Bioenergy International ed. Español nº 16 · julio 2012

Nº 16 - Julio 2012

www.bioenergyinternational.es

Edita para España y América Latina

Grandes consumidores de energía:

AVEBIOM

Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa

www.avebiom.org

EDITORIAL

L

a gran crisis que azota a buena parte de Europa está suscitando mucho interés sobre las posibles alternativas al petróleo y al gas. La biomasa para uso térmico, con su enorme capacidad para sustituir eficazmente estos combustibles fósiles a precios más competitivos y con la ventaja añadida de autoabastecimiento local, es en estos momentos unos de los sectores más activos y atractivos en España, un país que atraviesa un delicado momento económico. La bioenergía puede ayudar a reactivar la economía y a crear empleo, por lo que pediría al Gobierno de España que apoye las propuestas que defienden AVEBIOM y otras asociaciones bioenergéticas para facilitar el desarrollo del uso de la biomasa, como la rebaja del IVA de las calderas y los combustibles solidos; líneas de financiación para empresas de servicios energéticos y para instalación de equipos; campañas de divulgación sobre las bondades de la biomasa en TV, etc. De esta forma la sociedad española podrá aprovechar todas las ventajas de la bioenergía como ya lo hacen en Suecia o Austria.

AHORRAR con biomasa

Lennart Ljungblom Editor general de BI

http://twitter.com/AVEBIOM http://www.facebook.com/AVEBIOM linkedin.com/AVEBIOM http://vimeo.com/avebiom

Pellets + ORC en Burgos (pag. 10-11)

Usos térmicos de la Suministradores de Entrevista: Francisco biomasa en Uruguay equipos para bioenergía Repullo, AEBIG (pag.30-31)

(pag.35 -45)

(pag.48-49)

Empresa

www.bioenergyinternational.com

BIE · Español

Javier Díaz. Editor Jefe biomasa@avebiom.org

Marcos Martín Redactor & Relaciones Internacionales marcosmartin@avebiom.org

Juan Jesús Ramos Redactor & Agroenergía jjramos@avebiom.org

1A INGENIEROS, S.L. · 3I INGENIERÍA INDUSTRIAL, S.L. · AALBORG ENERGIE TECHNIK A/S · ACG GESTION S.L. · ADV PLANTASAN · Advanced Cyclone Systems, S.A. · AFEMA Obras y Servicios S.L. · Agencia de Medio Ambiente y Agua de Andalucía · AGENCIA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE AVILA · AGROINDUS, S.L. · AGROPELLETS DE ARAGON S.L. · ALBERTO BODERO MORAL (CIA. HISPANO ASIÁTICA DE NEGOCIOS, S.L.) · Alkol · Alternativas Energéticas y Medio Ambiente · AMBIORENOVA, S.L. · Aplicacions Energétiques de la Fusta · APROVECHAMIENTOS ENERGETICOS DEL CAMPO S.L. · ARESOL SERVICIOS ENERGÉTICOS · ASOC.AGENCIA PROV.CONTROL ENERGIA BURGOS · ASTILLAS DE GALICIA S.L. · AYERBE Plantas industriales de secado, S.L. · AYUNTAMIENTO DE LEÓN · BENTEC BIOENERGIES, SL · BIENVENIDO FERNANDEZ ARIAS, SA · Bio Value S.A · BIOCOMBUSTIBLES ROYMAN SL · BIOENERGY BARBERO, S.L. · BIOERCAM SL · BIOFORESTAL XXI S.L. · BIOFORGA, S.L. · BIOMASA FUENTE DE PIEDRA, SAU · BIOMASA MONTEMAYOR S.L. · Biomasa Térmica de Navarra S.L. · Biomasa y renovables Castilla La Mancha · BIOMASAS HERRERO · BIOMASER · BIOMASS CONCEPT, S.L. · BIOMETSA · BIONERCAM S.L · BIORENOVA S.L. · BIOSAR INGENIERÍA, S.L. · BIOTHEK ECOLOGIOC FUEL SL · BIOWATT CONSULTING · BOGA TECNICA, S.L. · BRONPI CALEFACCION SL · CALORPEL S.A. · CANILLOS SL · CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L. · CASA DE CAMPO DE PALENCIA, S.L. · CENIT SOLAR PROYECTOS E INSTALACIONES ENERGÉTICAS, S.L. · CENTRO DE INVETIGACION DE RECURSOS Y CONSUMOS ENERGETICOS · CLIMATIZACIÓN E INSTALACIÓN DE NUEVAS ENERGÍAS DE CANTABRIA, S.L. · COGEN ENERGÍA ESPAÑA, SLU · COMBUSTIÓN Y SECADO INGENIERÍA, S.A.-ERATIC · COMERCIAL TECNICA Y VIVEROS, S.L. · CONCEPTOS Y DESARROLLOS EN BIOMASA, S.L · CONSULTORES AGROINDUSTRIALES, S.L. · CONTRADI, S.L. · CORPORACIÓN ORGANIZATIVA DE INGENIERÍA GLOBAL ESPAÑOLA, S.L. · COVAERSA ENERGÍAS SAU · DABAR INGENIEROS · DANIEL ESPUNY, S.A.U. · DELEGACION COMERCIAL DE DINAMARCA · DERMABCAM SL · Distribuciones Biokima España S.L. · ECO2 BIOMASA · ECOFOREST SA · EFENSOL · EFIRENOVA SAU (MULTIUTILITY SERVICES, S.A.U) · EFITERM AHORROS ENERGETICOS · EGL Energía Iberia S.L. · ELOCOM · ENCE · ENERAGRO S.L. · Energías Renovables de Castilla y León SL · ENERGIAS RENOVABLES DEL BIERZO, S.L. · Energías Renovables Tarazona S.A. · Enerpellet S.L. · ENERPLUS BIOMASA, S.L. · ENERYET ENERGÍAS RENOVABLES, S.L. · ESCAN, S.A. · Estudio Ingeniería IDAFE, s.l.p. · EUROFORO DE EMPRENDEDORES EMPRESARIALES DE ASTURIAS · FACTORVERDE, S.L. · FIVEMASA S.A. · FORESTACIÓN Y REPOBLACIÓN, S.A. · FORETECHTECNOLOGIAS FLORESTAIS, S.A. · FRANCISCO JAVIER DÍAZ GONZÁLEZ · Franssons Maquinas de Reciclaje S.L. · FUNDACIÓN CARTIF · FUNDACION CENTRO DE SERVICIOS Y PROMOCIÓN FORESTAL Y DE SU INDUSTRIA DE CASTILLA Y LEÓN · FUNDACIÓN CIDAUT · Fundación Parque Científico y Tecnológico de Albacete · GESTAMP BIOMASS SOLUTIONS · GESTAMP BIOMASS, S.L. · Gestión Energética de la Biomasa, S.L.U. · GESTIONES ENERGETICAS DEL SUR, S.L. · Ghiapro Ingeniería · Global Materials Logistic, S.L. · GONZALO HERNANDO ARCAL · GROWING BIOMASS S.L. · GUIFOR S.L. · HIJOS DE TOMAS MARTIN, S.L-BURPELLET · IE UNIVERSIDAD · INDUSTRIAS METALICAS OÑAZ SA · INGELIA · INGETEAM POWER PLANTS SA · INNOTEC SERVICIOS ENERGÉTICOS S.L. · INPAL ENERGÍA, S.L.U · INSTALACIONES MIGUELTURRA, S.L. · Inversiones y mercados energeticos, SL · J. FAMADAS S.L.U. · JAVIER GALLEGO ENRIQUEZ · JOSÉ RAMÓN MARINERO, S.L. · KAPELBI, S.L. · kaWarna Energía S.L. · L.SOLÉ, S.A. · LANTEC ESTUDIOS Y PROYECTOS, S.L. · LAS PEDRAJERAS, S.L. · LIMBOS 0408 GESTIÓ C.B. · MADERAS SOLER S.L. · Mancomunidad Forestal ANSO · MASIAS RECYCLING, S.L. · Molinos AFAU, S.L. · MONTES DE LAS NAVAS, S.A. · MOTORES SINDUCOR, S.A. · NATURFOC INNOVACIÓ SL · NEXUS ENERGÍA, S.A. · NICOLÁS CORREA SERVICE, S.A. · ORIENTACIÓN SUR CONSULTORÍA, S.L. · ORIGEN ENERGIA, SL · OSTARGI, Energías Alternativas · PAPELES Y CARTONES DE EUROPA, S.A. · Paradigma Energías Renovables Ibérica, S.L. · PELLETS ASTURIAS, S.L. · Pellets de Brasil, SL · Pellets y virutas de Galicia,S.L. · PRODESA MEDIOAMBIENTE, S.L. · QNORM, qualitat i medi ambient, SLU · QUERCUSOLAR · RAUSCHERT ESPAÑA S.L.U, · REBROT I PAISATGE, S.L. · Recursos de la Biomasa, S.L. · ROBUST ENERGY · ROSAL, S.A. · S. COOP. GRAL. AGROP. “ACOR” · SARMAN S.A. · SATIS ENERGIAS RENOVABLES S.L. (D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA) · SEGRA & TRITUSAN, S.L. · SERVEIS DEL CONSORCI FORESTAL DE CATALUNYA, SCCL · SEYCOFOR Asociación Española S.L · SILOTEX - AREA DE SERVEI LINYOLA, SL · SOCIEDAD ANDALUZA DE VALORIZACIÓN de Valorización Energética DE LA BIOMASA · Solvering Machinary, S.L. · SPD Biogás, S.L. · SUSTENTA SOLUCIONES de la Biomasa ENERGETICAS S.L. · TAIM WESER S.A. · TALHER S.A · TECNOHOLDING, S.A. · THUBAN , S.L. · TIPLAN, C.B. · TIVANEL SA · TORRECILLA DE GESTIÓN · TRIBIOM FACTORVERDE, SL. · TURBODEN s.r.l. · UNTHA IBERICA, S.A. · V & G BIOENERGIAS DEL MUNDO · VALORIZA ENERGÍA, S.L.U · VICENTE DIAZ PARDO · WASTE TO ENERGY TECHNOLOGIES S.L. · WATTVERD-JARCENTER, S.L.

AVEBIOM

Antonio Gonzalo Pérez Redactor & Marketing antoniogonzalo@avebiom.org

Generamos CLIENTES a nuestros ASOCIADOS

ASÓCIATE www.avebiom.org

Manuel Espina Publicidad&Suscripciones bie@avebiom.org

AVEBIOM es socio de

Silvia López Redactora & I+D silvialopez@avebiom.org

RAZONES para ASOCIARSE AVEBIOM edita

AVEBIOM coorganiza

Ana Sancho Redactora & Maquetación info@avebiom.org

Pag. 2

Congreso Internacional de Bioenergía

Red de contactos y oportunidades de negocio Servicio de ayuda para I+D+i Puente comercial con América Interlocución con las Administraciones Públicas Defensa de tus intereses en España y en la UE Misiones comerciales de exportación

AVEBIOM es ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE LA BIOMASA

Participación de resultados en proyectos nacionales e internacionales Servicio de documentación y legislación Descuentos en CONGRESO, EXPOBIOENERGÍA, y en anuncios en la revista BIE Gestión del Programa de Bonos Tecnológicos del CDTI

Ministerio de Ciencia e Innovación

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

www.bioenergyinternational.com

BIE · Español

Pablo Rodero Proyectos Europeos pablorodero@avebiom.org

Álvaro Terra Delegado URUGUAY uruguay@avebiom.org

BI · internacional

Dorota Natucka Redactora y Coordinación de Mercados dorota@novator.se

Markko Björkman Periodista bjorkman7media@aol.com

Jeanette Fogelmark Maquetación jeanette@novator.se

Alan Sherrard Director Comercial alan.sherrard@ bioenergyinternationl.com

BI · Rusia

Olga Rakitova Redactora Jefe rakitova@yandex.ru

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 3

Sumario

www.bioenergyinternational.com

Opinión y Política 5 48-49 50 52 6-7 46

Biogás y Cogeneración Smurfit Kappa Nervión mejora su rendimiento Biogás para transporte. Nueva planta en Suecia

Pellets y Forestal

Ahorro y eficiencia con biomasa y solar. Primer District Heating híbrido en un cámping español

6 8 12-13 14 16 17 18 20-21 22 24 25 26 28 32 33 34 46-47 48-49 50 54-55

[

Pag. 4

La Comisión Europea, a favor de la bioenergía

8-9 12-13 14 16-17 18-19 22-23 30-31

51 51 54 55

Cada vez es más importante controlar el gasto energético en viviendas, hoteles, industria y colegios. Su reducción tiene un efecto directo en el confort de los usuarios en unos casos y en la competitividad en otros. Presentamos opiniones de empresarios que ya utilizan biomasa, casos de éxito y el evento CONECTA BIOENERGIA, con el objetivo de difundir las ventajas que la biomasa reporta a empresas y a los ciudadanos.

Sostenibilidad de la biomasa. Kent Nyström, fundador de la WBA

Pellets y cogeneración en Burgos

28-29 34 35-45

GRANDES CONSUMIDORES

Asociación Española de Biogás. Francisco Repullo, presidente de AEBIG

10-11 20 26

24 25 32 52

En BIE nº16 hablamos de

Grandes consumidores de energía.Ventajas reales de utilizar biomasa en 4 sectores

Black Pellet. Innovador pellet de madera Biomasa forestal en Catalunya. INNObiomassa evalúa el empleo en el medio rural

Calor Aguas medicinales y pellets Bioenergía en una residencia Calefacción con biomasa en una gran población Bioclimatismo y energías renovables Un barrio ecológico con biomasa Uruguay: usos térmicos de la biomasa

Normativa y Mercado Chile: Estandarización de biomasa Uruguay: nuevas reglas para la biomasa Gante, puerto bioenergético Fiscalidad energética en la UE y bioenergía

Tecnología y Equipos Medición de humedad. Nuevas tecnologías disponibles Equipo de secado industrial con biomasa, “made in Spain” Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

Eventos y Proyectos Cluster Nacional de la Bioenergía Un año de ENplus Bioenergía para todos. Expobioenergía’12 se dirige a grandes consumidores Calendario de eventos

Columnas destacadas Smurfit Kappa Cámpings, grandes consumidores de energía Biomasa para Comunidades de Vecinos Caña de azúcar para secano Pellets torrefactados:de EEUU a la UE Pellet asturiano para generar electricidad Alemania: más de 2 Mt de pellets Expectativas del pellet industrial Nueva planta de cogeneración Alianza del Pacifico Pellets y briquetas en China Proyectos eléctricos en Extremadura La planta de Tilbury arranca de nuevo Comparativa energética Precios del pellet doméstico en España 5 kW de produccion de electricidad Innovaciones en World Bioenergy 2012 Entidades locales y bioenergía Baja cotización del CO2 Sinergias y potencialidades de la biomas forestal

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Opinión

www.bioenergyinternational.com

Grandes consumidores de energía Ventajas reales de utilizar biomasa en 4 sectores En el contexto económico actual, el ahorro y la eficiencia resultan cada vez más determinantes para mantener la

plantearon poner una caldera

zona!!! a tope!!!!”

sonó extraño. Por suerte,

contrastadas que les permitan mantener la calidad del

hoy estamos encantados. La

de costes estable y garantizado en el tiempo.

instalación no ha sido fácil,

L

nos ha tocado a todos apren-

de la valorización de residuos problemáticos en determinadas industrias y una menor huella medioambiental unida a la mejora de la imagen corporativa frente a clientes y sociedad en general. Recogemos aquí las motivaciones y ventajas logradas por grandes consumidores de energía gracias a la valorización energética de la biomasa. Conecta Bioenergía AVEBIOM organiza en octubre “Conecta Bioenergía”, un evento donde los grandes consumidores conocerán casos de éxito y soluciones integrales de ahorro energético de la mano de otros grandes consumidores y profesionales de la bioenergía.

der cosas nuevas, pero 5 meses después del arranque estamos orgullosos de calentar con energía renovable y limpia nuestro colegio. La caldera ha sido capaz de gestionar solita en pleno invierno todo el edificio. Además gracias a la calificación de ahorro energético tipo A del edificio y a la alta eficiencia de los equipos estamos ahorrando bastante dinero.” Javier Pérez de la Canal, Director del Colegio San José “La biomasa como fuente de energía renovable nos convence. Ya lo hemos probado en el Hotel Barceló La Bobadilla de 5*Gran Lujo y en Hotel Barceló Punta Umbría Beach Resort , uno de los resort mayores de Europa, y las experiencias han sido muy interesantes.

“Nuestra experiencia con

Es una línea de negocio que promocionaremos donde sea

la biomasa se inicia, en

viable, porque además de estimular el uso de los recur-

2005, con la instalación de

sos locales, es coherente con las políticas de medioambi-

una caldera de 200 KW en

ente y Responsabilidad Social Corporativa del grupo.”

el complejo Emina Ribera. Empleamos la biomasa

Carlos Moro, Presidente del Grupo Matarromera

Javier Abadía, Director General Corporativo de Grupo Barceló

para climatizar las instala-

“Nuestras instalaciones

ciones y calentar el ACS.

tienen unas características

Esta solución nos permite

energéticas singulares deter-

además aprovechar como

minadas por la temperatura

combustible residuos del

de surgencia de las aguas

proceso vitivinícola como

minero medicinales. Una de

restos de poda de la vid, palets y barricas en desuso. El

las partidas de gasto más

empleo de biomasa se engloba dentro de la estrategia de

importantes para nuestro tipo

sostenibilidad de nuestro Grupo empresarial, permitiendo

de explotación, es la energía,

la reducción de residuos y una disminución de la huella

y en concreto la energía térmica, la utilización de la

de carbono y de los costes energéticos.”

biomasa, ha significado un éxito en la mejora de costes,

“El servicio que nos está dando la empresa de servicios energéticos contratada es estupendo, además de resultarnos muy rentable. ¡A todos nos gusta pagar menos!” Jesús García Garnelo, Presidente de la Comunidad Lutero King (Ponferrada)

José Luis Prada Méndez, Propietario del Palacio de Canedo

tuvimos fe en el proyecto y

servicio a sus clientes, o incluso mejorarlo, con un control

a biomasa es renovable, local y abundante; tiene orígenes diversos (forestal, agrícola, ganadero o industrial) y es una de las fuentes de energía más asequibles y fáciles de implementar en muchos sectores de gran consumo, como la industria agroalimentaria, los colegios privados, los bloques de viviendas y los alojamientos turísticos. En conjunto, estos 4 sectores consumen al año más de 20.000 ktep de energía, en su mayoría obtenida de combustibles derivados del petróleo (gasóleo, fuelóleo, carbón e incluso gas natural) y electricidad. Cambiar a un sistema renovable con biomasa puede reportar ahorros muy importantes, aparte

ducto autóctono que genera riqueza en la

San José de Valladolid, nos

consumidores de energía buscan soluciones realistas y

las energías, pro-

“La primera vez que nos de biomasa en el colegio

competitividad de cualquier actividad, por ello los grandes

“Es el presente de

pero lo que también valoramos con un alto grado de importancia es el hecho de poder disponer del combustible principal a un precio estable pactado para todo el año, reduciendo así el número de variables para calcular nuestras tarifas. La incorporación de la biomasa representa la inversión que mejor resultado nos ha aportado en los últimos años en el ámbito de la eficiencia energética.” Francisco Javier Soto Varela, Director Gerente de Caldaria Hoteles y Balnearios

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

“La biomasa es una alternativa real y muy positiva para un sector como el nuestro, firmemente comprometido con el medio ambiente. Cambiar a biomasa no solo supone contaminar menos y ahorrar, también es promocionar un recurso local que genera empleos verdes. Nuestro sector es un gran consumidor de calor y frío, ser más renovables y eficientes siempre es bien recibido. En ARTIEM FRESH PEOPLE HOTELES así lo entendemos y ya estamos poniendo en marcha alguna experiencia en Menorca.” José Guillermo Díaz Montañés, Presidente de Artiem Hoteles y Expresidente de CEHAT “El funcionamiento de esta nueva energía es algo muy rentable, económico y limpio en comparación con el gasóleo que es el combustible que utilizábamos antes. Estoy encantado.” José Antonio Pérez Ganado, Gerente de la explotación porcina EUROESPA

Pag. 5

www.bioenergyinternational.com

Smurfit Kappa

S

murfit Kappa Group es líder mundial en embalajes de papel y cartón. Con presencia en más de 30 países, alcanza un volumen global de ventas de más de 7.000 millones de euros anuales, da empleo a casi 40.000 personas y cuenta con más de 300 instalaciones. En Europa, el grupo fabrica 4,5 millones de toneladas de papel para ondular y 4,4 millones de toneladas de cartón ondulado. En España y Portugal emplea a unas 2.700 personas, que trabajan en casi una veintena de plantas. La fábrica de Facture, en Francia, es la mayor central de cogeneración con biomasa de Francia y una de las mayores de Europa. Comenzó a funcionar hace menos de un año.

