), Alberto Canto García (Universidad Autónoma de Madrid), Patrice Cressier (CNRS), Eduardo Manzano Moreno (CSIC), Sergio Martínez Lillo (Universidad Autónoma de Madrid), M.ª Antonia Martínez Núñez (Universidad de Málaga), Muhammad Meouak (Universidad de Cádiz), Antonio Vallejo Triano (Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra) y Jean Pierre Van-Stäevel (Universidad de París IV - Sorbona). 4. Durante 2004 se denunció una nueva edificación en la parcelación de las Pitas y se hicieron ocho escritos comunicando la continuación de obras ya denunciadas con anterioridad y cuya paralización no se había producido pese a la instrucción del oportuno expediente. Durante 2005 se denuncia la aparición de dos chalets prefabricados en la parcelación de las Pitas, tras comprobar que sólo se trataba de una exposición temporal de este tipo de viviendas se archivó el expediente. En 2006 se denuncian seis intervenciones sin autorización en la parcelación de las Pitas, cuatro de ellas correspondían a obras de ampliación de edificaciones ya existentes y las otras dos eran nuevas edificaciones que hasta la fecha permanecían vacías. En 2007 no se producen denuncias por nuevas edificaciones u obras de reforma en el interior de las parcelaciones urbanísticas ilegales. 5. VALLEJO TRIANO, A., ESCUDERO ARANDA, J. (2004): “Crónica del Conjunto Arqueológico, años 19982003”, Cuadernos de Madinat al-Zahra, 5, 481-482. 6. VALLEJO TRIANO, A., ESCUDERO ARANDA, J. (2004): “Crónica del Conjunto Arqueológico, años 19982003”, Cuadernos de Madinat al-Zahra, 5, p. 478. 7. En esta exhaustiva labor previa de documentación gráfica han participado Ana M.ª Zamorano, José Luis Vaquerizo, Jorge Forné León y la empresa TDTEC. 8. VALLEJO TRIANO, A., ESCUDERO ARANDA, J. (2004): “Crónica del Conjunto Arqueológico, años 19982003”, Cuadernos de Madinat al-Zahra, 5, 478-479. Durante 2004 se procedió al inventario exhaustivo de materiales recuperados en la excavación, dirigida por Juan I. Cano Montero. 9. En 2004 se realizan doce intervenciones en los siguientes sectores: Espacio Trapezoidal, Jardín Bajo, Camino de Ronda, Bajo, estancias al noroeste de la Mezquita, Puerta Norte, Calle de Servicio, Edificio Basilical Superior, Calle en rampa, Vivienda de la Alberca, Jardín Alto y Casa de Ya´far. En 2005 se realizan cinco intervenciones, distribuidas en la Mezquita, la explanada de entrada frente a la Muralla Norte,

10.

11.

12.

13.

14.