Smurfit Nervión La fábrica integrada de pasta y papel kraft para sacos se ubica en Iurreta, Bizkaia. En la imagen, Rafael Sarrionandia, director general de Smurfit Kappa Nervión.

AG/BIE

Pag. 6

Cogeneración

Smurfit Kappa Nervión La fábrica de pasta y papel kraft para sacos Smurfit Kappa Nervión S.A. ha puesto en marcha una nueva planta de cogeneración de vapor de 21,4 MW a partir de biomasa, un proyecto de mejora que ha supuesto una inversión de 20 millones de euros.

C

on el objetivo de incrementar la generación de energía térmica y eléctrica de la planta, se ha aumentado la eficiencia de los equipos generadores y ampliado la capacidad de tratamiento y gestión de los subproductos forestales. Con este proyecto, Smurfit Kappa Nervión incrementa su capacidad de generación eléctrica en más de un 40%, superando los 120.000 MWh/ año de energía renovable y alcanzando una tasa de autosuficiencia energética superior al 65%. Aumentar la eficiencia y asegurarse la biomasa El proceso discontinuo de cocción en la fabricación de pasta kraft conlleva unas necesidades de vapor muy variables en el tiempo, lo que provoca discontinuidades en el consumo del mismo. “Estas diferencias de consumo producían inestabilidades en las calderas de generación de vapor y en el red de vapor de alta presión, con una repercusión importante en la eficiencia energética de la planta”, explica Rafael Sarrionandia, Director General de Smurfit Kappa Nervión, motivo por el cual decidieron sustituir la antigua turbina por una nueva con 3 cámaras de extracción y condensación. Por otra parte, y dado que uno de los aspectos clave para hacer viable una inversión de estas características es la garantía del aprovisionamiento de biomasa, se decidió instalar una versátil trituradora de biomasa forestal que asegure el abastecimiento de combustible en condiciones competitivas.

Biomasa variada La planta genera 30.000 t/ año de cortezas en el proceso de descortezado de apeas de pino, y compra 35.000 40.000 t adicionales, principalmente en aserraderos, a un precio que varía en función de la humedad. El consumo actual ronda las 65.000-70.000 t/año, aunque ha habido años en los que se han quemado hasta 80.000 t y, como la caldera tiene capacidad para consumir 110.000 t, la nueva trituradora se diseñó con capacidad de hasta 130.000 t/año. “En el mercado no hay suficiente biomasa triturada disponible, por lo que decidimos comprar una trituradora que nos asegure la materia prima competitiva”, argumenta el director, que añade que “la biomasa que compramos son troncos de pequeño diámetro, ramas, frondosas y palets sin tratamiento”. Las pruebas realizadas con restos de aprovechamientos de eucalipto han tenido escaso éxito por su excesiva fibrosidad. Trituradora La nueva trituradora es una Saalasti Crush modelo 1212 HF, con un motor principal de 630 kW y un sistema de extracción y captación de polvo con ciclón. La capacidad media de triturado es de 30 t/h con un 40% de humedad, aunque también depende del tipo de biomasa. Las piezas mas grandes se trituran con cuchillas, si se trata de troncos limpios, o

La nueva turbina con 3 extracciones de vapor y el generador

Smurfit Kappa Nervión incrementa su capacidad de generación eléctrica en más de un 40%, superando los 120.000 MWh/ año de energía renovable y alcanzando una tasa de autosuficiencia energética superior al 65%.

martillos en el caso de que sean ramas u otros tipos de madera. Se tritura a un tamaño P60, aunque la tendencia es lograr una astilla P45.

La biomasa triturada se incorpora a la línea de cortezas propias de fabrica, generadas en el descortezado de las apeas. Esta línea de cortezas pasa por

Biomasa triturada lista para ingresar en la caldera de 35 t/h de vapor a 56 bar. Otra caldera de licor negro genera 85 t/h.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Cogeneración

www.bioenergyinternational.com

mejora su rendimiento Calderas La caldera de biomasa es de parrilla móvil, tiene 22 años y genera 35 t/h de vapor de alta presión a 56 bar para alimentar a la turbina. Se trata de una antigua caldera de licor negro adaptada a consumir biomasa. Además, cuentan con otra caldera, especifica para quemar licor negro, que produce 85 t/h a 56 bar de vapor.

una etapa de cribado con malla elástica vibrante. Los rechazos por tamaño excesivo pasan por una rompedora de martillos que los reducen al tamaño adecuado. El material de salida de la rompedora junto con los aceptados de la criba elástica alimentan la caldera de biomasa.

La biomasa la suministra la empresa filial Central Forestal en un aprovisionamiento de unos 200 km a la redonda. También trabajan con Ayuntamientos y Diputaciones para valorizar la biomasa que no tiene otro uso, como masas forestales dañadas por plagas e incluso podas de ayuntamientos.

Turbina más eficiente La principal mejora introducida para aumentar la eficiencia de la cogeneración de la planta ha sido la sustitución del equipo principal, la turbina. La nueva turbina de condensación es una Man Diesel & Turbo con una potencia de 21,405 MW, que se adapta al proceso productivo de fabricación de pasta y papel kraft para sacos. La turbina de vapor tiene tres extracciones y condensación. Con una producción de vapor vivo de 120 t/h a 56 bar, se realizan tres extracciones a 29, 12 y 5 bar para cubrir las diferentes necesidades del proceso de fabricación de pasta y papel. El cuerpo de baja presión es el que alimenta al condensador, refrigerado mediante 4 torres de refrigeración Esindus reguladas por temperatura. En el generador se obtiene energía eléctrica a 11 kV, que se eleva hasta 30 kV gracias a un transformador.

La generación de electricidad actual es de 325 MWh/día aunque el objetivo es llegar a 360 MWh/día. “Contando con buen combustible, el reto es producir 400 MWh/día”, afirma Sarrionandia. Costes El precio de las cortezas, el mejor combustible según el director de la planta -“tiene buen poder calorífico y es homogénea”-, se ha multiplicado hasta por cinco desde el año 2001. Los costes de produccion del astillado son altos porque la trituradora aún no trabaja a pleno rendimiento. “En todo caso esperamos bajar de los 15-20 €/t que cuesta la manipulación con las trituradoras alquiladas utilizadas en el pasado para realizar este trabajo”, asegura Sarrionandia. Para reducir costes, el propio transportista puede poner la trituradora en marcha de forma remota al llegar a la zona de triturado, lo que flexibiliza los horarios de entrega del biocombustible. Sarrionandia calcula que la mejora de la planta de cogeneración ha creado 6 empleos directos y 30-36 indirectos. Al contrario que el planta de Facture, en Francia, son los propios operarios de Smurfit Kappa Nervión los que mantienen y gestionan la planta.

cont. en col. 7 Nuevo tren de trituración de biomasa con capacidad de 30 t/h

viene de pag. 7 Financiación El Decreto 1/2012, que ha supuesto la suspensión de ayudas a la generación eléctrica renovable, no les ha afectado porque entraron en el el registro de preasignacion en septiembre de 2011. “Había que tener el proyecto hecho, licencias, equipos; todo legalizado para entrar en el registro de preasignación. Nosotros entramos, pero se de empresas que se han visto afectadas por este nuevo Real Decreto”, señala Sarrionandia. La inversión total ha sido de 19,5 millones de euros, de los cuales 4 millones se han invertido en el cambio de tension de entrada, que ha pasado de 30 kV a 132 kV y en sen el tendido de una nueva línea aérea de alta tensión de 1,5 km. Otros 3,5 millones se destinaron al sistema de trituración y almacenamiento de la biomasa. La inversión también incluye la reducción de las fugas de vapor, “debemos optimizar la eficiencia energética de la planta incrementado la generación de vapor, reduciendo los consumos y evitando en todo caso cualquier fuga de vapor no deseada a la atmósfera”, destaca Sarrionandia

Producción de papel kraft. Antonio Gonzalo/ AVEBIOM-BIE

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 7

Calor

www.bioenergyinternational.com

Cámpings, grandes consumidores de energía

“H

emos instalado un district heating híbrido biomasa-solar térmica para calefacción y agua caliente sanitaria en bungalows, bar, restaurante, recepción, dos edificios de aseos y piscinas. Ahorramos un 80% frente al gasóleo y electricidad, que hemos sustituido y, además, al no estar a expensas de las constantes subidas del petróleo y la electricidad, podemos conocer los costes operativos en energía con precisión en los próximos años. Estamos seguros de que esta inversión nos posicionará ante nuestros clientes como una empresa innovadora y comprometida con el medio ambiente y la creación de puestos de trabajo en España”.

Con biomasa calientan el agua de las piscinas en verano...

...y los bungalows en invierno.

Antonio Pérez, Gerente del Cámping Monte Holiday www.monteholiday.com

Pag. 8

Ahorro y eficiencia co

Primer District Heating híbrido en un c Los modernos campings-bungalows son establecimientos hosteleros con necesidades energéticas elevadas para dar servicio de climatización y agua caliente a una variedad de instalaciones: baños y vestuarios, bar y restaurante, bungalows, ludotecas, spas y piscinas climatizadas, e incluso centros de convenciones. Un camping de Madrid ha logrado aunar ahorro, confort y compromiso ambiental y social gracias a un district heating híbrido biomasa-solar, el primero de estas características en España.

C

ámping-bungalows Monte Holiday, en el Valle del Lozoya, al norte de la Comunidad de Madrid, es el lugar elegido cada año por miles de madrileños para descansar. Situado a 1.200 m de altitud y rodeado de montañas que superan los 2.000 m, sus necesidades de calor en cualquier época del año son considerables.

Instalación de biomasa A finales de abril de 2012 concluía la puesta en marcha de la nueva instalación de calor centralizado con biomasa y colectores solares que sustituye de manera eficiente al antiguo sistema que operaba con equipos dispersos de gasóleo y electricidad. El district heating, compuesto por una caldera policombustible de 150 kW y 54 kW de colectores solares, suministra calefacción y agua caliente sanitaria a bungalows, bar, restaurante, recepción, dos edificios de aseos y las piscinas; en total, 1,7 km de tuberías y más de 12.000 litros de acumulación para dar servicio a 1.200 m2 de construcción y 530 m3 de agua de las piscinas. El gerente, Antonio Pérez, plenamente convencido de las ventajas de emplear energías renovables, asegura que “ahorraremos un 80% frente al gasóleo y electricidad y, además, al no estar a expensas de las cons-tantes subidas del petróleo y la electricidad, podremos conocer con precisión los costes operativos en energía en los próximos años”.

Sala de calderas ampliable Se ha aprovechado el espacio semienterrado bajo uno de los edificios de aseos para instalar una amplia sala de calderas que incluye una caldera de biomasa (astilla) KWB Powerfire TDS 150 kW y dos depósitos de inercia Solarfocus de 1.500 litros con vaso de expansión Ibaiondo 250 CMF a 3 bar. En previsión de futuras ampliaciones de la superficie a calefactar, se ha dejado preparado el espacio para una segunda caldera de biomasa. Distribución inteligente y eficiente Desde la central de producción el agua caliente se distribuye por el cámping a través de 2 anillos de tuberías preaisladas Rehau, enterradas a 80 cm de profundidad. Los tubos de abastecimiento general tienen 63 mm de diámetro y un caudal de 6 m3/h. En función de la demanda de ACS o calefacción de los edificios, 2 bombas Grundfos -una para cada anillo- se encargan de hacer llegar el agua caliente a destino. En cada punto de consumo se han instalado un termostato que indica la demanda y un intercambiador de placas para entregar la energía requerida. El gerente explica cómo funciona: “en cada punto de consumo tenemos un elemento que nos indica la demanda de energía; este elemento envía una señal tanto a la válvula que deja pasar el flujo de agua caliente a los radiadores, como a la bomba circuladora en cada uno de los consumos y también

Un camping-bungalows que ocupa 27 Ha en la Sierra Norte de Madrid a la bomba de distribución en la sala de calderas”. Una subestación para zonas alejadas El camping tiene una superficie de 27 Ha, por lo que garantizar el servicio en todas sus esquinas requiere una buena planificación. En la zona de bungalows, donde en el futuro está previsto ampliar el número de unidades, se ha instalado una subestación de bombeo con un acumulador de 500 l desde donde se reparte, por circuitos independientes, ACS y agua caliente a los radiadores de cada bungalow. Así se evita colocar un depósito individual en cada alojamiento y se cuenta con un colchón de acumulación cercano al consumo.

El circuito de calefacción lleva una bomba circuladora y una válvula de dos vías que funcionan cuando existe alguna demanda desde los termostatos instalados dentro de cada bungalow. Con la nueva instalación también se ha implementado un práctico sistema para mantener la temperatura de confort en los bungalows sin perder energía ni tiempo. “En cada bungalow tenemos 2 termostatos, uno manejado por el cliente y otro por nosotros; así, desde recepción, mediante un sencillo cuadro de interruptores de 3 posiciones, podemos desconectar, establecer una temperatura mínima ‘anti-hielo’, o precalentar el bungalow previa entrada de clientes”, explica Antonio.

Sala de calderas. A la izquierda de la caldera, depósito de inercia y circuito y bombas de distribución del agua caliente.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Calor

www.bioenergyinternational.com

viene de pag. 9

on biomasa y solar

cámping español

En el resto de edificios, los intercambios de calor se realizan con estaciones de transferencia Rehau y acumuladores de 300 l. Hibridación con solar En el segundo edificio de aseos, donde se encuentra la instalación solar, una centralita recibe datos de una sonda Instalación de las tuberías de distribución del agua caliente. Una red de 1,7 km de longitud para dar servicio a todo el camping

para dar preferencia a la instalación solar térmica frente a la biomasa para calentar hasta 6.500 l de acumulación, distribuidos en 3 depósitos, uno de ellos conectado con el sistema de biomasa. En caso de no existir suficiente radiación solar, el sistema de biomasa se encarga de transferir calor a 2 de los

Densidad astilla

250 kg/m

PCI astilla:

2,50 kWh/kg

Funcionamiento de la caldera:

1200 h

Rendimiento de la caldera:

88%

Consumo de astilla:

80 t/año

Cargas de astilla:

11 cargas/ año

Autonomía silo:

125 h

3

tanques para asegurar que hay agua caliente y calefacción disponible en todo momento. Hasta ahora, el exceso de energía del sistema solar se evacuaba sin aprovechamiento; con la nueva instalación, el agua caliente nunca sobra; siempre puede acumularse y aprovecharse en cualquier punto de la red. Biocombustible local La dirección del cámping trabaja por hacer realidad cada día su lema: ser el cámping más natural. En el ámbito energético, esto significa mayor eficiencia en el uso de la energía y utilizar las energías renovables disponibles localmente, como el sol y la biomasa, que les llega de la central logística y de astillado de Lozoyuela, situada a tan solo 10 km del cámping.

terrado de 60 m3 en previsión de ampliación de consumo a otros 150 kW. De momento solo es necesario acumular 30m3.

La astilla, tamaño G30-50, humedad inferior al 30% y un precio medio de 95 €/t, procede de los pinares próximos a la planta, en un radio de 40 km. La actividad de la planta de Lozoyuela, gestionada por ASEMFO, ha creado de momento 3 puestos de trabajo directos, además de garantizar la actividad de las cuadrillas forestales y del transportista. Trabajadores y transportista son del Valle del Lozoya, por lo que empleos y beneficio económico permanecen en la zona. “Es fundamental que en la Comunidad de Madrid se realicen más tratamientos selvícolas”, afirma Enrique Enciso, ingeniero forestal y responsable de la planta de astillado. La central de Lozoyuela abastece también a la piscina climatizada de Soto del Real, a un colegio y a varias instalaciones públicas y privadas del norte de Madrid. “Estamos seguros de que esta inversión nos posicionará ante nuestros clientes como una empresa innovadora y comprometida con el medio ambiente y la creación de puestos de trabajo”, afirma convencido Antonio Pérez. Para contener las astillas se ha construido un silo semiencont. en col. 9

Costes y ahorro La inversión total ha sido de 250.000 €. De ellos, 70.000 € proceden de una ayuda del Grupo de Acción Local de la Sierra Norte de Madrid, GALSINMA. Según Antonio, “desde el principio entendieron la capacidad de generar empleo y demostrativa del district heating en una zona tan forestal como es el Valle del Lozoya”. El primer mes de funcionamiento la instalación ha consumido unos 30 MWh. El ahorro aproximado hasta la amortización, calculada en 10 años, es de un 10% sobre el coste energético existente con gasóleo y electricidad. “La mayor complicación del proyecto han sido las obras. Hemos tenido que abrir el camping de arriba abajo”, explica Antonio Pérez. “Afortunadamente el trabajo de Cenit Solar y del personal de mantenimiento del cámping, que se ha encargado de la obra civil, se ha desarrollado de forma coordinada y con puntualidad. La instalación empezó a funcionar 3 meses después de iniciarse las obras”, concluye. Visitas La instalación está abierta a visitas de promotores interesados en conocer su funcionamiento. Más información en prensa@ monteholiday.com.

El silo semienterrado puede contener 60 m3 de astillas; 125 h de consumo.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Ana Sancho /BIE-AVEBIOM

Pag. 9

www.bioenergyinternational.com

Génesis de un negocio

C

onocí a Arturo Rica, propietario y gerente de Ribsa, empresa familiar que fabrica bobinas de madera para cables eléctricos, en 2005 durante un seminario hispano-finlandés celebrado en Soria y organizado por AVEBIOM.

Era su primer contacto con el mundo del pellet, pero tan solo un año más tarde tenía entre manos el proyecto para empezar a fabricar pellets. El proyecto sufrió un brusco parón en 2008 con el inicio de la crisis y con toda la obra civil construida. Tras lograr una refinanciación pudo pagar a los acreedores, y, en abril de 2009, el tenaz Arturo comenzó a buscar socios para relanzar de nuevo el proyecto. Así nació Ribpellet, participada por Ribsa, la Sociedad Pública de Medio Ambiente de Castilla y León (SOMACYL), la empresa instaladora y de servicios energéticos Cenit Solar, y una empresa de aprovechamiento forestal, Servitec; cada una con una participación del 25%.

Antonio Gonzalo /BIE-AVEBIOM

Pag. 10

Cogeneración

Pellets y cogeneració L

a nueva fábrica estará a plena producción a principios de 2013 y dará trabajo directo a 15 personas en plena Comarca de Pinares, un área golpeada por el desempleo causado por el cierre de dos empresas del tablero. Gracias a una unidad de cogeneración con ciclo ORC de 1,3 MW generará además 10.400 MWh/año de energía. Financiación y comercialización La inversión del proyecto ha sido de 15,8 millones de euros; los socios han puesto un capital social que cubre el 20% de la inversión. Han contado con una subvención de 2,5 M€ de la Junta de Castilla y León con fondos FEOGA y el resto se ha financiado con Banco Popular, Banco Sabadell y Banco Europeo de Inversiones (BEI). “El periodo de amortización ha pasado a 15 años, en lugar de los 10 años inicialmente previstos, debido a la bajada de precio del pellet, que ha pasado de 4,5 a 3,5 € por saco”, explica Arturo Rica. Arturo cree que lo más rentable será comercializar sólo pellet de calidad en Francia e Italia. “Vamos a por el ENplusA1, que está reconocido en Europa”, afirma. Ribpellet sólo venderá a distribuidor a 135-140 €/t a granel y a 145-150 €/t, el saco de 15 kg. En cuanto a los ingresos por venta de electricidad, se han quedado fuera de la preasignación para poder cobrar la prima por generación renovable, pero siguen adelante. “Espero que haya un nuevo decreto para la biomasa, especialmente en cogeneración”, afirma Arturo.

Una nueva planta de pellet doméstico empezará a producir en breve. Está en Huerta del Rey, Burgos, y bajo el nombre de Ribpellet fabricará 45.000 t/año de pellet de calidad y producirá electricidad gracias a un ORC.

proporción de biomasas empleadas es: 30% serrín, 60% astilla (10% propia de Ribsa) y 10% apea de 16 cm de diámetro máximo. La apea puesta en planta tiene un precio de 27-33 €/t, mientras que el serrín y la astilla se compran a 30-34 €/t verde, también puestos en planta, y provenientes de un radio de unos 100 km. El parque de biomasa puede almecenar 1.000 t de astillas y 500 t de serrín. Por otra parte, la caldera que

suministra energía al ORC y al sistema de secado consumirá 25.000 t/año de corteza (33%); astilla reciclada (33%) y biomasa forestal procedente de primeras claras (33%). Las distintas biomasas son alimentadas al proceso de peletizado y a la caldera de forma separada mediante suelos móviles. Pretratamiento de la biomasa Prodesa Medioambiente suministra toda la línea de

pretratamiento de la biomasa, el secado térmico y los equipos de producción de pellets hasta el almacenamiento final en silos y ensacado. Además de astilla y serrín, la planta admite una tercera entrada de materia prima en forma de apea. Estas apeas son descortezadas, astilladas y microastilladas junto con el resto de astillas que entra a la planta hasta la granulometría requerida en el secado térmico, en torno a 8 mm. La línea de procesado inAstillado en verde

Aprovisionamiento “Debido a la quiebra de las empresas de tablero Unopan e Interbon, muchos suministradores de materia prima están viendo en Ribpellet una salvación para sus empresas. Les mantendremos los precios de la biomasa que ofrecían los tableros”, explica Arturo. La planta consumirá 80.000 t/año de biomasa para producir 45.000 t/año de pellet. La

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pellets

www.bioenergyinternational.com

viene de pag. 11

ón en Burgos

Peletizadoras cluye una descortezadora, una astilladora de cuchillas para la producción de astillas y un molino de martillos para microastillar. Las astilladoras son del fabricante Brucks y están diseñadas para trabajar con troncos de hasta 2-3 m de longitud y 50-250 mm de diámetro. La capacidad de la línea es de 12 t/h de producto húmedo. Los silos de astilla y serrín cuentan con suelo móvil, lo que permite gran flexibilidad en la alimentación de diferentes productos.

Tanto el sistema de astillado como el de microastillado disponen de equipos de limpieza y cribado que evitan la entrada de elementos extraños al proceso. Secado de banda El secadero de banda, de tecnología Swisscombi, permite un secado indirecto aprovechando el agua caliente procedente del ORC a 80ºC. Este sistema proporciona un secado uniforme de la materia prima con una producción entre 6 y 12 t/h de producto seco,

en función de las condiciones ambientales. El producto seco se almacena en 3 silos cilíndricos de fondo plano, con extractor de fondo barredor y capacidad para 2.250 m3. Obtención del pellet La línea de molienda de producto seco incluye un molino de martillos. Esta línea se ha diseñado para una producción de 7 a 8 t/h y su función es minimizar el tamaño de la microastilla. El producto molido entra en

la línea de peletización formada por dos granuladoras Promill Stolz, que pueden producir pellets de diámetro 6 u 8 mm. La planta está preparada para una ampliación futura con la colocación de una tercera granuladora. Una vez obtenido el producto final, se enfría y es almacenado en unas celdas con capacidad de hasta 1.500 toneladas y dispositivo de descarga a camión Desde estas celdas el producto puede enviarse a la línea de ensacado, del fabricante Elocom. Cuenta con una báscula integrada tarada desde 1 kg hasta 25 kg lo que permite dosificar de forma adecuada el llenado de cada saco. La capacidad de la máquina es 30 sacos por minuto. Generar energía Se ha instalado una caldera Polytechnyk de 7,5 MW, sobredimensionada de forma que permite cubrir los posibles picos de demanda térmica del secadero a lo largo del año sin penalizar la inversión del equipo de cogeneración de 1,3 MW de potencia eléctrica. Se espera consumir cerca de 45.000 MWh térmicos al año. La caldera está preparada para asegurar en todo momento rendimientos de combustión cont. en col. 11

superiores al 85% debido al aprovechamiento en distintos puntos de los gases de escape. Los equipos están preparados para conseguir la mayor eficiencia del conjunto de forma estable durante toda la vida de la instalación. Se han añadido sistemas de filtrado, depuración y medición de gases de escape que aseguran valores mínimos de emisiones en todo momento: gracias a un filtro electrostático el nivel de emisiones se reduce por debajo de 50 mg/m3, lo que se controla mediante un sistema de medición de emisiones en continuo. Transformación en electricidad Asociado a la caldera se ha instalado un equipo de cogeneración mediante ciclo ORC del fabricante Turboden, que se espera genere en torno a 10.400 MWh/ año de energía eléctrica. La evacuación de esta energía se ha realizado en 20 kW hasta el punto de enganche en la red. Por otra parte, el sistema de cogeneración proporciona una potencia térmica de 5.320 kW que se emplea en el abastecimiento térmico del secadero de banda, con un salto térmico 80/60 ºC. Cuadros de potencia y control Prodesa suministra también los cuadros de potencia y control, y un sistema de gestión de planta con control automatizado comunicado con la instrumentación y elementos de planta.

ORC

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Antonio Gonzalo /BIE-AVEBIOM con información de Cenit Solar y Prodesa www.cenitsolar.com www.prodesa.net

Pag. 11

Calor

www.bioenergyinternational.com

Biomasa para Comunidades de Vecinos

Aguas medicinales y pellets Dos calderas de 1 MW cada una y fabricación

A

VEBIOM, cumpliendo peticiones expresas de las Empresas de Servicios Energéticos asociadas, está realizando sesiones informativas en comunidades de vecinos (CCVV). En muchos casos la instalación de una caldera de biomasa es especialmente rentable, ya sea por nº de vecinos o porque ya existe una red de calor alimentada por combustible fósil. En las últimas semanas, el presidente de AVEBIOM, Javier Díaz, y técnicos de la Asociación han acudido a varias asambleas de CCVV, por invitación de los presidentes de las mismas y sus administradores. Las sesiones informativas se dirigen a los propietarios, que desconocen todavía muchos aspectos del uso de la biomasa. La necesidad de información mueve a los presidentes a buscar una entidad neutral que pueda contestar las dudas que planteen los vecinos. Recientemente se acudió a una comunidad de 250 vecinos en Valladolid y a otra en Logroño de 560, ambas con una necesidad imperiosa de sustituir sus equipos ya obsoletos y reducir su factura energética. En las sesiones informativas se dio una visión general de la biomasa y las tecnologías actuales y se entró más en profundidad en la explicación del modelo

ibérica suministran desde hace un año toda la energía que necesitan las instalaciones del clásico Hotel Balneario de Cestona, en la provincia de Guipuzcoa.

L

as instalaciones se distribuyen en dos edificios separados por el río Urola, de donde toman el agua cuyas características promovieron la construcción de éste y otros balnearios cercanos desde principios del siglo XIX. El edificio principal acoge el hotel con 126 habitaciones y varios comedores, mientras que el balneario se sitúa en la orilla izquierda y alberga todas las instalaciones relacionadas con la salud. Ambos edificios se conectan por un puente de madera. Las nuevas calderas sustituyen a la anterior caldera de gasóleo, que consumía la nada desdeñable cantidad de 250.000 l/año. Con el cambio, además de reducir el gasto, dejan de emitir 200 t/año de CO2. Calderas sencillas con la máxima eficiencia Las calderas son de la marca portuguesa Ventil; se trata de equipos sencillos y con poca automatización que pueden quemar cualquier biocombustible sin problema. En cualquier caso, el único combustible que están utilizando es pellet de alta calidad fabricado por Amatex, socio de Rebi, la empresa de servicios energéticos que ha diseñado, construido y actual-

mente gestiona la instalación. Las calderas se han adaptado para poder monitorizarse de forma remota, lo que ha mejorado su operatividad. La adaptación ha consistido en cambios en el sistema de alarmas que evitan que la caldera se detenga por avisos menores que no afectan a la seguridad y sí a la eficiencia del sistema. Se ha encargado la empresa guipuzcoana de automatismo industrial Berritek, proveedor de Rebi en este apartado y también en el de mantenimiento general de la instalación. Karlos Korta, gerente comercial de la empresa, asegura que desde que se introdujeron los cambios hace varios meses

no ha habido ninguna alarma y que sólo acuden para realizar el mantenimiento ordinario, que básicamente consiste en limpiar el hogar y retirar las cenizas. Esta operación también se ha optimizado y en lugar de realizarse según la prescripción del fabricante al cabo de periodos establecidos de tiempo, ahora se limpia el hogar cuando se han consumido 12 toneladas de pellet, explica Karlos. Mediante un sistema de contaje saben que el sinfín aporta 2,5 kg por vuelta, y pueden controlar con exactitud los consumos de las calderas. Enorme consumo de energía El consumo anual calculado por la ESE es de 1.960 MWh/ año. Para cubrir esta demanda se ha instalado un depósito de acumulación de 7.000 l de agua

que las calderas se encargan de mantener entre 80 y 90ºC. El silo está en una sala contigua a la sala de calderas con capacidad para 60 toneladas. En invierno, cada semana un camión con sistema de descarga neumática se encarga de rellenarlo. Tres suelos móviles a lo largo del silo desplazan y centran el volumen de pellet hasta un sinfín único de salida que lo conduce a la tolva intermedia que a su vez reparte a los sinfines que entran a los quemadores de cada caldera. Un termostato controla que en caso de alcanzarse más de 60ºC en el sinfín de entrada se produzca la inyección de agua a intervalos de 1 segundo hasta que la temperatura ceda y evitar así problemas por retorno de llama. En caso de no ser suficiente, otra alarma dispara un sistema de inyección continua de agua y avisa para que el personal técnico acuda. En los periodos más crudos del invierno el consumo punta de pellet es notable: 24 toneladas a la semana, pero el consumo medio anual es de unas 600 t de pellet. La distribución de agua caliente se realiza por medio de dos circuitos, uno para el balneario y otro para el hotel. La impulsión se hace siempre a 80ºC, con un retorno en los momentos de mayor consumo de 70ºC. Estos picos de consumo ocurren de 7 a 10 de la mañana, explica Karlos, cuando todos los visitantes se encuentran en las instalaciones del balneario. Las calderas antiguas de gasóleo permanecen como equipos de apoyo para el improbable

Calderas de 1 MW cada una. Producirán casi 2.000 MWh/año.

cont. col. 13

Pag. 12

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

www.bioenergyinternational.com

viene de col. 12

ESE. Posteriormente, se resolvieron todas las dudas planteadas por los vecinos.

Recomendado

Dudas comunes

por los fabricantes de calderas y estufas

pellet calidad europea

www.pelletenplus.es

AVEBIOM EPC Responsable del sistema de certificación en España Responsable del sistema de certificación en Europa 983 113 760 · enplus@avebiom.org www.pelletcouncil.eu

caso de que las de biomasa no pudiesen aportar energía suficiente o por avería. Las bombas de impulsión, duplicadas por seguridad, se alternan de forma programada cada 10 horas. El contador calorimétrico colocado a la salida del colector primario indicaba el día de la visita que en casi un año se habían consumido 1634 MWh, de los cuales un porcentaje muy importante corresponde a gasto del balneario. Contrato ESE La ESE ha invertido 450.000

€ y ha firmado con el balneario un contrato de ahorros garantizados por 10 años. Durante este tiempo el precio de facturación acordado es de 5,69 c€/ kWh. El ahorro esperado durante este periodo, en el que se paga también la instalación y amortización de los equipos, es del 15%. A partir de ese momento, con la instalación ya amortizada y propiedad del balneario, el ahorro puede superar el 50%, gracias a que el precio del biocombustible resulta extraordinariamente competitivo frente al del gasóleo. Para sus

Gran depósito de inercia, junto al vaso de expansión y bombas del circuito de distribución del agua caliente.

cálculos de ahorros esperados, Rebi ha considerado un precio medio del gasóleo de 0,724 €/l; el precio de mercado del pellet ENplus a granel servido en cisterna, según estudio de mercado de AVEBIOM en el primer trimestre de 2012, era de 0,208 €/kg. Recordemos que se estima que 1 l de gasóleo equivale a 2,2 kg de pellets). Limpieza optimizada Un tiro fuerza el paso de los humos por los filtros de mangas donde quedan adheridas las partículas más finas que luego decantan a unos contenedores que se retiran cada 15 días. La limpieza de la caldera no es automática, pero han diseñado un protocolo para que el proceso sea lo más eficiente posible. Karlos explica que “hemos programado un ciclo de limpieza que detiene la alimentación una hora u hora y media antes de que acudamos de manera que se consume todo y solo encontramos ceniza, nada de pellet inquemado”. Los operarios solo tienen que abrir las puertas un rato para que se enfríe el hogar y entrar a limpiar durante un par de horas.

Han comprobado que el intervalo óptimo para una limpieza eficiente (menor tiempo de limpieza y menos escoria que retirar de forma fácil) son unos 15 días, lo que corresponde a 12 toneladas de pellet consumidas. “Así ni tenemos problemas de pérdida de rendimiento por acumulación de escoria, ni perdemos tiempo y la limpieza es fácil”. El autómata que controla la instalación también es especial, con tecnología RTU (Unidad Terminal Remota), que permite guardar ficheros de forma continua sin pérdida de información en caso de falta de suministro eléctrico u otros problemas. Cuando se produce el enlace vía Ethernet, vuelca toda la información acumulada a Valladolid. Además, sigue unos protocolos de telegestión que garantizan que las lecturas son verdaderas.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Ana Sancho /BIE-AVEBIOM

H u b o p re g u n t a s de temática general: ¿Qué diferencia de precio hay entre gasoil y pellet? ¿Por qué hay que cambiar la caldera si funciona bien (¡hablando de calderas de gasoil de 40 años con infinidad de problemas!)? ¿Da la biomasa el mismo calor? ¿Qué porcentaje de población usa esta energía en Europa? ¿Subirá el precio si todos empezamos a consumir? ¿Tendremos suficiente espacio para alojar el silo? Los vecinos también expresaron sus dudas sobre el funcionamiento de las ESE: ¿Qué pasa cuando expira el contrato? ¿Y si quiebra la ESE? ¿De verdad vamos a pagar menos cada mes cambiando la caldera? ¿Cuánto nos ahorramos? Las sesiones fueron muy bien acogidas entre los vecinos, al ser AVEBIOM una organización independiente que no trataba de vender ningún proyecto en particular.

Gana la biomasa Una vez solucionados los temores de los vecinos más recelosos se celebró una votación en ambas comunidades en las que el SÍ por la biomasa venció claramente. JJR/AVEBIOM

Pag. 13

Calor

www.bioenergyinternational.com

Caña de azúcar para secano

U

na variedad de caña de azúcar especialmente adaptada al sur de España fue finalista en la última edición de los premios que concede el evento internacional World Bioenergy, que se celebra en Suecia la última semana de mayo, a proyectos innovadores de bioenergía. Al Costa, director ejecutivo de la consultora Alkol, fue el encargado de presentar la novedosa variedad del cultivo en Suecia. El proyecto surgió por la necesidad detectada por un organismo español de crear una nueva variedad de caña que no fuera de importación, un cultivo específico para el territorio español, algo nunca antes intentado. Sus principales características son su mayor resistencia al secano, lo que le permite medrar en áreas de España donde no sobrevivirían otros cultivos de caña, y su mayor producción de fibra: hasta el 30%, lo que permite maximizar un nuevo modelo económico basado en aprovechar más el bagazo que el jugo de la caña. El proyecto está pendiente de cerrar financiación con un banco español con fuerte presencia en Brasil con el aval de una gran empresa energética. Más información en www.alkol.es

/BIE

Pag. 14

Bioenergía en una residencia La residencia de ancianos

de disponibilidad de inercia de 2000 litros desde el que se da servicio de agua caliente para calefacción y ACS a las diversas zonas de actividad de la residencia de mayores. Las calderas se alimentan automáticamente con un tornillo sinfín flexible que transporta el pellet desde un silo de almacenamiento común de 30 m3 de capacidad y una sección interior en forma de W que alberga en los vértices inferiores dos

“San Vicente de Paúl”, en Sangüesa, Navarra, acaba de sustituir la caldera de gas natural por otra de biomasa. Ahorro, mejora ambiental y confort para sus residentes.

L

a ampliación de la residencia municipal de ancianos ‘San Vicente de Paúl’ de Sangüesa ya está operativa. Con una ayuda de casi 500.000 € del fondo estatal de 2010 se levantó un nuevo edificio anexo al existente que ha permitido aumentar en 9 las plazas para asistidos, muy demandadas. Mientras, y fruto de la redistribución, se han reducido de 46 a 35 las plazas para residentes válidos, con menos demanda. El espacio sobrante se ha utilizado para cambiar la caldera de gas existente por un sistema de biomasa, un combustible más ecológico y que, además, le permitirá ahorrar el 50% del actual gasto en calefacción (15.000 € sobre 30.000 €). Las obras de la residencia, con 25 personas en plantilla, se iniciaron en verano de 2011 y finalizaron el pasado mes de marzo de 2012. Objetivos ambientales El respeto por el medio ambiente y por el desarrollo sostenible son conceptos que han estado presentes siempre en este proyecto, así como la viabilidad técnica y económica. El equipo técnico del Ayuntamiento y residencia tenía claro el tipo de instalación que buscaban; una instalación eficiente que funcionara con biomasa. Inicialmente les preocupaban los costes de mantenimiento de este tipo de instalaciones así como el grado de dependencia para la alimentación y limpieza. Asesorados por su Ingeniería, definieron un sistema con un alto grado de autonomía y para ello solicitaron equipos de alto rendimiento, de fabricante fiable y con gran experiencia en el sector de la biomasa. El espacio destinado para el

emplazamiento de los equipos debía ser el mínimo para poder dar más amplitud a otras salas como cocina, baños, etc. por lo que era imprescindible que las calderas fuesen compactas y que lo fuese también su sistema de alimentación. El combustible a emplear es pellet, dada la localización de la residencia (cerca de la fábrica Bioterna) y la flexibilidad en el suministro y manipulación del combustible, no desestimando en el futuro poder quemar hueso de aceituna, por lo que los equipos deben permitir su combustión. Este tipo de combustible permite un almacenamiento calorífico mayor que la astilla empleando el mismo espacio, valor importante a la hora de decidir el combustible a utilizar. 300 kW con dos calderas de biomasa El estudio, diseño e instalación ha sido realizado por la empresa Ingeas, determinando que la potencia a instalar es de 300 kW distribuida en dos calderas de la marca Evoworld modelo P100 y P200 de 100 y 200 kW respectivamente, con rendimientos estaciona-

les del 95,2% y del 93,30% y medidas muy compactas, pues pasan por puertas de 90 cm y no superan los 2 m de altura, con una profundidad máxima de 1,6 m. Los equipos fueron suministrados por la empresa Ambiorenova. La distribución en dos equipos permite modular la potencia necesaria desde 30 hasta 300 kW siendo muy ágil el funcionamiento en cascada al tratarse de calderas de mínima inercia por su bajo contenido en agua (150 litros la P100 y 224 litros la P200) y por no contener elementos refractarios en el quemador por lo que son calderas de rápida respuesta térmica. El quemador es escalonado de parrilla móvil y las calderas presentan limpieza automática tanto del quemador como del intercambiador, siendo éste de 3 pasos de humos y disponiendo de un sistema de limpieza para cada paso. Cada caldera dispone de un tanque de 200 litros de capacidad y extracción automática de cenizas del quemador y del intercambiador. Ambos equipos están conectados a un acumulador

colectores de 3 m de longitud. Se prevé que esta instalación produzca alrededor de 400.000 kWh anuales. Financiación En el último pleno ordinario de 2010 se aprobó una modificación presupuestaria en este sentido, pues las obras costaron 100.000 €. La obra se ha financiado con una subvención del departamento de Innovación de 47.000 €, con 37.000 € del programa “Tú eliges, tú decides” de Caja Navarra, y con remanente de tesorería de la residencia y una aportación del ayuntamiento.