el Pórtico, el Baño de la terraza intermedia y la Cerca Norte en su tramo oriental. En 2006 se realizan cuatro actuaciones, interviniendo en el pavimento de algunos sectores del recorrido de visita, la Dar al-Mulk, el Pórtico y la Casa de Ya’far. En 2007 son ocho las actuaciones, en Mezquita, Salón Rico, Habitaciones anejas, Ediﬁcio basilical, Casa de Ya’far, zona del Pórtico, Viviendas de Servicios y camino exterior para acceso de discapacitados. Los autores premiados fueron los siguientes: Juan Manuel Montiel Rodríguez y Ana María Cobos Obrero (1.er premio), Daniel García Cuenca (2.º premio) y Ricardo José Hermida Gil (3.er premio). Menciones especiales: José Manuel Moreno Yagüe, José Luis Dávila Cáceres, Jesús Jiménez Cabral, Miguel Ángel Leiva Colorado y Francisco de Borja Fuentes Los autores premiados fueron los siguientes: en la modalidad escolar: María Encarnación Aguilar García (1.er premio), Francisco Borja Fuentes Fuentes (2.º premio) y, ex aqueo, Raquel Castillo Bonilla y Antonio Manuel Espinosa Albalá (3er premio); menciones especiales: Francisco Cardador Fernández, Módulo de Agricultura Ecológica de la Escuela Taller “Poblado Nazarí” de Ronda, Francisco José Hidalgo Espejo, Azahara Torrico Naranjo, Miguel Cerro Rico, Álvaro Hinojosa Román, M.ª José Sánchez Nieto. Modalidad general: José Luis Pajuelo Caparró (1.er premio), Ricardo Ruiz Martínez (2.º premio) y Francisco Domínguez Alonso (3.er premio); menciones especiales: Javier Bassecourt Marín, Julián Uribe Guerrero, Irene García Olmo, Antonio Carmona Lucena, José M.ª Martín García y Ladislao Rodríguez Galán. Los autores premiados fueron los siguientes: Miguel Ángel Sánchez López (1.er premio) y Alberto Picchi Carmona (2.º premio). Los autores premiados fueron los siguientes: en la modalidad escolar: Miriam Pozo Márquez (1.er premio), Felipe Anguita Moriel (2.º premio) y Miguel García Jiménez (3.er premio); menciones especiales: Cristina Castro González, Cristina Hidalgo Jiménez, Carlos López Villén, Francisco López Villén y Lucía Valenzuela Cachinero. En la modalidad general: Antonio Berzosa García (1.er premio), María Jesús Alcántara Jimñenez (2.º premio) y Manuel Teóﬁlo León Serrano (3.er premio). Las visitas y sus ponentes fueron las siguientes: En el nombre de Dios… la escritura del poder, M.ª Antonia Martínez Núñez (3 de marzo); Las defensas de Madinat al-Zahra, Sergio Martínez-Lillo (14 de abril); Flores vivas… Flores de piedra, Salvador Escobar Montero y Enriqueta Martín-Consuegra (5 de mayo); Los servicios de la administración califal en Madinat al-Zahra, Muhammad Meouak (2 de junio); La organización social del palacio en Madinat al-Zahra, Eduardo Manzano Moreno (8 de septiembre); El discurso arquitectónico del califato. Los capiteles, Patrice Cressier (6 de octubre); El Salón de Abd al-Rahman III. Una interpretación simbólica a través de su programa decorativo, Manuel Acién Almansa (10 de noviembre) y Una ceca legendaria, Alberto Canto García (1 de diciembre).

325

15. Las visitas y sus ponentes fueron las siguientes: Madinat al-Zahra desde el sur, José Ramón Menéndez de Luarca y Elena Caballero Ranchal (17 de marzo); Camino y Puente de los Nogales, Alberto León Muñoz y Ana M.ª Zamorano Arenas (21 de abril); Canteras de Santa Ana de la Albaida, José Escudero Aranda y David López Casado (19 de mayo); Puente y Albercas del Cañito de María Ruiz, Juan Bautista Salado Escaño y David López Casado (23 de junio); Acueducto de Valdepuentes, Ángel Ventura Villanueva y Ramón Fernández Barba (22 de septiembre); Almunia de al-Rummaniyya, Felix Arnold y Antonio Vallejo Triano (20 de Octubre). 16. Los colegios participantes fueron: “Eladio León” (Peñarroya), “Antonio Valderrama” (Espiel), “Miguel de Cervantes” (Villanueva del Rey), “Ntra. Sra. de los Remedios” (Bélmez), “Ntra. Sra. de Villaviciosa” (Villaviviosa), “S. Carlos Borromeo” (Fuenteobejuna), “Ágora” (Valsequillo, La Granjuela y Los Blázquez), “Virgen de Luna” (Pozoblanco), “Maestro Jurado” (Hinojosa del Duque), “La Inmaculada” (El Viso), “Maestro Rogelio Fernández” (Villanueva del Duque), “Virgen de Luna” (Villanueva de Córdoba), “Nicolás del Valle” (Villaralto), “Ntra. Sra. de la Peña” (Añora), “Ntra. Sra. de Loreto” (Dos Torres), “S. Pedro y Sta. Teresa” (Santa Eufemia), “Simón Obejo y Valera” (Pedroche), “Ntra. Sra. de la Vereda” (Torrecampo), “Sor Felipa de la Cruz” (Belalcázar), “Maestro Juan Hidalgo” (Cardeña), “Ntra. Sra. de Guía” (Alcaracejos)