Raquel Triviño Gualdo www.ambiorenova.com

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

www.bioenergyinternational.com

viene de col. 12

¿Quiere anunciarse gratis?

C

ualquier empresa instaladora y/o distribuidora que participe en el Observatorio Nacional de Calderas de Biomasa puede ganar un anuncio de media página en Bioenergy International. Participar es fácil: 1. desde www.avebiom.org, a través de un sencillo formulario para cada instalación.

8º PREM

IO a la co laborac ión en Obs ervator io

2. para envío de datos agrupados, se puede confeccionar una tabla EXCEL con datos del instalador, localización de la instalación, marca, modelo, potencia, combustible, capacidad del silo/ almacén, uso (industrial, doméstico o público) y otras características. Enviar a Juan Jesús Ramos, responsa‑ ble del Observatorio, jjramos@avebiom.org

Junio 2012 A finales de junio de 2012 se registraban 27.086 instalaciones y 1524 MW en el Observatorio Nacional de Calderas de Biomasa (ONCB).

Juan Jesús Ramos/ AVEBIOM jjramos@avebiom.org cont. col. 16

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 15

Calor

www.bioenergyinternational.com

Pellets torrefactados: de EEUU a la UE

L

a 1ª planta comercial de pellet torrefactado de EEUU, New Biomass Energy de Mississipi, fletó el pasado mes de febrero un barco con 1.200 m3 de pellet torrefactado desde el Puerto de Mobile, en Alabama, a una central eléctrica en Alemania para su uso en cocombustión en una proporción de 70% pellet, 30% carbón. Durante la prueba, la planta trabajó a la máxima potencia sin ningún problema. Los pellets torrefactados son estables frente a la humedad y contienen más energía por unidad de volumen. Su PCI es de 19 a 23 GJ/t (4.965 a 5.963 kcal/kg). Para su fabricación se emplean 200.000 t de tratamientos selvícolas de pino que se astillan y muelen en la planta, restos de aserraderos y podas de arbolado urbano. La planta produce 80.000 t/año y tiene previsto ampliar a 250.000 t/año. Según Mike White, Director Ejecutivo “la planta ha creado 26 empleos directos, más otros indirectos. Con la ampliación, esperamos generar 150 empleos directos extra a tiempo total, más los de aprovechamiento forestal”. La inversión ha sido de 46 M$.

Más información en www.newbiomass.com

Pag. 16

Calefacción con biomasa La biomasa llega a las grandes poblaciones donde las viviendas se agrupan en bloques con numerosos vecinos que comparten los gastos de comunidad, el mayor de los cuales suele ser el de calefacción y ACS. 96 vecinos de Móstoles, ciudad de Madrid con más de 200.000 habitantes, han sustituido la antigua caldera de gasóleo por una moderna instalación con pellets ENplus, y ya han disfrutado de sus ventajas el primer invierno.

L

as 96 viviendas, agrupadas en 3 bloques construidos hace más de 30 años, comparten la sala de calderas que antes ocupaba una caldera de gasóleo de 560.000 kcal/h (650 kW), sin depósito de inercia y un consumo anual de 122.000 l. Mirando por la economía de los vecinos Con el precio del gasóleo en continuo aumento y la caldera más que amortizada y con problemas cada poco, Rafael Sansinena, Administrador de Fincas de las tres comunidades, buscaba soluciones para evitar una subida de la cuota comunitaria o reducir las horas de servicio de la calefacción. “El precio del gasóleo es algo que no podemos controlar, sino que estamos expuestos a lo que marquen otros desde lugares lejanos y no vale con cambiar de proveedor”, argumenta Rafael, que junto a los 3 presidentes expuso en asamblea a los vecinos la situación y presentó la opción de establecer un contrato de ahorros garantizados con una empresa de servicios energéticos (ESE), cambiando el gasóleo por biomasa sin necesidad de hacer ningún desembolso inicial. Ahorrar gracias a una ESE El contrato firmado con la ESE Aresol establece un precio por el servicio en función del consumo, actualizable con el IPC más un incremento anual del 1,5% durante 8 años. “Ahora sabemos cuánto van a gastar las comunidades en los próximos inviernos, suba o baje el gasóleo”, afirma Rafael. El estudio de Aresol concluyó que con el cambio se lograría un 20% de ahorro. De hecho, tras el primer invierno, Julio Triviño, vecino y dueño de una

empresa de climatización que instala calderas de biomasa a menor escala, confirma que el gasto en calefacción de noviembre a junio fue de 97.000 €, incluyendo la parte proporcional de los gastos de inversión, mantenimiento, biocombustible y beneficio de la ESE; mientras que de noviembre a abril del año anterior desembolsaron solo en gasóleo 132.000 €. Más confort Aparte del ahorro, la otra preocupación de los vecinos era mantener el confort: 24 horas de calefacción y 22 ºC de media en sus hogares. “Algunos Silo subterráneo para los pellets vecinos habían oído que otras de 70 m3 y bloque de viviendas comunidades que cambiaron que se calientan con biomasa a gas natural perdieron calor en sus viviendas y no querían que esto les ocurriese a ellos”, comenta Rafael. Mientras en comunidades colindates los vecinos han tenido que reducir el número de horas de calefacción o la temperatura en sus hogares, esta mancomunidad ha logrado un 20% de ahorro con más horas de calefacción, el mismo confort y amortizando unos equipos nuevos que en 8 años serán de su propiedad. Técnicos de Aresol con el vecino Julio no tiene ninguna duda: Julio Triviño en la sala de calderas “es una maravilla; nos ahorramos un dineral, tenemos la calefacción Sala de calderas monitorizada 24 horas al día, y no con control de todas las variables se corta hasta que de la instalación empieza el calor”, y continúa: “todos los bloques que tienen gasóleo han pasado frío y nosotros estamos fenomenal, a 22ºC”. El gas natural llega a esta zona pero “el bolsillo no permite esta opción”, asegura Julio. “Lo desechamos porque no hay seguridad de estabilidad

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Calor

www.bioenergyinternational.com

a en una gran población

Pellet asturiano para generar electricidad

L

Caldera modulante de 600 kW, depósito de inercia de 5000 l, depósito de ACS y la fondo filtro de humos. en el precio; sin embargo la biomasa es nuestra y hay de sobra”.

asegurar el ACS en los hogares, la empresa habilitó una caldera móvil auxiliar.

Instalación con inercia Se ha aprovechado al máximo la instalación anterior. El silo de pellets se ha colocado soterrado donde el antiguo depósito metálico de gasóleo, y la sala de calderas ocupa el mismo lugar que la anterior. Una de las mejoras más sobresalientes que aporta la nueva instalación es un depósito de inercia, que antes no existía, y que evita el continuo arranque y parada de la caldera. El depósito Mecalia de 5.000 l asegura el confort requerido por los vecinos con la máxima eficiencia y con el menor desgaste de la caldera, explica Pedro Luis Gómez, responsable técnico y de mantenimientos en la zona centro. Gracias al acumulador se ahorran 162.667 KWh/año de producción energética, es decir, la nueva instalación es un 13,3% más eficiente que la anterior. La obra se llevó a cabo durante dos meses en el verano de 2011; mientra tanto, para

Pellet de calidad ENplus La caldera elegida es de la casa austriaca HERZ, modelo Biofire de 600 kW y policombustible, aunque para asegurar el mayor rendimiento emplean pellet calidad ENplus de la fábrica Burpellet, en Burgos. Gómez asegura que tras los análisis que realiza cada mes, ha calculado que el rendimiento real de la instalación con este combustible es del 95-96%. El pellet genera tan solo un 0,50,52% de ceniza, que ahora se retira pero que bien podría aprovecharse para abonar los jardines de la comunidad, como sucede en otras instalaciones, asegura Pedro. El silo de 70 m3 equivale a unas 45 t de pellet. Una vez al mes, un camión cisterna descarga 26 t, que es el consumo aproximado en un mes de invierno. La descarga es neumática, con 2 bocas de entrada al silo para que el pellet se distribuya de manera homogénea, y tarda unas 2 horas.

Sinfín de alimentación al pulmón de la caldera; normalmente está insonorizado. Detrás, el sistema que controla la instalación. Un agitador en el fondo del silo conduce los pellets al sinfín de entrada al silo-pulmón situado previo al ingreso al quemador. Seguridad, automatismo y monitoreo Toda la instalación está dotada de válvulas y sistemas de seguridad antiincendio y vasos de expansión para prevenir los efectos de un aumento de temperatura y/o presión en el interior de los equipos. El sinfín de alimentación de pellets se ha aislado con manta sonora para evitar molestias por ruido a los vecinos cercanos. Al ser una instalación moderna está totalmente automatizada. Una sonda exterior de temperatura programa el modo de trabajo de la caldera para que la temperatura dentro de los hogares sea la adecuada independientemente de las condiciones climatológicas. Aresol monitoriza de manera remota el funcionamiento de todos los equipos y tiene a disposición de los vecinos un

a empresa Pellets Asturias fletó el 1 de junio su primer barco con 4.000 t de pellet industrial desde el puerto de Avilés con destino a una central térmica de Centroeuropa, en el marco del proyecto Pelet In, que coordina la Fundación Asturiana de la Energía, FAEN.

Carga de pellet industrial, Avilés.

“Ahora sabemos cuánto van a gastar las comunidades en los próximos inviernos, suba o baje el gasóleo” teléfono de urgencias atendido las 24 horas del día, todos los días del año. Algunos elementos se pueden controlar y solucionar a distancia, pero otros son atendidos por personal de la empresa. La auditoría energética realizada por Aresol asegura que gracias al cambio, se dejarán de emitir 280.600 kg/año de CO2 a la atmósfera. Ana Sancho/BIE-AVEBIOM

La planta fabrica principalmente pellet doméstico de máxima calidad -es el primer fabricante español que ha conseguido la categoría A1 en la norma europea de calidad del pellet ENplus. Para cubrir el verano, cuando no existe demanda de combustible para calefacción, ha comenzado a fabricar pellet industrial con destino a centrales térmicas de Centroeuropa. La empresa ha firmado un contrato para enviar 5 barcos hasta octubre. El proyecto Pelet In, en el que participa Pellets Asturias, S.L., está financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, junto con FAEN, el Instituto del Carbón y Hunosa, y tiene el objetivo de desarrollar pellet industrial. Más información en www.faen.es

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 17

Calor

www.bioenergyinternational.com

Alemania: más de 2 Mt de pellets

L

a producción de pellets en Alemania durante el primer cuatrimestre de 2012 fue de 490.000 t, lo que supone una cifra récord. La Asociación Alemana del Pellet, DEPV, espera sobrepasar los 2 millones de t durante el año 2012. “La gran cantidad de serrín que hay en Alemania, hace que sea una fuente de materia prima fácil para fabricar pellets”, afirma el Director de DEPV, Martin Bentele. Para este año, DEPV estima que el consumo doméstico se incrementará en 200.000 t, hasta alcanzar 1,6 millones t. El año pasado se produjeron en Alemania un total (entre pellet doméstico e industrial) de 1,9 millones t. Sólo EEUU y Canadá producen más que Alemania.

Mucho ENplus El 91% de la producción procede de serrín de aserraderos con un 95% procedente de madera de coníferas. El 80% producido es ENplus. En el mercado doméstico, el 85% se suministró a granel y el 15% en sacos. El 80% del pellet se quedó en el mercado doméstico, exportando el 20% restante.

Fuente: DEPV sievers@depv.de

Pag. 18

Bioclimatismo y energ El Centro Especial de Empleo del Grupo Lince-Asprona-Fundación Personas, en Valladolid, se ha convertido en una referencia excepcional en arquitectura bioclimática de alta eficiencia energética que, además, emplea de manera armonizada todo el abanico de energías renovables con la bioenergía como gran protagonista.

E

ste proyecto constructivo, ubicado en el polígono industrial “El Carrascal”, ha sido subvencionado por el anterior Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN), actual Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO), a través de la financiación de los Fondos FEDER (ENVITE - PLAN E), y forma parte de un Proyecto Singular y Estratégico que tiene por objeto la demostración de la viabilidad técnica y económica del uso eficiente de la energía en la edificación. Diseño constructivo El edificio alberga usos administrativo, comercial e industrial. La zona de oficinas se encuentra en el alzado principal, conformando un frente curvado y elevado sobre el suelo, que contrasta con la volumetría prismática del complejo industrial. Ambas zonas se encuentran conectadas por un patio interior cubierto denominado “atrio bioclimático” y que tiene un importante papel en el acondicionamiento higrotérmico del conjunto. Este diseño, junto a la integración de elementos vegetales en la planta baja, la pérgola y la azotea, dotan al edificio de singularidad y carácter propio, reconocido a través del galardón a la “Mejor Construcción Sostenible de Castilla y León 2010” en la categoría de inmuebles administrati-

vos y públicos, habiendo sido además distinguido en numerosas exposiciones internacionales sobre edificación sostenible y eficiente. Estrategias bioclimáticas Su concepción bioclimática emplea recursos activos y pasivos como la orientación para ganancia solar directa, las corrientes de aire, el sombreado, el uso de la vegetación, el uso de energias renovables, el aprovechamiento de las aguas grises generadas y de lluvia, la utilización de materiales y sistemas constructivos sostenibles, entre otras. Orientación En este sentido, la orientación de la fachada principal al Sur, favorece que la zona administrativa reciba soleamiento y se caliente directamente en invierno a través de su gran superficie acristalada. Esta incidencia solar se bloquea en el periodo comprendido entre el 21 de marzo y el 21 de septiembre (periodo en el que el sol incide con un ángulo mayor sobre la horizontal) mediante sombreamiento, a través de lamas fijas horizontales y verticales convenientemente diseñadas. Las fachadas NE a NO, sin embargo, van muy cerradas, con pocos huecos, para mantener protegido el edificio. La fachada Sur, además, cuenta con un innovador sistema de captación solar para calentamiento de aire, que es

utilizado en el flujo de renovación del aire interior en la época invernal. De este modo, la ventilación en los días más fríos se beneficia de un aire precalentado. “Lucernaires” Por otro lado, en verano, entran en juego los “lucernaires” ubicados en la zona de oficinas. Estas estructuras son pequeños patios de iluminación y ventilación que atraviesan las estancias y cuya misión es, por un lado, mejorar la iluminación interior y, por otro, alimentar el sistema de renovación de aire interior con una mezcla preenfriada de aire recogido del espacio sombreado, vegetado y húmedo bajo las oficinas, en la planta baja. Ventilación Para la ventilación de naves y atrio se dispone de rejillas y cubiertas móviles comandadas manual y automáticamente. El control automático permite dejar todas abiertas durante las noches de verano propiciando el descenso de la temperatura del edificio por convección gracias a la circulación natural de aire fresco exterior. En invierno, las rejillas permanecerán cerradas durante la noche para impedir la perdida de calor. Todos los cerramientos acristalados en la fachada sur disponen de estores automatizados de baja emisividad térmica que disminuyen las pérdidas de

calor en las noches de invierno y la carga solar en la época estival. Luz natural En todo el edificio están asegurados elevados niveles de iluminación natural interior gracias a la configuración de las fachadas, lucernaires y cubiertas del edificio, gestionados por sistemas de control automático de luminosidad. Las superficies de la envolvente se han construido con materiales de altas prestaciones de aislamiento térmico. La envolvente sur es una fachada ventilada, que permite la evacuación del calor de la radiación solar incidente en los días más calurosos. Gestión del agua y vegetación El edificio se diseña para alcanzar la sostenibilidad hídrica. Se capta el 80% del agua de lluvia que cae sobre el edificio y sobre la parcela y se almacena en aljibes subterráneos. Este agua se utilizará para riego. Además, se tratan las aguas grises de los vestuarios de talleres para su utilización en los inodoros. La vegetación juega un papel muy relevante en el diseño bioclimático del edificio. Se dispone de cubierta ajardinada (enfriamiento evaporativo en verano), pérgola vegetal en la zona Sur y “patio de bambúes”.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Calor

www.bioenergyinternational.com

viene de pag. 19

gías renovables Climatización con energías renovables Climatizar a bajo coste en la meseta siempre es un reto. Los grandes contrastes térmicos día-noche y las variaciones estacionales condicionan siempre al diseñador. Además, la variada tipología de uso de este edificio y la necesidad de disponer de un elevado grado de renovación del aire para realizar adecuadamente las diferentes actividades de los operarios, exige valorar criterios de priorización. Éste fue el reto de la ingeniería IC Ingenieros y de la instaladora Tecnaire. En primer lugar, se tuvo en cuenta el importante volumen que ocupan las naves industriales en el recinto, con una alta demanda calorífica. Esta circunstancia unida a la necesidad de minimizar el coste energético, les llevó a establecer como fuente principal de calor a la biomasa. Biomasa, fuente principal para climatizar La instalación de biomasa se compone de 2 calderas policombustibles de 250 kW y 350 kW térmicos, funcionando en paralelo y en cascada. El combustible utilizado es pellet certificado calidad ENplus, que es almacenado en 4 silos textiles de 14 tm cada uno, dos para cada caldera. Cada equipo tiene un sistema automático propio de comanda conectado al sistema central de control. A su vez, las necesidades de refrigeración en verano para una superficie no menos importante, constituida por oficinas,

Una de las dos calderas de biomasa de la instalación

salón de actos y restaurante, y disponiendo ya de un núcleo central de producción de calor por biomasa, se resolvió mediante la instalación de una unidad enfriadora de agua por ciclo de absorción simple [BrLi] de 260 kW de potencia, que utiliza como aporte calorífico agua caliente proveniente de las calderas de biomasa. Con este sistema, el gasto en la generación de frío es mucho más reducido que si se utilizaran equipos convencionales de compresión. Geotermia demostrativa Dada la naturaleza demostrativa del proyecto, se decidió incorporar en el diseño de la instalación, una bomba de calor geotérmica agua-agua de 80 kW térmicos que condensa al terreno a través de 9 sondeos geotérmicos de 140 m de profundidad separados 8 m entre sí. Este sistema funciona en paralelo con la biomasa en invierno y con la absorción en verano. Su incorporación al mix energético aporta un alto nivel de eficiencia energética, sobre todo en situaciones de demanda valle en el edificio. Termosolar como apoyo Por el mismo motivo, se incorporó una instalación termosolar en prevención de una importante demanda de ACS que se originará tanto desde la cocina industrial como desde el restaurante, que serán una realidad en la próxima fase de actuaciones prevista por el Grupo Lince. La instalación solar se compone de 25 captadores de 2,8

m2 cada uno, haciendo un total de 70 m2 instalados en la cubierta de la nave industrial. Para sacarle el máximo provecho a la instalación solar térmica y para complementar la producción de frío generada por la máquina de absorción, se decidió aprovechar el calor sobrante para la producción de frío solar, dando un paso más en el ahorro, eficiencia y respeto medioambiental. Como el excedente principal de calor solar se produciría durante periodos de desocupación del edificio (no-demanda de ACS), se determinó implementar dos “depósitos de acumulación de energía” rellenos de materiales de cambio de fase a 10 ºC, de forma que se genera frío solar en la máquina de absorción y se almacena en este depósito hasta que exista demanda de frío en el edificio. Cada depósito contiene 4.000 l de PCM cada uno, con una capacidad de acumulación de 500 kWh de energía frigorífica. Control y monitorización Todos estos sistemas son gestionados por un complejo sistema de control automático, amigable y sencillo de manejar, donde se combinan las diferentes estrategias de ahorro de energía y donde están programadas las estrategias de funcionamiento para una interacción lógica y eficiente de todos estos equipos. Además, Tecnaire se ha encargado de realizar una compleja instalación de monitorización en el edificio, con más de 400 puntos de chequeo, mediante sensores de temperatura

ambiente y superficial, sensores de flujo de calor, vatímetros, medidores de energía para cada sistema, sensores de CO2, estación meteorológica, etc., siguiendo el diseño experimental de dicha monitorización llevada a cabo por los investigadores de la Unidad de Eficiencia Energética en la Edificación, (UiE3), del Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT). Todos estos datos están siendo analizados en condiciones reales de uso. El análisis temporal de los registros será concluyente para conocer la reducción de la demanda energética y poder establecer futuras estrategias de eficiencia en edificaciones ubicadas en entornos climáticos extremos. Conclusiones Durante este año de funcionamiento se concluye que: • Se están alcanzado los valores estimados de ahorro energético contemplados en los estudios previos de viabilidad conocidos por simulación teórica. El edificio consume un 60% menos de energía que uno convencional de similar tamaño y en la misma ubicación. • La instalación combina de manera eficiente las distintas fuentes energéticas renovables, habiéndose conseguido viabilidad técnico-económica y medioambiental. • Se ha adquirido el conocimiento sobre el control

Máquina de absorción para generar frío

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

cont. en col. 19

•

•

•

•

automático integrado de los diferentes sistemas bioclimáticos instalados, consiguiendo disminuir la demanda y el gasto energético. Ningún elemento mecánico de la instalación ha debido ser repuesto. Todos ellos se comportan adecuadamente y operan en los rangos de trabajo óptimo. El mantenimiento de los equipos es sencillo. Se han establecido rutinas de proceso para el personal de mantenimiento. En periodos de desocupación el seguimiento se realiza mediante telegestión. La propiedad utiliza como combustible sólido un pellet certificado, de alto poder calorífico que garantiza un alto rendimiento de las calderas instaladas. El sistema de generación de calor-frío mediante renovables es económico, seguro, limpio, eficiente y sostenible. Se ha valorado que su implementación conseguirá reducir hasta un 92% la emisión de CO 2 si se compara con la situación de no-uso de renovables y cuando estén en funcionamiento todas las actividades programadas para el complejo.

Proveedores • Arquitectura: Alia Arquitectura • Constructora: Collosa, Construcciones Llorente, S.A. • Instaladora: Tecnaire, S.L.

Iván Sergio San José /IC Ingenieros Juan Jesús Ramos/ AVEBIOM cont. col. 17

Pag. 19

Pellets

www.bioenergyinternational.com

Expectativas del pellet industrial

E

n el mundo son ocho los grandes consumidores de pellet industrial: Dalkia, Dong Energy, Drax Power, E.On, GDF Suez, Fortum, RWE y Vattenfall, a lo que en breve se añadirán Ontario Power, la Chinese National Bioenergy, Scottish and Southern Energy, MGT Power, Enel y EDF.

UE: principal comprador En 12 países de la UE se espera que en 2020 la producción de electricidad sea de 148 TWh, casi el doble de la generada en 2010, que fue de 79 TWh. Un factor crítico para el asentamiento del pellet industrial en este mercado son las diferencias legislativas entre unos países y otros y el cambio variable $/€. Otras biomasas que compiten con el pellet a escala industrial son los cáscaras de palma (PKS) y los frutos vaciados de la semilla de palma (EFB). Estos biocombustibles residuales tienen unos precios muy competitivos para los compradores asiáticos.

Black Pellet

Innovador pellet de madera La empresa Zilkha ha presentado un novedoso pellet de madera que recibe el nombre comercial de BLACK PELLET.

L

arry Weick vicepresidente de Zilkha Biomass Energy presentó un interesante producto en la feria de World Bioenergy Days, llamado Zilkha Black® Pellet. Se trata de un pellet pensado para procesos de co-combustión, ya que por sus características puede sustituir fácilmente a derivados del carbón y del petróleo en procesos de inyección en caldera. Hidrófobo Tiene múltiples ventajas. Es resistente al agua, manteniendo su estructura aún si le llueve encima, se puede moler en equipos similares a los ya existentes en las centrales de carbón, tiene mayor contenido energético que los pellets blancos y mayor densidad de apilado, como se aprecia en la tabla adjunta. Además, es más resistente a la abrasión con lo que el polvo generado se minimiza y por consiguiente los riesgos de auto-ignición y explosión también. La empresa tiene una patente en el proceso de fabricación y asegura que las plantas de pellets convencionales se pueden adaptar de forma relativamente

Consumo global En el sur de los EEUU la capacidad de producción de pellet industrial crece a buen ritmo y en breve alcanzará los 4 Mt para exportación. El consumo mundial de pellet industrial en 2011 fue de 11,4 Mt ; se prevé que en 2015

BIOKIMA Distribuidor EXCLUSIVO

Comparación de la resistencia al agua de un pellet tradicional frente al black pellet Zilkha, durante una hora.

sencilla. La idea que barajan es comerciar los derechos de licencia del proceso de fabricación. La empresa está haciendo una apuesta valiente, convencida de que con este producto podrá sustituir grandes cantidades de carbón. Son conscientes de los riesgos para la salud y las emisiones nocivas asociadas con la generación de electricidad a partir del carbón, y por ello proponen integrar black pellets en las plantas de carbón y ayudar acrear un perfil de emisiones más limpio. Ya tienen una primera planta experimental en Crockett, Texas. La planta tiene una capaci-

llones de toneladas en 2015. Actualmente ya están haciendo pruebas a escala comercial en plantas de co-combustión de todo el mundo.

dad de producción de 40.000 toneladas métricas de pellets por año e inició la producción en octubre de 2010. La intención de Zilkha es aumentar la producción en los años venideros, con un horizonte de producción de 4 mi-

Marcos Martín /AVEBIOM-BIE Black Pellets Zilkha

Pellet “blanco” tradicional

Poder calorífico

19.5 GJ/ton

17 GJ/ton

Contenido de humedad

<5%

<10%

Densidad apilado

770 kg/m

630-680 kg/m3

Durabilidad

97-98%

95+%

Generación de Polvo

Baja

Alta

Resistencia al agua

Sí

No

Liberación de gases

Muy baja

Alta

Control sencillo Funcionamiento automático Acero alta calidad Gran pantalla LCD Diseño moderno Dimensiones compactas Larga vida útil Bajas emisiones CO2

3

Calderas de pellets Basic hasta

96% ia

eficienc

Avda. Constitución, 11. Loc. 4 28821 Coslada · Madrid

www.biokima.com info@biokima.com

Gama DOMÉSTICA 20 · 35 · 45 kW

Gama INDUSTRIAL 75 a 600 kW

cont. col. 21

Pag. 20

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

www.bioenergyinternational.com

viene de col. 20

aumente a 15 Mt en la UE y 2 Mt en Asia y que en 2020 el consumo alcance unos 80 Mt/año. Según Arnold Dale, CEO de la planta de Vy b o rg s k a y a , “ e n 2020 se espera un consumo anual de 60 Mt, con aumentos importantes de consumo en Escandinavia, Italia, Polonia, Países Bajos y Asia Oriental. Si el consumo de pellet para uso domestico que se espera para 2020 es de 22,3 Mt, estamos en un total de 80 Mt de pellet en total de consumo mundial”. Según la consultora Poyry el consumo de de pellet industrial en 2020 llegará a 46 Mt. “Los europeos tendrá que cambiar de un tipo a otro de biomasa en función de la necesidad que los asiáticos tengan de biocombustibles”, apunta Ronald Zwart, consultor en Asia Oriental. Y continúa: “Malasia es un país interesante, tiene una estrategia de desarrollo en bioenergía”.

Tendencias de transporte Christian Ingerslev, de la empresa transportista Norden, asegura que existen suficientes barcos para transportar pellets, al contrario que barcos de transporte de astillas, que requieren portes especiales. Los precios del Argus Index CIF para el pellet industrial y en los puertos Amsterdam, Rotterdam y Antwerpen (ARA) en 2011 fluctuaron entre 120 y 135 €/t CIF. LLj/BI

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 21

Calor

www.bioenergyinternational.com

Nueva planta de cogeneración

L

a empresa sueca Mälarenergi AB ha conseguido licencia para construir una planta de cogeneración (CHP) en Västeras, Suecia. La planta, que estará en funcionamiento a finales de 2014, utilizará biomasa y residuos sólidos urbanos. La caldera de 167 MW y de lecho fluido, utilizará hasta 60 t/ hora de combustible. Almstom Power Sweden AB ha sido elegida para el tratamiento de los gases de escape. La planta suministrará 150 MW de vapor a la turbina, que producirá 50 MWe que se vertirán a la red, y 100 MWt que alimentarán la red de district heating. Además, se aprovecharán 30 MWt procedentes de la condensación de los gases de escape.

60 MW en China La empresa china DP CleanTech, ha cerrado un acuerdo con Shaoeng Group, uno de los mayores Holdings empresariales en el sur de China, para suministrar dos plantas de 30 MW de biomasa cerca de la ciudad de Shaoguan. La planta utilizará madera de eucalipto y residuos forestales. Las plantas hacen los números 53 y 54 de instalaciones de biomasa suministradas por DP Cleantech en el mercado chino, lo que supone una cuota de mercado del 40% del total de las plantas de biomasa

Un barrio ecológico con biomasa Un barrio histórico del centro de Quebec, Canadá, se ha convertido en la “Cité Verte” (Ciudad Verde), un barrio ecológico que se calienta con pellets y armoniza los espacios residenciales con los verdes.

El silo exterior contiene 450 m3 de pellets foto Poly-Énergie

E

l proyecto ocupa 93.000 m2 en el sector Saint-Sacrement, barrio histórico de Quebec. El grupo financiero SSQ adquirió la propiedad en 2005 y se ha encargado de desarrollar la idea.

Más de 800 viviendas La Cité Verte es el primer colectivo de viviendas de gran envergadura de Quebec que incluye edificios verdes e inteligentes. Más de 800 alojamientos – condominios, casas adosadas y alojamientos a precios asequibles – comparten servicios comunitarios, que incluyen espacios verdes, comercios y servicios, para fomentar la circulación peatonal y la interacción social. El resultado es un medio urbano acogedor y armoniosamente integrado al medio natural. Calefacción con pellets Para calentar los inmuebles y dotarlos de agua caliente sanitaria, la Cité Verte utiliza una red de calefacción con pellets de madera. En el corazón de la red, uno de los inmuebles alberga una sala de calderas donde se encuentran cuatro calderas Viessmann Pyrotec de una potencia de 1.250 kW agrupadas en cas-

cada para obtener 5MW. La disposición en cascada permite alcanzar una eficacia máxima obteniendo una alta tasa de variación del flujo (1:16) que se adapta perfectamente a la carga. Las calderas están trabajando con rendimientos de hasta el 85%, desde que el sistema de calefacción con biomasa ha sido puesto en marcha en octubre de 2011.

Una caldera de gas auxiliar apoya a la instalación de biomasa en caso de avería, y un generador de 600 kWe asegura que el sistema de calefacción funcione sin interrupción en caso de fallo eléctrico. Las calderas calientan el agua de dos depósitos de inercia de 22.000 l antes de que el agua calentada a 90° C (con un retorno de 50° C) sea canalizada por una red de alta eficiencia a

baja temperatura para la calefacción y el agua caliente sanitaria de los inmuebles. La red de 2,2 km. está constituida por tuberías subterráneas preaisladas cuyo diámetro varía desde las 8 pulgadas del tramo inicial hasta 1 pulgada para la alimentación de las casas adosadas y los inmuebles. Subestaciones de calefacción urbana en cada edificio de la Cité Verte distribuyen el

Calderas y depósitos de inercia, foto Poly-Énergie

cont. col. 23

Pag. 22

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

www.bioenergyinternational.com

viene de col. 22

que operan en la actualidad en China. Para el Grupo Shaoneng esta es su primera inversión en bioenergía. El grupo tiene una capacidad de generación instalada de 45 GWe, 20 GWe térmicos y 25 GWe de hidráulica.

Nueva planta de biomasa en Holanda

calor según las necesidades y calculan los costes de calefacción para cada uno de los alojamientos. La circulación del agua en la red es realizada gracias a una bomba de 25 cv en invierno y por una de 5 cv en verano, cuando la demanda térmica es significativamente menor. Smart Heat Network El sistema de control de las calderas está perfectamente integrado al sistema de calefacción inteligente (Smart Heat Network) desarrollado por Régulvar y los ingenierías de Génécor experts-conseils y Poly-Énergie. Sistema de control de la sala de calderas foto Poly-Énergie

Este sistema registra las informaciones sobre el consumo energético de cada vivienda con la ayuda de las subestaciones de calefacción y las compara con las informaciones emitidas por las calderas para maximizar la eficacia de toda la red. A cada vivienda se le proporciona una estación de monitorización que da a sus ocupantes la información de su consumo energético diario. De esta forma también se aumenta la sensibilización de los residentes con su consumo energético y se anima al ahorro de la energía en el barrio.

Futuro de la Cité Verte Las viviendas construidas en dos edificios renovados y en el nuevo edificio erigido durante la primera fase del proyecto han sido terminadas a finales del otoño de 2011. Los primeros residentes llegaron a sus alojamientos renovados en diciembre. Las nuevas construcciones de la 2ª fase arrancarán en 2013. Inversión y compromiso El proyecto de la Cité Verte ha supuesto una inversión superior a 300 millones de dólares canadienses. La Cité Verte demuestra que es posible tener un enfoque ecológico en el desarrollo urbano cuando la densificación urbana, la gestión del agua de lluvia, la eficacia energética de los inmuebles, el reciclaje selectivo de los residuos, la gestión de los desplazamientos y la preservación de los espacios

son tenidos en cuenta desde el principio. La Cité Verte utilizará un 30% menos de energía en comparación con un proyecto inmobiliario clásico; el consumo de agua potable se reducirá a la mitad – 131 millones de litros por año, el equivalente a 52 piscinas olímpicas–. El proyecto ha recibido varios apoyos económicos que confirman la implicación de la comunidad de Quebec en el desarrollo sostenible y su visión a largo plazo: el gobierno de Quebec ha invertido 20 millones de dólares canadienses; el programa de fondos para la energía limpia de recursos naturales de Canadá, 4,7 millones; e Hydro-Quebec, otros 5 millones. La Cité Verte deberá inspirar la planificación estratégica de futuros proyectos y la adopción de prácticas ecológicas en los edificios de Quebec y alrededores.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Claude Routhier www.citeverte.ca Publicado en BI-Francia

La eléctrica Eneco, ha comenzado a construir una planta de biomasa de 49,9 MW en el puerto de Delfzijl, en Holanda. La planta, que estará en funcionamiento en 2013, utilizará 300.000 t/año de astillas y producirá electricidad para 120.000 viviendas. Las astillas llegarán p o r b a rc o , t re n y camión de Holanda y otros países vecinos. A p ro x i m a d a m e n t e 150 barcos entrarán en la planta anualmente. La planta reducirá la emisión de CO2 en 250.000 t en comparación de una planta de carbón. La planta tendrá una eficiencia del 37% gracias a la alta presión y temperatura que se genera en el circuito de vapor y el uso de agua salada para enfriar la caldera de lecho fluido. Las empresas suministradoras son Areva Renewables (Alemania), Ballast Nedam Infra bv (Holanda) y Metso power Oy (Finlandia). La construcción producirá 350 empleos y la operación, 30 empleos directos. Más información en: www.eneco.com. LLj/BI

Pag. 23

Normativa

www.bioenergyinternational.com

a firma en Chile del tratado marco que se conoce como Alianza del Pacífico, AP, instrumento que en su arranque inicial ha convocado a Perú, México, Colombia y Chile, será una buena noticia para todas las empresas –nacionales o extranjeras-, con vocación internacional. La Alianza pretende convertirse en una plataforma de articulación política, de integración económica y comercial, y de proyección al mundo, con especial énfasis al Asia Pacífico. Se han organizado los siguientes grupos de trabajo: avanzar en los compromisos respecto al movimiento de personas de negocios y la facilitación de los movimientos migratorios (coordinado por México); profundizar el comercio de bienes y promover medidas de facilitación de comercio con énfasis en la facilitación aduanera (coordinado por Chile); lograr una mayor convergencia de los compromisos en el comercio de servicios y en iniciativas que favorezcan el movimiento de capitales (coordinado por Colombia); desarrollar cooperación y acordar mecanismos de solución de diferencias (coordinado por Perú). Animamos a las empresas españolas de bioenergía a trabajar en estos países cuya economía se está liberalizando. /BIE

Pag. 24

Un estudio encargado por el Ministerio de Medio Ambiente chileno confirma que el mercado de biomasa en Chile necesita una urgente estandarización. Esto ayudaría a resolver en parte el problema de la contaminación ambiental ocasionado por combustión ineficiente en muchas

Contenido de Humedad de la leña analizada en las leñerías monitoreadas por ciudad

ciudades del país.

L

a consultora y certificadora John O´Ryan Surveyors, especializada en el sector forestal y biomasa, ha realizado por encargo del Ministerio de Medio Ambiente de Chile un nuevo estudio sobre calidad de la leña comercializada en 3 ciudades chilenas donde es un combustible muy utilizado: Temuco, Valdivia y Gran Concepción. Se ha analizado el contenido de humedad, y por tanto energético, lo que permite comparar lo que paga un consumidor en $/Kcal. Según Rodrigo O’Ryan, gerente general de la consultora, “el resultado fue increíble, detectamos diferencias muy importantes y registramos que muchos venden más agua que combustible, con el consiguiente impacto económico para el consumidor, de contaminación ambiental, costos logísticos y de eficiencia energética”. En su opinión, es fundamental “implementar un monitoreo sistemático de calidad de la leña, para transparentar la venta y contar con información para una compra inteligente y eficiente desde el punto de vista energético y ambiental”. Variabilidad de formatos La unidad más utilizada es la “astilla”, una pieza de leña cuyas dimensiones y peso no están definidos, ni tampoco sus características y condiciones de humedad y especie. El resto de unidades comercializadas (saco, metro estéreo ordenado o a granel, carretilla) se basan en volumen aparente, variable según la dimensión de la pieza de madera, su forma o el apilado de los leños.

Contenido de humedad en base húmeda (%)

L

Chile: Estandarización de biomasa

Precio de venta de la leña no industrial €/MWh

€/MWh

Alianza del Pacifico

Junto con la gran variedad de formatos, también existe una enorme diversidad de vendedores, desde la persona que dispensa leña desde su pick up sin ningún tipo de documentación, hasta supermercados o grandes galpones que sirven formatos más sofisticados tratando de entregar un producto de mayor calidad y estandarización. Qué compra el consumidor El estudio muestra grandes diferencias en el precio de venta de leña por 2 razones principales: 1. La leña se comercializa en unidades no estandarizadas, fácilmente distorsionables y sin indicación del contenido energético. 2. No existe claridad ni transparencia sobre el contenido de humedad de la leña.