326

17. Los colegios participantes fueron: “Laureado Capitán Trevilla” (Adamuz), “Ramón Hernández Martínez” (Cañete de las Torres), “Épora” (Montoro), “Antonio Machado” (Pedro Abad), “Juan Díaz del Moral” (Bujalance), “Teresa Comino” (Villafranca), “Ramón y Cajal” (El Carpio), “Juan Alfaro” (Baena), “Cervantes” (Espejo), “Francisco García Amo” (Nueva Carteya), “Rodríguez Vera” (Almedinilla), “Camacho Melendo” (Priego de Córdoba), “Juan Valera” (Cabra), “Fuente del Moral” (Rute), “Ntra. Sra. de Araceli” (Lucena), “Ntra. Sra. de los Remedios” (Zuheros), “Virgen del Castillo” (Carcabuey), “Menéndez Pelayo” (Benamejí), “Iznájar Sur” (Ventorros de Balerma). 18. www.juntadeandalucia.es/cultura/museos/CAMA 19. MARCOS EGLER, A. (2005): “El portal web de Museos de Andalucía” en Mus-A, 5, 22-28. 20. Para más información sobre la redacción y comienzo de ejecución del proyecto consultar VALLEJO TRIANO, A., ESCUDERO ARANDA, J. (2004): “Crónica del Conjunto Arqueológico, años 1998-2003”, Cuadernos de Madinat alZahra, 5, p. 490. La perspectiva de los arquitectos autores del proyecto queda reﬂejada en NIETO, F., SOBEJANO, E. (2008): “Nueva sede institucional para Madinat alZahra”, PH, 65, 96-107. 21. Los miembros de la Comisión fueron Manuel Acién Almansa, Juan Serrano Muñoz, Víctor Pérez Escolano, Bartolomé Ruiz González, Antoni Nicolau Martí, Antonio Vallejo Triano y José Escudero Aranda.

ANEXO 1

EVOLUCIÓN DEL PRESUPUESTO ANUAL DEL CONJUNTO ARQUEOLÓGICO MADINAT AL-ZAHRA. AÑOS 2004 - 2007 2004

2005

2006

2007

CAP. II

168.250,80

162.512,97

320.088,37

408.890,63

CAP. VI

180.303,00

240.288,02

260.100,27

322.339,43

TOTAL

348.553,80 €

402.800,99 €

580.188,64 €

731.230,06 €

327

ANEXO 2

ESTADÍSTICAS DEL NÚMERO DE VISITANTES AL CONJUNTO ARQUEOLÓGICO MADINAT AL-ZAHRA. AÑOS 2004-2007 2004

2005

2006

2007

9.459

5.548

9.853

8.361

FEBRERO

15.556

11.235

14.023

14.429

MARZO

19.433

20.921

18.988

19.927

ABRIL

27.749

22.884

28.886

27.914

MAYO

25.076

23.492

23.804

21.869

JUNIO

11.299

9.995

11.318

12.336

JULIO

8.840

8.683

8.653

8.982

AGOSTO

17.827

17.989

17.047

16.499

SEPTIEMBRE

13.965

14.600

14.035

14.460

OCTUBRE

18.259

18.400

18.820

18.721

NOVIEMBRE

12.900

14.499

13.575

17.070

DICIEMBRE

12.637

15.375

15.662

14.884

193.000

183.621

194.664

195.452

ENERO

TOTAL

328

Fig. 1: Levantamiento fotogramétrico del Pórtico.

Fig. 2: Mapa del ámbito de exposición visual clasiﬁcada para las vistas desde Madinat al-Zahra.

329

Fig. 3: ﾃ［bito del Plan Especial de Protecciﾃｳn de Madinat al-Zahra.

330

L谩m. 1: Fragmentos de ataurique procedente de Madinat al-Zahra.

L谩m. 2: Catalogaci贸n de la decoraci贸n parietal. Proceso de trabajo.

331

Lám. 3: Baño de la Vivienda de la Alberca.

Lám. 4: Extracción de columna polínica en el jardín de la Vivienda de la Alberca.

332

Lám. 5: Extracción de columna polínica en el Jardín Bajo.

Lám. 6: Vista aérea de la excavación de la muralla meridional de Madinat al-Zahra con el Alcázar al fondo.

333

Lám. 7: Excavación muralla meridional. Detalle de las naves y patio de la mezquita.

Lám. 8: Excavación muralla meridional. Vista aérea de la mezquita y calzada extramuros.

334

Lám. 9: Almunia de al-Rummaniyya. Muro este de la alberca.

Lám. 10: Catalogación de recipientes de vidrio procedentes de las canalizaciones de la Casa de Ya’far.

335

Lám. 11: Plan Especial de Protección de Madinat al-Zahra. Urbanizaciones ilegales.

Lám. 12: Consolidación y restauración de los revestimientos murales. Casa de Ya’far. Estado previo.