El consumidor compra “a ciegas”: no sabe la energía que está adquiriendo. Las diferencias de precio son muy notables: el más elevado (89,73 €/MWh) es un 430% superior que el menor registrado (21,03 €/MWh), lo que demuestra de nuevo la necesidad de estandarizar la forma de medir la humedad y el contenido energético, es decir, de contar con un sistema de medición y fiscalización adecuado que permita al consumidor comparar precios y saber qué compra. Centros de acopio locales La estandarización de los biocombustibles debería ir acompañada de la creación de una red de centros de acopio, refinación y distribución de leña para lograr un mercado menos

atomizado y más formal. “La situación actual no puede seguir y es análoga a que cualquier persona pudiera distribuir y vender otros combustibles, por ejemplo parafina, sin ser controlado”, señala O’Ryan, que añade que en la actualidad trabajan estrechamente con organizaciones gubernamentales y empresas privadas “para poder regular el mercado y trabajar en forma sustentable y eficiente”. Sistema Nacional de Certificación de Leñas Según O’Ryan, el SNCL ha trabajado con empeño y eficacia para formalizar esta actividad, aunque aún queda mucho por hacer. Piensa que el SNCL debería ser un ente articulador de todos los temas relativos -monitoreo del manejo sustentable de los bosques (en coordinación con CONAF); formalización de la actividad (con SII); control de la calidad de la leña (con entes certificadores especializados); capacitación a vendedores de leña; desarrollo de técnicas de secado; relaciones publicas, etc-, más que ejecutor directo de cada uno de ellos. La leña ha sido desprestigiada injustamente como combustible, aún cuando es una fuente de energía lista para generar calor limpio si se emplea en las condiciones adecuadas, que además crea empleo permanente a mucha gente de escaso recurso. “Revertir esta situación y lograr que su uso sea amigable con el medio ambiente y eficiente en términos económicos y sociales es la tarea que debemos lograr entre todos en Chile”, concluye Rodrigo O’Ryan. AS/BIE con info de O’Ryan Surveyors

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Normativa

www.bioenergyinternational.com

Uruguay: nuevas reglas para la biomasa

Pellets y briquetas en China

L

La producción forestal y de energía a partir de la biomasa crecen en Uruguay a pesar de los cambios en las “reglas del juego”. Rosario Pou, consultora forestal, explica la situación actual del sector.

D

esde el año 2006, la producción forestal en Uruguay ha perdido competitividad; la implantación de controles y solicitud de autorizaciones se han multiplicado y parecería que el crecimiento de área plantada se está estancando en parte como producto de esta situación. Los principales cambios los constituyen la reglamentación de que sólo las plantaciones destinadas a producir “madera de calidad” tienen exoneraciones impositivas; han surgido algunas intendencias que cobran “tasas de transporte” forestal, y finalmente, el Impuesto a la Concentración de Tierras que -basado en una calificación de potenciales productivos del año 1960- grava indiscriminadamente a diferentes propietarios

agropecuarios y forestales. A ello se suma la derogación del derecho de que Sociedades Anónimas al portador ejerzan la propiedad de la tierra, manteniendo el Estado la discrecionalidad de su autorización. Crecimiento forestal Por otra parte, la industria forestal está creciendo fuertemente al impulso de la disponibilidad de maderas plantadas y certificadas: así es que las principales empresas del mundo han impulsado la fabricación de celulosa, maderas aserradas y tableros contrachapados y el sector forestal pasó de exportar mínimos montos a ocupar el tercer lugar entre los principales rubros agropecuarios. La matriz energética nacional es totalmente dependiente del petróleo, por lo que a una demanda de energía eléctrica y vapor incrementada por el desarrollo industrial, se da la incapacidad de abastecer la demanda con recursos nacionales encareciendo el costo de generación de energía eléctrica y colocando al país en una situación de dependencia respecto a los que poseen estos combustibles.

Fomento de la bioenergía Por esta razón, a partir del año 2006 el Gobierno comenzó a promover la instalación de plantas de generación eléctrica que utilizan fuentes renovables (fundamentalmente energía eólica y biomasa). Hoy en día, las principales industrias forestales y algunas empresas no integradas con la industria, representan un 10% de la oferta total energética que corresponde en un 9% a la industria de la celulosa. La capacidad instalada de energía eléctrica generada a partir de biomasa se incrementará en el futuro cercano, siendo los principales protagonistas la nueva planta de celulosa que comenzará a funcionar en el año 2013, con 170 MWh de generación eléctrica, y otros 40 MWh que resultarán de un proyecto recientemente anunciado de una empresa público-privada (UTE yUPM) que entrará en funcionamiento en unos dos o tres años. Aunque la situación de abastecimiento de energía eléctrica es crítica, los precios pactados por el Ente Estatal de Energía (UTE) son considerados totalmente insuficientes por la Asociación de Generadores

Privados de Energía Eléctrica de Uruguay. Eliminación de trabas El futuro hace prever una revisión de políticas públicas y la necesaria remoción de restricciones directas, a efectos de mejorar la situación de la industria y la energía uruguaya: éste es un desafío que seguramente se nutrirá con el comienzo de generación de combustibles líquidos producidos a partir de madera en el mercado internacional.

a empresa china Guangzhou Aoke Ruifering New Energy Co. Ltd ha anunciado un contrato de suministro de 300.000 t de pellet y briquetas con el Gobierno de Yangshan en la provincia de Guangdong. Yang-shan produce gran cantidad de biomasa debido a su suave clima subtropical. Las industrias de la madera allí instaladas producen 86.400 t de serrín y corteza anualmente. Además, hay 800.000 t de maderas de pequeño diámetro y 215.300 t de residuos agrícolas disponibles para la producción de pellets. La planta proyectada fabricará 300.000 t /año de pellets y briquetas, que servirán para reemplazar el carbón de unas 20.000 viviendas y reducir así la emisión de CO2.

Representante para BIE en América Latina Ing. Rosario Pou Ferrari www.uruguayforestal.com

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

B

i o e n e rg y I n ternational edición Español busca un representante por país en Latinoamérica. Queremos acercar la revista a las empresas y Administraciones Públicas desde la perspectiva de cada país. Si está interesado, por favor, contacte con antoniogonzalo@avebiom.org.

Pag. 25

Forestal

www.bioenergyinternational.com

Proyectos eléctricos en Extremadura

V

arios proyectos de generación eléctrica con biomasa verán la luz en los próximos meses en Extremadura. La Asociación para el Desarrollo de la comarca Tajo-SalorAlmonte (Tagus) ha aprobado 33 nuevos proyectos con una inversión prevista de 2.622.600 €. El programa Leader de la UE aportará ayudas por valor de 859.184 €.

Destacados Ya está en marcha la planta de Brozas, que utilizará biomasa forestal, y la central promovida por Biomasas Renovables S.L. en Puebla de la Reina con cultivos energéticos y residuos forestales y una potencia térmica de 30,64 MW y eléctrica de 7,7 MW. El parque de biomasa tendrá capacidad para 60.000 t de materia prima. Un tercer proyecto, de 2 MW y 3,17 M€ de inversión prevista, es el promovido por Casatejada Solar 34 S.L. en Jaraicejo. Un cuarto proyecto verá la luz en La Albuera, con una caldera de 14,61 MW de potencia térmica. Estos proyectos se suman al que última Ence Energía y Celulosa en Mérida, que será el mayor de Extremadura con biomasa, y al de cogeneración (2 MWe y 6 MWt) en Torre de Santa María. Más información en energiaextremadura. com

Pag. 26

Biomasa forestal en Catalunya INNObiomassa evalúa el empleo en el medio rural Dar a conocer la biomasa forestal primaria como energía limpia y poner de relieve las ventajas económicas, sociales y ambientales de su aprovechamiento son los objetivos del proyecto europeo INNObiomassa, desarrollado en Catalunya durante 2011.

L

a experiencia realizada en 6 áreas de Catalunya –la Anoia, el Gironès, Montnegre-Corredor, parte del Priorat, la Ribera d’Ebre y el Baix Camp, el Solsonès y la Noguera- muestra la disponibilidad de biomasa forestal primaria y evidencia que ésta puede ser una fuente de ocupación, capaz de dinamizar la actividad silvícola y favorecer el equilibrio territorial, sobre todo en zonas rurales. INNObiomassa incluye 4 grandes acciones: diagnosticar, formar, crear un distintivo de calidad y comunicar para dar a conocer la biomasa como energía limpia y poner de relieve las ventajas económicas, sociales y ambientales de su aprovechamiento. Equilibrio oferta-demanda En el conjunto de los bosques estudiados, el 62% de la superficie forestal es aprovechable para biomasa forestal primaria (BFP). Concretamente, en la Anoia se podrían aprovechar hasta 31.113 toneladas anuales , en el Solsonès este aprovechamiento sería de 36.526 t/año y en el Montnegre-Corredor sería de 23.171 t/año. En el Priorat, la Ribera d’Ebre y el Baix Camp se podrían aprovechar hasta 10.509 toneladas anuales, mientras que en la Noguera serían aprovechables 18.588 t/año y en el Gironès hasta 26.699 t/año. Este aprovechamiento cubriría el 100% de la demanda en la Anoia y en la zona del Priorat, la Ribera d’Ebre y el Baix Camp; más del 80% en el Solsonès y el Gironès; un 44%

Making off del vídeo ‘Biomasa, la energía que nos da el bosque’ en el Montnegre-Corredor y un 18% en la Noguera. Sin embargo, con el uso de otros tipos de biomasa, como la biomasa residual de las industrias de primera transformación de la madera, de los cultivos leñosos, los cultivos energéticos y los restos leñosos de la industria agroalimentaria casi se podría cubrir el 100% de la demanda de calor en todas las comarcas estudiadas. 453 nuevos empleos Del minucioso estudio llevado a cabo para determinar la oferta de biomasa en las 6 áreas piloto y tras evaluar los procesos de producción y logística de la astilla forestal desde el monte al usuario, se ha determinado con precisión el empleo generado a partir de su aprovechamiento. “Hemos concluido que movilizar toda la biomasa forestal primaria evaluada en dicho territorio generaría 453 nuevos puestos de trabajo, ya sean directos o indirectos”, explica uno de los responsables del proyecto. Nuevas oportunidades de negocio Respecto a la biomasa como nueva oportunidad de negocio, se han identificado tres nuevos nichos de mercado: 1. Empresas de Servicios Energéticos (ESE). 2. Empresas industriales y de servicios (fabricantes de calderas de biomasa y

componentes; instaladores especializados; ingenierías y consultorías). 3. Iniciativas empresariales del tipo Spin-off y Start-up, provenientes de las nuevas investigaciones en el ámbito universitario. Astilla de calidad DBOSQ En el marco del proyecto INNOBiomassa se ha creado la marca DBOSQ para diferenciar la astilla forestal de calidad. Este sello se crea para poner en valor la astilla que cumple requisitos de origen, granulometría, humedad, contenido en cenizas y poder calorífico y para que el consumidor final pueda identificar de manera inequívoca los diferentes tipos de astilla que hay en el mercado. Comercializar astilla con la marca DBOSQ obliga a quien lo solicite a una serie de requisitos y prescripciones técnicas recogidas en un Reglamento de uso basado en la normativa europea referida a la astilla. Este control de calidad está auspiciado por el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya (CTFC). Información disponible El proyecto ha generado una serie de productos, disponibles en www.forestal.cat/innobiomassa. Estos productos van desde estudios de disponibilidad de biomasa y demanda energética, hasta la creación de la marca

DBOSQ para diferenciar la astilla forestal de calidad, pasando por la elaboración de una guía técnica para determinar el proceso productivo de la astilla de calidad, la elaboración de planes de acción comarcal, la elaboración de diagnosis municipales, el mantenimiento del boletín Infobiomassa, la ampliación y actualización de la web del Observatorio de la biomasa y la producción de un vídeo divulgativo, entre muchas otras acciones. Participantes INNObiomassa ha sido desarrollado a lo largo de 2011 por la Associació Catalana de Municipis (ACM), el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya (CTFC), el Consorci Forestal de Catalunya (CFC), la Federació d’Empresaris Instal·ladors de Catalunya (FERCA) y Qnorm, con el apoyo del SOC y el Fondo Social Europeo, de acuerdo con el programa de ayudas a Proyectos Innovadores, regulado por la Orden TRE/293/2010. Mireia Gallego. Qnorm mgallego@qnorm.com Roser Mundet. CFC roser.mundet@forestal.cat Pere Navarro. CTFC pere.navarro@ctfc.cat Mireia Codina. CTFC mireia.codina@ctfc.cat Foto de Josep M. Tusell

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

www.bioenergyinternational.com

Bioenergy International EspaĂąol NÂş14 - 1er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 27

Tecnología

www.bioenergyinternational.com

La planta de Tilbury arranca de nuevo

L

a compañía eléctrica alemana RWE ha puesto en marcha de nuevo su planta de biomasa para electricidad de Tilbury (Reino Unido), después de que un incendio destruyera hace unos meses uno de los silos de pellets. La planta ha puesto en marcha una de las tres unidades, las otras dos estarán en funcionamiento en el mes de Julio. Las 3 unidades generan 750 MW, la mayor potencia eléctrica instalada 100% con pellets en Reino Unido y utilizando las instalaciones una antigua planta de carbón. La planta de Tilbury utilizará 3,2 millones de toneladas de pellets, de los que más del 90% proceden de Estados Unidos y Canadá. De no haberse realizado el cambio de carbón a pellets, la planta tendría que haber cerrado a finales de 2015, debido a la Directiva europea que obliga a las plantas de carbón más contaminantes a ir cerrando.

LLj/BI

Pag. 28

Medición de humedad Nuevas tecnologías disponibles En los últimos años, los sistemas que usan Espectroscopia de Infra Rojos cercanos (NIR), rayos X, radio frecuencia (RF) y espectroscopia de microondas han surgido como alternativas al tradicional método de diferencia de peso por secado en estufa. Robert Aulin, gerente de Bestwood AB, nos da una visión general de las nuevas tecnolgías disponibles.

E

stos métodos miden la cantidad de radiación absorbida por una muestra a lo largo de un intervalo de longitud de onda. Sin embargo, los métodos dependen de fenómenos físicos diferentes. • NIR usa la luz en la longitud de onda entre el visible y el infrarrojo, proporcionando mucha información de valor sobre materia orgánica. • El RF y la espectroscopia de microondas utilizan ondas radiofónicas en una frecuencia similar a la de los teléfonos móviles y miden el retraso y la atenuación de la señal. • Los rayos X utilizan una radiación energética más alta para determinar la composición atómica del material. En muchos casos, estas técnicas pueden emplearse para mezclas complejas de ramas y raberones, serrín, corteza y turba. Es complicado clasificar los métodos en términos de eficacia ya que esto depende de la elección de la máquina y su buena calibración. Más bien, la elección de método debe hacerse según su coste, el rendimiento requerido y el tipo de muestra necesitada. Aplicación a la mayoría de biocombustibles Las nuevas técnicas pueden usarse para una gran variedad de biocombustibles sólidos. Ex-

cepto residuo forestal y madera reciclada, el sistema Bestwood BAS-600 puede analizar el contenido de humedad y el valor calorífico de residuos locales. La heterogeneidad de tamaños contenidos en la muestra y el tipo de muestra son dos factores que afectan a la elección del método adecuado. En la mayoría de los casos la muestra debe ser astillada o triturada para poder analizarse. Exactitud y precisión en el muestreo La exactitud se refiere a la proximidad media del valor estimado al valor real, entendiendo por precisión la variación de estímulos. Utilizando la comparación con una diana, precisión sería dar en el blanco, y exactitud sería que todos los dardos diesen en la misma zona, aunque ésta no fuese el centro. El análisis en línea, que testea el contenido de una cinta transportadora, puede realizarse directamente sobre el flujo de material o extrayendo la muestra que es analizada. Mientras que el tradicional método de laboratorio de secado en estufa tiene una precisión de aproximada del 2% de unidades de humedad, el error de medida total (por ejemplo, desviación típica) es del 5-6% de unidades de humedad. Factores de error Ocurren grandes errores de medida ya que es complicado seleccionar muestras representativas cuando, por ejemplo, se toma una muestra de 0,5 kg de un cargamento de 20-30 toneladas. Esto significa que una de cada 20 muestras tendrá un error de más del 10%. El grado de error dependerá de si la muestra ha sido tomada de biomasa superficial o próxima a la superficie de un contenedor; a menudo es más práctico tomar la muestra mientras el camión está aparcado en la zona de recepción. En este caso, puede haber diferencias sistemáticas entre la humedad muestreada y la real de la carga. Muchos factores causan este

error. Lo primero es que la fracción de finos húmedos tiende a bajar y situarse en la parte inferior de la carga durante el transporte; también influyen el sol, la lluvia o el viento durante el transporte. “Somos conscientes de que el método de la estufa tiene poca precisión, pero es el método generalmente aceptado por la industria. A veces lo llamamos el método de la lotería”, exclama un proveedor del sur de Suecia. Control de cargamentos En el control del cargamento surgen varios problemas, desde el ajuste del precio hasta la

logística. Por ejemplo, es conveniente dirigir los camiones de manera que el contenido de humedad en su flujo hacia la caldera se mantenga estable y a un nivel apropiado. Esto se puede conseguir de diversas formas, por ejemplo descargando en el almacén los camiones en una secuencia óptima. Con datos en tiempo real de la humedad se puede rechazar los camiones que no cumplan los límites requeridos. Alguno métodos disponibles para medir la humedad difieren en la forma de muestreo. Los considerados “estufas rápidas” miden la humedad de una mues-

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

www.bioenergyinternational.com

viene de pag. 29

HEJA=O @A AJO=?=@K U L=HAPEV=?EĂŞJ @A LAHAP @A >EKI=O= U RENQP= LNAJO=@=

IEOI= AJO=?=@KN= L=N= >=H=O @A RENQP= LNAJO=@= U O=?KO @A LAHAP @A I=@AN=

JKO =R=H= QJ= H=NC= HEOP= @A NABANAJ?E=O

%,/#/- 3 , *OSm -š )PARRAGUIRRE )25. 3PAIN TEL FAX WWW ELOCOM COM ELOCOM ELOCOM COM

tra y ofrecen inmediatamente el resultado. Los sistemas manuales estån sujetos al mismo error que el mÊtodo de la estufa aunque tienen la ventaja de que la tÊcnica es råpida. Algunos proveedores de estos sistemas son la finlandesa Senfit OY y la sueca Mantex AB. Sonda montada en la grúa Las fluctuaciones de la humedad influyen mucho en el poder calorífico de la biomasa. Por este motivo, la organización sueca de investigación de la industria de la energía, Värmeforsk, con la ayuda de la Agencia Sueca de la Energía introdujo un programa de desarrollo plurianual. En el marco de Êste, Bestwood AB desarrolló un prototipo del sistema BAS-700, mediante el cual, usando una sonda montada en una grúa conectada a un espectrómetro, va introduciendo datos en tiempo real de la humedad en el sistema informåtico de la planta. El sistema tambiÊn funciona de manera automåtica supervisado por los conductores de

camiones. Esto ahorra personal y permite medir durante las 24 horas del dĂ­a. Medir de forma continua a lo largo de varios puntos del cargamento permite hallar una humedad representativa de la carga. De esta forma se obtiene una precisiĂłn del 3% de unidades de humedad que es mejor que el muestreo manual y el mĂŠtodo de la estufa. Por ello, ha recibido la acreditaciĂłn para el ajuste de precios por la unidad de control de la OrganizaciĂłn

Sueca de InspecciĂłn de la Madera, VMF. Control del proceso En el control del proceso, la idea principal es proporcionar datos de control al sistema de la caldera y estabilizar el suministro de biomasa de modo que el contenido neto de energĂ­a introducido en la caldera sea estable. Los requisitos del sistema difieren si el sistema se utiliza para el control del proceso o el

Entrada de combustible en una planta de cogeneraciĂłn de Suecia. Todos los contenedores son vaciados al mismo tiempo en sĂłlo unos minutos. Cada contenedor puede descargar unos 130 m3 (35 ton); tomar una muestra representativa supone un autĂŠntico desafĂ­o.

ajuste de precios. Para el control del proceso, la precisión es importante ya que es mås fåcil controlar el proceso si los resultados de la medición son estables. Para el ajuste de los precios es crucial que no haya diferencias sistemåticas entre el valor de la medición y el valor real. Historia y futuro de la medición de humedad Durante siglos el contenido en humedad ha sido determinado mediante la medición de la perdida de peso al secar con una estufa. Recientemente han aparecido nuevas tÊcnicas y hoy es posible medir la humedad en mezclas complejas con buena exactitud. Ademås, el acceso a información en tiempo real abre un mundo de nuevas aplicaciones tales como control de la caldera automatizado u optimización de la logística. Sensores que utilizan por ejemplo la impedancia existen desde hace dÊcadas. Éstos pueden ser suficiente para

Bioenergy International EspaĂąol NÂş16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

aplicaciones simples, pero hasta hace poco no habĂ­a disponibles en el mercado equipos industriales de alta precisiĂłn. Ahora encontramos multitud de sistemas que pueden usarse para anĂĄlisis en tiempo real de mezclas complejas. Las nuevas tecnologĂ­as de mediciĂłn que han aparecido durante los Ăşltimos 5 aĂąos han mejorado la precisiĂłn y bajados los costes, y parece que van a continuar los avances. Probablemente, los sistemas mĂĄs avanzados proporcionarĂĄn medidas en tiempo real de variables adicionales tales como contenido en ceniza, poder calorĂ­fico o distribuciĂłn granulomĂŠtrica. En la actualidad, presentan la desventaja de un coste demasiado elevado. La horquilla de precios se sitĂşa entre 50.000 y 300.000 â‚Ź dependiendo de la aplicaciĂłn. AdemĂĄs, hay que tener en cuenta los costes de calibraciĂłn y mantenimiento. Debido a los costos, esta tecnologĂ­a se utiliza principalmente en grandes centrales elĂŠctricas. En el futuro, plantas pequeĂąas tambiĂŠn serĂĄn capaces de adquirir estos sistemas con rendimiento suficiente. Los sistemas mĂĄs avanzados permitirĂĄn optimizar el proceso. Seguramente la mediciĂłn automĂĄtica formarĂĄ parte del equipo estĂĄndar de las plantas de cogeneraciĂłn de cierto tamaĂąo. Como dijo un productor “la efectividad supondrĂĄ un factor cada vez mĂĄs importante y a largo plazo no nos podremos permitir carecer de un anĂĄlisis en tiempo real de nuestro combustibleâ€?. Robert Aulin CEO de Bestwood AB

cont. en col. 29

Pag. 29

Calor

www.bioenergyinternational.com

Suministrar biomasa

P

latero es pionero en venta de biomasa en Uruguay, negocio en el que lleva 35 años. Con 120 trabajadores, la empresa vende más de 100.000 t/año, y espera llegar a 250.000 t en los próximos años suministrando a industrias y particulares. Fernando Platero, propietario de la empresa, afirma que “con el fueloil a 550 U$/t, la biomasa es competitiva, pero sólo para cogeneración”. Líneas de negocio 1. Venta domiciliaria de leña; con una media de 1.000 kg por cliente, entrega unos 5 millones de kg al año. Este rubro es el origen de la empresa. 2. Venta a industria de rollos secos de eucaliptus de 1 a 2,4 m de largo y menos de 30% de humedad. Reparten más de 100.000 t/año y sin estacionalidad, a un precio medio de 75 U$/t. Gracias a un acuerdo con la empresa Teyma Forestal, subsidiaria de Abengoa, comercializan chips energéticos a industrias. Es la única empresa dedicada a este segmento por ahora en Uruguay. 3. Cosecha forestal mecanizada y semimecanizada para celulosa. 200.000 t/año con precio medio de venta 20 U$/t. Una de las claves del éxito de Platero es la venta de leña certificada, con un contenido máximo garantizado del 30% de humedad, en un país en el que la mayor parte de las estufas son abiertas y con una eficiencia del 25%. “Se están instalando bastantes estufas chilenas, de mayor rendimiento”, afirma Terra. cont. pag. 30

Pag. 30

Uruguay: usos térmico Uruguay es sinónimo de producción de energía térmica tanto para la industria

Alimentación manual de la leña a una caldera industrial

como para el residencial privado. La biomasa y la leña supusieron el 33% del consumo total en 2010, frente a un 43% de los derivados del petróleo. En el artículo destacamos las oportunidades del uso térmico de la biomasa en Uruguay, ilustradas con algunos ejemplos. Industria ruguay se ha incorporado últimamente a la tendencia mundial de generación eléctrica a partir de biomasa con resultados inciertos debido al reducido precio que paga el ente estatal, UTE, por la energía generada, pero el uso de biomasa en forma de leña para generación térmica es tradicional y aún muy extendido en todos los sectores de la industria nacional: frigoríficos, curtimbres, textiles, secado de cereales, oleaginosas, complejos azucareros, pulpas de papel, bebidas de cola, malterías, cervecerías, alimenticias, etc. Presentamos algunos ejemplos de proceso industrial en los que se emplea biomasa para generar calor. Según Alvaro Terra, gerente de la empresa Biopionero, consultor y editor de Bioenergy International en Uruguay, “es fundamental la reducción de

U

costes en la industria, donde la biomasa es muy competitiva frente al fueloil”. La evolución futura de los costes salariales será determinante para que la industria se decida a instalar calderas automatizadas de biomasa. Recuperación de papel La planta de recuperación de papel IPUSA, propiedad del holding CMPC, está ubicada en Pando, a 30 km del centro de Montevideo. La planta tiene 2 máquinas papeleras, líneas de conversión de rollos, conversión de servilletas y conversión de productos de consumo institucional. IPUSA requiere de 14 a 16 t/h de vapor que obtiene gracias a Caldera industrial de leña Turboflow en el frigorífico Carrasco. Es fabricada en Uruguay.

la combus- Precios medios para 1 tonelada de leña seca tión de 65 t/ (30% de humedad), puesta en destino día de leña al Leña, 73 US$/ Cliente industrial 23-25% de ton 1 m longitud humedad en 95 US$/ Cliente industrial Astilla-chip una caldera ton acuotubular rajada, 155 US$/ Cliente particular Madera 0,33 m longitud ton Turboflow, de producción nacional, que genera 15 t/h de vapor Lavadero de lanas a 16 bar con una eficiencia del Fray Marcos es un lavadero 80%. de lanas situado en la ruta 1, a La empresa no quiere saber 50 km de Montevideo. El lanada de fuelóleo, pues se ahovado de la lana consiste en la rran un 60% utilizando leña, limpieza de elementos sólidos que compran a 50-70 U$/t, adheridos al pelo y de suciedad según la humedad. y grasas. Para tratar las 900 En la sala de calderas tratoneladas de lana que cada bajan 3 personas por turno mes llegan del todo el mundo en 4 turnos: dos calderistas se necesitan grandes cantidades y un ayudante que alimenta de energía. la caldera manualmente cada Una caldera nacional Turbo10 minutos. Una vez al mes se flow del año 1984 y alimentahace la limpieza. ción manual de leña genera 18 El abastecimiento de biomasa t/h de vapor a 10 bar, con un es de 5.000 t/año de leña en 88% de eficiencia. rollo de 4,2 m de largo. La El vapor se utiliza para seempresa logística de biomasa car la lana y el agua caliente Platero se encarga de cortar a 65ºC para eliminar grasas y los rollos a 1-1,2 m de longisuciedad. tud directamente en la planta El precio de la leña de eumediante un “slasher”, a un calipto al 20% de humedad y ritmo de 20 t cada 8 horas. diámetro máximo de 20 cm es Ahora se trabaja en 2 turnos, de 48 €/t. Pueden almacenar aunque pronto será en tres y se hasta 2.500 t de biomasa. contará con una grapa extra, “Estamos pensando en camsegún Gustavo Vázquez, superbiar a una caldera de chips auvisor de leña de Platero. tomatizada. Son mas eficientes y nos ahorran el trabajo ma-

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Calor

www.bioenergyinternational.com

viene de pag. 31

os de la biomasa nual de la carga”, según Bruno Blengio, nieto del fundador de la empresa, y actual copropietario. Y es que las calderas alimentadas a mano pierden mucho calor cada vez que se abre la puerta de alimentación y requieren mucha mano de obra; dos personas por turno para la alimentación. Blengio lo tiene claro: “nos interesan las calderas de biomasa de alimentación automática; el precio de la mano de obra es elevado y utilizar fueloil nos saldría 3 veces más caro”. Frigorífico de carne Los frigoríficos (mataderos) son grandes consumidores de energía térmica, fundamentalmente para esterilizar vísceras y otros residuos, obligatorio por cuestiones sanitarias. El frigorífico Carrasco, cerca de Montevideo, cuenta con dos calderas Turboflow de parrilla fija y alimentación manual de leña que producen 15 t/h de vapor cada una. Consumen 1.000 t/mes de leña y tienen un 87% de eficiencia. Cada 2-3 días se extrae la ceniza. Platero, el mayor suministrador de biomasa en Montevideo, se encarga de abastecer de leña de eucalipto grandis con humedad inferior al 30%. Las calderas son alimentadas por 2-3 personas que trabajan en 3 turnos, una de las cuales debe poseer el título de “foguista” o calderero. Actualmente, el coste de la mano de obra es de 1.700 U$/ mes por operario. Gasificador para sustituir fueloil por biomasa Biopionero fabrica un gasificador para biomasa (verde o Lavadero de lanas Blengio

seca) en un rango de potencias de 1 a 10 MW. Una sencilla sustitución del quemador permite a las industrias cambiar de fueloil a biomasa a bajo coste ya que la caldera del cliente se mantiene inalterada. Actualmente tienen instalado un gasificador acoplado a una caldera de vapor Turboflow de 3 t/h de vapor en la fábrica de aceite esencial natural de eucalipto Esentzia, en la ciudad de Young. La fábrica vaporiza hojas y pequeñas ramas de eucalipto para su proceso de destilado del aceite esencial. Una vez destiladas estas hojas son consumidas en el gasificador en menos de 48 horas, con una humedad media del 60%. La empresa gastaba 40.000 U$D/mes en fueloil haciendo inviable la producción. Con el cambio no pagan por la energía y han resuelto el problema del destino final de la materia prima procesada, que se acumulaba en grandes cantidades. Viviendas particulares El mercado de la leña para calefacción doméstica está totalmente implantado en el país y se mueve a través de barracas de leña distribuidas por todos los barrios de las ciudades, grandes y pequeñas. Estos comercios cuentan con pequeños camiones y personal entrenado para el envío y acopio de la leña en los domicilios en menos de 24 horas. A diferencia de otros países, en Urugauy la leña se vende por peso y por humedad. La leña utilizada para calefacción es eucaliptus en su totalidad, aunque las variedades utilizadas han cambiado con

Gasificador de biomasa en una destileria. La sustitución del quemador de fueloil abarata los costes de producción.

Slasher cortando rollos a 1-1,2 m de largo para la caldera de la papelera IPUSA. Procesa 20 t por turno de 8 h. la llegada de las plantaciones para pulpa de celulosa hace ya unos años. Tradicionalmente, se empleaba leña de eucaliptus colorado (teretricornis), plantado por los ganaderos para el abrigo de los animales. Las barracas reciben la madera después de un secado en el monte de 6 meses en invierno y 4 meses en verano, hasta que la madera baja al 30% de humedad.

Planta de recuperación de papel IPUSA

Oportunidades Hay una gran oportunidad de negocio en el cambio de calderas de fuel oil a calderas de biomasa de alto rendimiento en edificios municipales, “sobre todo en edificios con calefacción centralizada y en la pequeña y mediana industria”, explica Terra. En Montevideo se utiliza

Acopio de leña en el parque de Platero

electricidad, gas natural y leña para calefacción en estufas de combustión abierta, que ya se están cambiando por aparatos de combustión controlada Pablo Reali, consultor energético, ve las oportunidades en la cogeneración y en uso térmico de la biomasa, y piensa que “va a haber una migración casi total de fueloil a biomasa en muchas empresas”. Por ejemplo, la cementera CUPSA ha instalado un sistema de secado y consumo utilizando cáscara de arroz y otros residuos forestales en cogeneración. Si bien sigue consumiendo coque y fueloil, cada vez emplea más biomasa. Pellets y briquetas Biopionero ha comenzado la construcción de la primera planta del país de briquetas industriales para calderas de potencia media. La planta tendrá una capacidad de 2 t/h y utilizará aserrín de eucaliptus. En funcionamiento hay una planta de pellets de 4 t/h de producción y destino Europa en formato saco. Y en proyecto permanece otra planta de 80.000 t/ año de pellet industrial a granel, cuyo futuro depende de la evolución de la situación económica en Europa.

cont. en col. 31

Fernando Platero P a r a m á s i n f o rmación, contacte con Álvaro Terra, uruguay@ avebiom.org Álvaro Terra/ BIOPIONERO-BIE Antonio Gonzalo/ AVEBIOM-BIE

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 31

Mercado

www.bioenergyinternational.com

Comparativa energética

C

on los datos del último informe de precios energéticos li‑ beralizados del IDAE, de 7 de mayo de 2012; datos para el gas natural publicados en el BOE de 27 de abril de 2012; y datos medios de m e rc a d o p a r a l a electricidad, hemos elaborado esta comparativa de costes energéticos. El precio de la electricidad subirá en julio, el de los combustibles fósiles se mantiene o aumenta, mientras la biomasa sólida se consolida como el combustible más competitivo para el usuario final.

Fósiles • Gasóleo C: 8,93 c€/kWh • GLP canalizado: 8,82 c€/kWh • GLP Butano-propano (11 kg): 9,92 c€/kWh • Fuelóleo: 6,65 c€/ kWh • Gas natural: 5,8 c€/kWh (+ coste fijo mensual) Biocombustibles (precios en fábrica) • Pellets saco de 15 kg: 4,51 c€/kWh • Pellets granel: 3,38 c€/kWh • Cáscara almendra: 2,22 - 1,27 c€/kWh • Astilla pino: 1,39 c€/kWh • Zuro de maíz: 1,29-0,82 c€/kWh

Gante, puerto bioenergético El puerto interior de Gante está estratégicamente situado en el norte de Bélgica, siendo un gran centro logístico de producción y distribución de bienes. En 2010 la empresa que gestiona el puerto, con el apoyo de la ciudad de Gante, lanzó un plan estratégico de inversión y desarrollo a diez años vista. Este plan ya ha atraído a diversas empresas del sector de los biocombustibles.

E

n 2011 el tráfico de carga aumentó en 2 millones de toneladas, alcanzando los 50 millones. Buena parte de este volumen fueron residuos agrícolas, pulpa de madera, papel, productos de madera sólida, turba, astillas y pellets. Cluster bioenergético El proyecto, llamado ‘Ghent Bio-Energy Valley’ (el Valle Bioenergético de Gante), es una iniciativa común de la Universidad de Gante y diversas empresas públicas y privadas que busca fomentar el desarrollo y la comercialización del sector de la bioenergía y los biocombustibles. Esta iniciativa, que nació en 2005 gracias al profesor universitario Wim Soetaert y su trabajo en busca una economía sostenible, está llamando la atención de empresas europeas y de otros continentes. En 2010 el puerto firmó un Memorando de Entendimiento (MoU) con Abellon CleanEnergy, un conglomerado industrial de la India. El MoU cubre, entre otras cosas, el intercambio de conocimientos en tecnología limpia, logística bioenergética, infraestructuras, producción, i+D,

educación y formación. “Recientemente, hemos abierto una planta piloto donde las empresas pueden probar sus tecnologías a escala industrial. Tenemos varios proyectos bioenergéticos en el puerto y otros tantos en camino”, cuenta Hendrik Jan van Engelen, director del puerto. Más biocombustibles Van Engelen predice también para este año un crecimiento considerable gracias a los biocombustibles. “Se han realizado varias mejoras que harán el puerto mucho más internacional, sostenible y enfocado a la calidad. Se han producido muchas inversiones en nuestro puerto los últimos dos años”. Un ejemplo es la empresa brasileña Companhia Brasileira de Logística (CBL) que ha invertido 70 M€ en una terminal para el transporte y la distribución de biodiésel, entre otros productos. Otra empresa es Euro-Silos, que recientemente ha anunciado que debido al aumento de demanda construirá su tercera gran terminal, con la que aumentarán su capacidad de almacenamiento en 200.000 toneladas, llegando a 850.000 en total. “Con este

El puerto bioenergético más grande de Europa, en Gante. La empresa brasileña Companhia Brasileira de Logística (CBL) ha invertido 70M€ en una terminal para la distribución y el transporte de, entre otros, biodiesel, convirtiendo al puerto en el centro neurálgico de la bioenergía en Europa. crecimiento, nuestro puerto afianza su posición como centro neurálgico de la bioenergía en Europa”. Electricidad Una de las mayores empresas ya establecidas en Gante es Stora Enso, gigante de la industria forestal que posee una fábrica de papel de periódico en Langerbrugge donde produce cerca de 550.000 t/año de papel a partir de papel reciclado. Hace 2 años, la empresa construyó una unidad de cogeneración de 125MW térmicos (55MW eléctricos) a partir de biomasa, con una inversión total de 140 millones de euros. El año pasado la empresa Electrabel, junto a Ackermans

& van Haaren, comenzaron la construcción de una planta eléctrica llamada “Max Green”, con una inversión de 125 M€ para la transformación de una planta de carbón de 180MW. La planta venía quemando 500.000 toneladas de carbón, que se convertirán en 700.000/800.000 t de pellets. Según la empresa, la transformación de la planta constituye, en términos ambientales, el mejor ejemplo de conversión hasta la fecha, con una reducción del 90% de NOx y emisiones de polvo, junto a los beneficios de la reducción de CO2.

Markku Björkman/BI

Electricidad • Electricidad: 14 c€/kWh IDAE elabora sus precios (impuestos incluidos) con datos del Boletín Petrolero de la CE, del mercado y de elaboración propia. /BIE

Pag. 32

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

www.bioenergyinternational.com

Precios del pellet doméstico en España

C

ontinuando la labor comenzada por BIE, los primeros días de junio se ha realizado una consulta a distintos productores y distribuidores de pellet doméstico para ver la evolución del precio medio de venta al público. Los precios aquí reflejados son EX Works, es decir, precios en planta, sin transporte y sin IVA. Se han transformado los precios de €/ton a céntimos de euro por kilovatio hora (c€/kWh) para facilitar la comparación con el coste de los combustibles fósiles (gasóleo, butano, etc.) Se puede apreciar un ligero descenso, de aproximadamente el 9%, en los sacos de 15 kg, y de un 3% en el caso del precio de un palet, que se puede achacar a la bajada de la demanda al final de la temporada de frío en los meses de marzo-abril. Respecto al precio del pellet en Big-bag, las diferencias con respecto al trimestre anterior son muy pequeñas y en el caso del granel, despreciables.

Junio Junio (c€/kWh) Marzo

Junio Junio (c€/kWh) Marzo

Saco (€/saco) 3,48

Palet (€/tn) 222,76

4,75

4,56

3,82

229,18

Big-Bag (€/tn) 185,63

Granel (€/tn) 208,74

3,80

4,28

183,49

208,61

PR /BIE-AVEBIOM

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 33

Equipos

www.bioenergyinternational.com

5 kW de produccion de electricidad

P

resentado durante World Bioenergy, el CraftEngine es un prototipo de motor que trabaja con calor producido por energía solar, geotermia o biomasa capaz de producir 5 kWe y calor. El CraftEngine es un motor térmico basado en las mejores características de un motor diésel, un Stirling y un ciclo de Rankyne. Gracias a un intercambiador, el calor cuya energía procede de una fuente externa, es transferido a un circuito interno que contiene pentano, un componente habitual en los frigoríficos y congeladores. El pentano caliente se expande, pasando de líquido a gas y empujando el cilindro que mueve el generador antes de enfriarse y licuarse. Tiene un rendimiento del 7-12%. El motor apenas tiene mantenimiento y es fácil de usar por el consumidor final. La empresa sueca AVL, fabricante de motores para trenes, se encarga de hacer las pruebas del prototipo. La empresa considera que los costes de producción serán muy competitivos y esperan producirlo comercialmente en el verano de 2013 en Alemania, Suecia, Dinamarca y Austria.

Equipo de secado industrial con biomasa, “made in Spain” Una empresa zamorana ha diseñado y fabricado un prototipo generador de aire caliente capaz de adaptarse a diferentes aplicaciones industriales y procesos de secado industrial, que puede alimentarse con biomasas diversas: pellet, astilla forestal G60, hueso de aceituna, cáscara de almendra, cáscara de pinón y piña, etc.