336

Lám. 13: Consolidación y restauración de los revestimientos murales. Casa de Ya’far. Estado tras la restauración.

Lám. 14: Alberca frontera al Salón de Abd al-Rahman III.

Lám. 15: Puente del Cañito de María Ruiz.

337

Lรกm. 16: Patio y fachada este de la Vivienda de la Alberca.

Lรกm. 17: Salรณn de Abd al-Rahman III.

338

Lám. 18: Salón de Abd al-Rahman III. Recomposición de la decoración parietal.

Lám. 19: Consolidación del muro de contención de las viviendas de la mezquita aljama. Estado previo.

339

Lám. 20: Consolidación del muro de contención de las viviendas de la mezquita aljama. Obra ﬁnalizada.

Lám. 21: Habitaciones anejas al Salón de Abd al-Rahman III. Consolidación del muro oriental del Patio de la Pila.

340

Lám. 22: Consolidación del dintel de sillería del Camino de Ronda Bajo.

Lám. 23: Casa de Ya’far. Ejecución del Proyecto de Control de la Microﬂora.

341

Lám. 24: Proceso de restauración de piezas cerámicas procedentes de la excavación de las viviendas de la mezquita aljama. Jarro.

Lám. 26: Vasos de vidrio liso.

342

Lám. 25: Proceso de restauración de piezas cerámicas procedentes de la excavación de las viviendas de la mezquita aljama. Anafe.

Lám. 27: Vaso de vidrio tallado.

Lám. 28: Fragmentos de mosaicos con teselas de pasta vítrea procedentes del Pórtico.

343

Lám. 29: Restauración de elementos arquitectónicos. Capiteles.

Lám. 30: Restauración de elementos arquitectónicos. Capitel y basa.

344

Lám. 31: Edición del Catálogo de las obras premiadas en los distintos concursos convocados por el Conjunto Arqueológico.

Lám. 32:. Montaje museográﬁco en la galería de entrada al Conjunto Arqueológico.

345

Lám. 33: Exposición de las obras presentadas al Concurso de Cómics de 2004. Delegación Provincial de Cultura de Córdoba.

Lám. 34: Cartel del Concurso de carteles de 2005.

346

Lám. 35: Cartel del Concurso de Cortometrajes de 2006.

Lám. 36: Primer premio del Concurso Fotográﬁco “Madinat al-Zahra, patrimonio universal”. Antonio Berzosa García.

Lám. 37: Cartel de las “Jornadas Técnicas sobre Patrimonio Arqueológico y Paisaje”.

347

Lám. 38: “Jornadas Técnicas sobre Patrimonio Arqueológico y Paisaje”. Mesa redonda.

Lám. 39: Recorrido temático: “Las defensas de Madinat al-Zahra”.

348

Lám. 40: Recorrido temático: “La organización social del Palacio en Madinat al-Zahra”.

Lám. 41: Recorrido temático: “Canteras de Santa Ana de la Albaida”.

349

Lám. 42: “Madinat al-Zahra va a la escuela”. Programa didáctico llevado a cabo por el Conjunto Arqueológico en diversos colegios de Córdoba y provincia.

Lám. 43: Presentación del Premio Europa Nostra concedido en 2004 a la Restauración de la Casa de Ya’far.

350

L谩m. 44: Campo Internacional de Trabajo 2006. Limpieza y catalogaci贸n de decoraci贸n parietal.

L谩m. 45: Campo Internacional de Trabajo 2007. Limpieza de la alberca de la almunia de al-Rummaniyya.

351

Lám. 46: Exposición fotográﬁca “Dos miradas” en el Teatro Cómico Principal de Córdoba.

Lám. 47: Museo Nacional de Historia de Méjico. Jamba de mármol procedente del baño de las habitaciones anejas al Salón de Abd al-Rahman III.

352

Lám. 48: Iglesia de la Universidad de Santiago. Jamba de mármol procedente del baño de las habitaciones anejas al Salón de Abd al-Rahman III, compañera de la expuesta en Méjico.

Lám. 49: Página principal de la web del Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra.

Lám. 50: Sede Institucional de Madinat al-Zahra. Inicio de las obras.

353

Lám. 51: Sede Institucional de Madinat al-Zahra. Proceso de ejecución de las obras.

Lám. 52: Sede Institucional de Madinat al-Zahra. Obra ﬁnalizada.

354