S

egún Atrapasol, S.L., responsable de la I+D previa y diseñador y fabricante del equipo en colaboración con otras empresas del sector (Cecosol, Fao, Endecha), el ahorro energético que se consigue en determinados procesos industriales gracias al nuevo equipo puede llegar al 60%. Primer generador instalado El primer prototipo de la máquina, un generador de 6 MW de potencia, se ha puesto en marcha en las instalaciones de secado de cereal de la empresa Prodelesa, en la localidad de Santa María del Páramo, cerca de Benavente. Se han transformado las antiguas instalaciones de secado sustituyendo los quemadores de gas propano y gasóleo por la nueva máquina generadora de aire caliente a partir de biomasa. Con el cambio, el ahorro logrado es excepcional: el secadero ha pasado de desembolsar 300.000 €/ año a 80.000 €/ año sin sufrir variación ninguna en los resultados de su proceso. Según Gregorio Rebollo, gerente de Prodelesa, el ahorro conseguido justifica la inversión de 350.000 €.

Además, la nueva máquina evita unas 1.000 Tn/año de emisiones de CO2 y contribuye a la economía local gracias a la valorización de biomasas de la zona y la generación de empleo derivada de su aprovechamiento. Generador de 6 MW Se trata de un secadero vertical de casi 4 m de diámetro y 6,3 m de altura, con flujo en contracorriente y que incluye, entre otros elementos, ciclones internos en el propio hogar con posibilidad de añadir otras unidades secundarias externas; parrilla y cámara de gases en acero refractario; paredes del horno en hormigón refractario; y diferentes sistemas de seguridad y protección. El quemador es fijo con alimentación continua variable y consta de quemador primario y secundario. La torre es sencilla, compacta y robusta y está fabricada con materiales y componentes nacionales o europeos (estructuras, motores, hormigón refractario, sondas, inyectores, acero refractario, ventiladores, cuadros eléctricos, software…) para garantizar la durabilidad y eficiencia energética de la máquina.

Está disponible en un rango de potencias de entre 1 y 6 MW y es modulante desde el 20% al 100% con diferentes configuraciones posibles. La temperatura que alcanza el cuerpo generador es de entre 500ºC y 850ºC con una temperatura de intercambio de entre 120 y 350ºC. Puede aportar un caudal de aire caliente que varía entre 30.000 y 100.000 m3/h, con una capacidad de generación de 0,055 kW/m3. Requiere una alimentación eléctrica de 380 V a 50 Hz, con una potencia máxima absorbida de 52 kW. Consumo de biomasa El consumo de biocombustible oscila, funcionando a plena potencia, entre 1000 y 1500 kg/h en función del tipo y características de la biomasa. En Prodelesa se está empleando astilla, hueso de aceituna triturado y desechos de limpieza de

cereal (granos partidos, cáscara de maíz, etc) El fabricante recomienda la utilización de silo con piso móvil y alimentación mediante sinfín refractario. Todo el proceso y la comunicación con el sistema de secado están automatizados y monitorizados La empresa benaventana ya está construyento otros nuevos generadores en la zona. Colaboración de empresas El proyecto ha sido posible porel trabajo conjuntos de varias empresas: Atrapasol, en el diseño, fabricación y puesta en marcha; Cecosol, en el sumistro de biomasa y accesorios para su manipulación; Fao, en la integración del armario de control con el del secadero; y Endecha, en la fabricación y montaje de estructura metálica y sinfines. AS/BIE con info de Atrapasol

LLJ/BI

Pag. 34

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

L

a Relación mundial de suministradores de equipamiento para profesionales de la bioenergía se genera a partir de la base de datos de Bioenergy International. Consta de 328 empresas internacionales, 174 de la Península Ibérica y 68 de América Latina. En total, 570 suministradores mayoristas de equipos o grandes instalaciones llave en mano. Si su empresa suministra equipos a otros profesionales y no figura en la relación o la información es incorrecta, por favor, contacte en bie@avebiom.org. Se han establecido las siguentes categorías:

www.bioenergyinternational.com

g1: Equipos de campo (autocargadores, cosechadoras, etc) g2: Procesado de la biomasa (peletizadoras, astilladoras...) g3: Equipos de combustión (calderas, quemadores...) g4: Chimeneas, filtros.... g5: Equipos de control, automatización... g6: Equipos de secado, condensación... g7: Almacenaje y manipulación g8: Turbinas, generadores... g9: Transformación química (biodiesel, etanol, biogás...)

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

Advanced Cyclone Systems, SA

Portugal

g4

www.acsystems.pt

Sistemas ciclónicos para control de partículas en calderas y hornos. Incluye el patentado ReCyclone Systems

Agric-Bemvig, S.A.

BCN, España

g1, g2

www.agricbemvig.com

Diseño y fabricación de trituradoras móviles y estáticas, aperos de recogida y compactadoras de biomasa.

Ahidra, S.L.

BCN, España

g3, g9

www.ahidra.com

Plantas llave en mano de co-digestión anaerobia termofílica+Reducción de N2 en fracción líquida.

AEMA S.L.

Valladolid, España

g3, 5

www.aemaenergia.es

Distribuye calderas de biomasa Binder y Biotech. Distribución técnica a profesionales de equipos.

Altersun Grup, S.L.

BCN, España

g3

www.termosun.com

Distribución de calderas de biomasa

Ambiorenova

BCN, España

g3, g4

www.ambiorenova.com

Comercializa calderas de biomasa alemanas y austriacas. Gasificadores de leña con rendimientos superiores al 90%.

Amandus Kahl Iberica, S.L.

Madrid, España

g2, 6

www.akahl.es

Planificación y fabricación de maquinaria y plantas para acondicionamiento y compactación biomasa.

Argan S.L.

Valencia, España

g2

www.argansl.es

Distribuidor en España de ARJES trituradoras, Jensen astilladoras y ECO-STAR cribas

Artic

Huesca, España

g1, g6

www.intercambiadores.net

Condensación de biogás. Limpieza de biogás. Protección del motor

Andritz Feed & Biofuel

Zaragoza, Esp.

g2

www.andritz-fb.com

Maquinaria para molienda y granulación de madera, incluidas astilladoras y secadoras.

Aspiraciones Zamoranas

Zamora, España

g2, 3, 4 , 6, 7

www.aspiracioneszamoranas.com

Diseña, fabrica e instala sistemas de aspiración y filtración industrial, transporte neumático, silos de almacenamiento, descargadores automáticos y calderas de biomasa de hasta 4.000.000 de Kcal/h. Llave en mano.

g2, 5, 6

www.apisa.info

Maquinaria para fabricación y almacenamiento de pelets. Diseño, fabricación, puesta en marcha y mantenimiento de Plantas completas de secado. Prensas y extrusores de husillo FARMET

Ayerbe, Plantas Industriales de Secado, S. L.

Belenos

A Coruña, España

g3

www.gillesenergie.es

Ingeniería integral en biomasa. Representa calderas Gilles policombustibles y estufas de pellets Calimax.

Bentec Bioenergies, S.L.

Girona, España

g9

www.bentec.es

Diseño, construcción y entrega ‘llave en mano’ de Plantas de Biogás. Filial de Biogas Weser-Ems GmbH & Co.KG.

Biomass Standard Modular Systems

España

g2 a g8

www.bsms-energy.com

Ingeniería, Proyectos y Suministro de centrales termoeléctricas de Biomasa de 1 a 25 MWe.

Biometsa

BCN, España

g2

www.biometsa.es

Representación de MORBARK (astilladoras y chipeadoras, hasta más de 1.000 CV) BACKERS (cribas de estrellas de 2-3 o más fracciones), TANA (pre-triturador monorotórico), ORKEL (embaladora móvil)

Biorecam, S.L.

Toledo, España

g3

www.biorecam.es

Distribuye e instala calderas de biomasa.

Bisonte Productos

Málaga, España

g3

www.grupobisonte.es

Fabrica estufas, chimeneas y barbacoas de leña y carbón. Instala calderas.

Biurrarena, S. Coop.

Guipuzcoa, España

g1, g2

www.biurrarena.com

Distribución de maquinaria para trituración, reciclado y manipulación de biomasa y residuos sólidos.

Boga Técnica S.L.

Guipuzcoa, España

g7

www.bogatecnica.com

Líneas automatizadas de ensacado y paletizado. Maquinaria para reducción de madera en astilla, viruta y serrín.

Bronpi Calefacción, S.L.

Córdoba, España

g3

www.bronpi.com

Fabrica estufas, chimeneas, hornos, calderas e insertables de pellet, estufas de bioetanol y conductos de ventilación.

Buderus

Madrid, España

g3

www.buderus.es

Fabricante de calderas comerciales y domésticas para diferentes combustibles

Bühler S.A.

Madrid, España

g2,5,6,7,9

www.buhlergroup.com

Fabricación de maquinaria para tratamiento de cereales.

Bupolsa

Burgos, España

g7

www.bupolsa.com

Fabricante de silos y depósitos de poliéster reforzado con fibra de vidrio.

Busch Ibérica, S.A.

BCN, España

g8

www.buschib.es

Suministro y reparación de bombas y sistemas de vacío.

Calderas y Fluidos, S.A.

Madrid, España

g3

www.calderasyfluidos.es

Suministro e instalación de calderas de biomasa.

Calor Verde Biomasa

Salamanca, España

g3, 4, 5

www.calorverdebiomasa.com

Distribuidor e importador de calderas y estufas de biomasa.

C M Barreal

León, España

g2, g6

www.cmbarreal.com

Filtros, cámaras de combustión, calderas multi-combustible, decantadoras de polímeros, filtros de mangas, separadores magnéticos. Fabricas completas.

Carlo Gavazzi, S.A.

Bizkaia, España

g5

www.gavazzi.es

Fabricación de componentes para automatización.

Carsan Biocombustibles, S.L.

España

g3

www.carsanbio.com

Distribuye calderas domésticas e industriales, calentadores y estufas de pellets.

Cenit Solar, S.L.

Valladolid, España

g3

www.cenitsolar.es

Proyectos llave en mano de EERR. Proyecto, instalación de equipos de biomasa y mantenimiento.

Cilindros y cromados palentinos, S.L.

Palencia, España

g1, g2, g7

www.cicrosa.com

Fabricación de cilindros hidráulicos de simple y doble efecto, tanto estándar como especiales.

Cofem

Bizkaia, España

g2, g7

www.cofem.net

Distribuye equipos VECOPLAN e IFE para trituración, transporte, clasificación y almacenaje de biomasa.

Combustion Biomass Service, S.L.

España

g3

www.biomass.es

Centrales térmicas de biomasa llave en mano.

Conceptos y desarrollos en Biomasa, SL

España

g3

www.numan-biomasa.com

Fabricación de estufas y calderas de biomasa.

Credeblug S.L.

Guipuzcoa

g7

www.blug.es

Distribuye soluciones de manipulación: pulpos, cucharas bivalva, etc.

Cruz Martins & Wahl, Lda.

Portugal

g3

www.cmw.pt

Fundicion de parrillas refractarias para calderas de Biomasa.

Danfoss, S.A.

España /Dinamarca

g3,5

www.danfoss.com/ia

Fabrica válvulas solenoides, termostáticas, de accionamiento externo, transmisores de presión, sondas de temperatura, interruptores de temperatura y presión. Equipos para DH.

Dinak

Vigo, España

g4

www.dinak.com

Fabrica e instala chimeneas industriales, sistemas de ventilación y extracciones de gases de proceso

Distribuciones Biokima España, S.L.

Madrid, España

g3

www.biokima.com

Distribuidor calderas de biomasa Coolwex. Potencias desde 20 hasta 500 kW.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 35

www.bioenergyinternational.com

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

Donaldson

España

g4

www.donaldson.com

Fabricación, montaje de sistemas de captación de polvo y humo.

Dolset Cai, S.L.

Lleida, España

g2

www.dolset-cai.com

Fabrica cazos de alto volteo, con grapa para la manipulación de astilla. Alquiler de maquinaria para biomasa forestal.

Dresser-Rand Guascor

Guipuzcoa

g8

www.guascorpower.com

Equipos de generación y cogeneración para gases de diferentes procesos de tratamiento de biomasa.

Duro Felguera

Asturias

g3,4,5,7,8

www.durofelguera.com

Proyectos llave en mano de plantas de biomasa y cogeneración.

Ecoforest, S.A.

Pontevedra

g3

www.ecoforest.es

Fabicante de estufas de pellets.

Edilkamin Ibérica S.L.

Girona, España

g3, g4

www.edilkamin.com

Fabricantes de estufas, chimeneas, hornos y barbacoas

Elocom S.L.

España

g7

www.elocom.com

Líneas completas (ensacadoras, paletizadores y sobre-embalaje) para envasar serrín, pellet, astilla, viruta...

Emison

Barcelona

g3,4,6

www.emison.com

Diseña y fabrica calderas de biomasa, tratamiento de humos y emisiones.Equipos de secado de biomasa.

Eneragro

Madrid, España

g2, 3, 7

www.eneragro.com

Sistemas de combustión de biomasa, quemadores de pellets y agripellets adaptables a calderas existentes de 25 a 1.000 kW. Silos y contenedores para pellets. Plantas llave en mano de pellets desde 100 kg/h.

Energest, S.A.

Portugal

g3, 4, 5

www.energest.pt

Fabrica equipos industriales, automatización y sistemas de vigilancia.

Energy & Waste

BCN, España

g6, g9

www.ewtech-ing.com

Tecnologías para limpieza del biogás, transformación en biometano para coche o red de GN, plantas de gasificación modulares de biomasa de baja potencia (100 kW)y tratamiento de los lixiviados de vertedero.

Enviso Servicios Ambientales

BCN, España

g9

www.enviso.es

Plantas de biogás compactas, en módulos de 60kW a 200kW. Instalaciones en terrenos desde 25m2. En plantas de biogás de 1 a 2 MWe, ofrece procesos complementarios como tratamiento del digestato.

EnviTec Biogas AG

Alemania/Bizkaia

g9

www.envitec-biogas.de

Suministra plantas de biogás llave en mano de. Filial en España.

Equipos de combustión, S.L.

Bizkaia

g3

www.equiposdecombustion.com

Suministra quemadores para combustibles líquidos y gaseosos, cámaras de combustión.

Eratic SA

ValenciaEspaña

g3

www.eratic.se

Diseño, ingeniería y fabricación de calderas, quemadores, secadoras y sistemas de combustión. Fabricante de plantas combustión y cogeneración con biomasas.

Ermec, S.L.

España

g5

www.ermec.com

Componentes eléctricos para calderas: motores, reductores motoreductores, actuadores lineales, termostatos, pulsadores, interruptores, teclados...

Eur-uribor, S.L.

Zaragoza, España

g3, 7, 9

www.bioenergiaaragonesa.com

Suministro de plantas de biodiesel según demanda.

Fike Ibérica

BCN, España

g5

www.fike.es

Diseña y fabrica sistemas de protección contra explosiones de polvo (paneles de venteo, apagallamas) y sistemas de alivio de presión (discos de ruptura).

Fivemasa

España

g4

www.fivemasa.com

Diseño, fabricación y montaje y puesta en marcha de instalaciones de filtrado de emisiones de calderas de biomasa y control de la contaminación atmosférica.

Fliegl Iberica

España

g7

www.fliegl.com

Suministra trailers para transporte de pellets y biomasa.

Forestal Soft, S.L.

A Coruña, España

g1, 2

www.forestalsoft.com

Distribuidores de maquinaria forestal para Galicia: astilladoras, volteadoras de biomasa, rajadoras de leña, etc.

Franssons Recycling Machines

Suecia/ Madrid

g2

www.franssons.com

Fabrica molinos, trituradores y afinadores.

Fumisteria Menarguez Risueño, S.L.

Alicante

g4, 7

www.fumisteria.es

Venta de accesorios para chimeneas, calefacción, ventilación y climatización

Fundiciones Reus, S.L.

España

g3,4,5,6,8

www.fundicionesreus.com

Generadores de aire caliente (30 a 450.000 Kcal/h), estufas y quemadores.Tuberias de aire y de humo.

Gabinete de Ingeniería Acústica, S.L.L.

España

g5

www.gia-acustica.es

Diseño, fábrica e instalación de equipos de insonorización industrial.

Gaia energías renovables,s.l.

Toledo, España

g9

www.gaiarenovables.eu

Distribuye calderas, estufas, quemadores de Fröling y Biocalora. Plantas de biogás.

Gespasa

Lleida, España

g5, g9

www.gespasa.es

Fabrica equipos para el trasvase, medición, control filtraje y almacenaje de combustibles, lubricantes y grasas.

www.gestampbiomass.com

Plantas eléctricas y térmicas con biomasa “llave en mano”.

g2

www.ghiapro.com

Distribuidor de briquetadores RUF en España y Portugal. Diseña, fabrica, instala y puesta en marcha de plantas de gasificación de biomasa y residuos. Tecnología propia.

Gestamp Biomass

Madrid

GHIApro Ingeniería

Madrid, España

GreenE Waste to Energy SL

Alicante

g3, 9

www.greene.es

Grupo Clavijo, ELT, S.L.

Navarra

g2,3,4

www.grupoclavijo.net

Grupo Nova Energía

BCN, España

g2,3,7,8,9

www.gruponovaenergia.com

Distribuye calderas de biomasa, máquinas de absorción, turbinas de vapor,etc.

Guifor, S.L.

Guipuzcoa, España

g1, g2

www.guifor.com

Importación y distribución de maquinaria para explotaciones forestales, tratamiento de biomasa forestal y reciclaje de residuos madereros.

Hargassner Iberica S.L.

Asturias, España

g3

www.hargassner.es

Fabrica calderas de biomasa para pellets, astillas y otros combustibles. De 9 a 200 kW, totalmente automatizadas.

HC Ingeniería, S.L.

Madrid, España

g3,g5

www.hcingenieria.com

Instala calderas de biomasa, realiza proyectos. Distribuidor oficial de calderas de biomasa KWB en España.

Hergom Alternative, S.A.

Cantabria, España

g3

www.hergomalternative.com

Fabrica generadores de calor domésticos con biomasa. Presencia en Europa y America.

Hormigones refractarios de España, S.A.

Toledo, España

g3

www.hormirefra.es

Fabricación de hormigones refractarios monolíticos y conformados.

HRS Heat Exchangers

España

g2, g6

www.hrs-heatexchangers.com

Diseña y fabrica intercambiadores de calor y procesos de transferencia térmica con biomasa y biocombustibles.

g2, 5, 6

HRV-Equipamentos de Processo, S.A.

Portugal

Idema

Bizkaia

www.hrv.pt

Instalación, reparación y mantenimientos de equipos para agroindustria, biomasa y bioenergía.

www.grupolantec.com

Plantas llave en mano de torrefacción de biomasa forestal, tecnología Torspyd, desde 20.000 t/año.

Imabe Ibérica

Madrid, España

g2

www.imabeiberica.com

Prensas enfardadoras, trituradores, transportadores.

Imetal Implementos logísticos, S.L.

Gijón, España

g4, 6, 7

www.imetalsa.es

Diseño y fabricación de conductos, tubería, depósitos, tolvas, trommels, etc.

España

g7

www.implementoslogisticos.com

Importa ExTe, fabricante sueco de transporte de madera por carretera y ferrocarril, en España y Portugal.

Incos

BCN, España

g2,g3,g6

www.incoszonda.com

Fabricante de equipos de climatización.

Industrias Metálicas Oñaz, S.A.

Guipuzcoa, Esp

g2,3,5,6, 7

www.onaz.es

Instalaciones de aspiración, filtración y recuperación energética. Plantas de biomasa y pellets.

Industrias Rehau, S.A.

BCN, España

g4

www.rehau.es

Sistemas de tuberías preaisladas para District Heating. Sistemas de calefacción para digestores.

Ingeniería Proyectos Navarra

Navarra, España

g6

www.proyectosnavarra.es

Thermo-System, secado solar y asistido de lodos de depuradora, madera y otros productos. En España.

Ingeteam Power Plants

España

g5, 8, 9

www.ingeteam.com

Diseño y ejecución de plantas eléctricas, de biomasa o biogás, y plantas de producción de biodiésel y etanol.

Insda

Barcelona

g1, g2

www.insda.com

Fabricante de biotrituradoras para restos forestales y de podas.

Instalaciones Miguelturra, S.L.

C. Real, España

g3

www.instalacionesmiguelturra.es

Instala calderas de biomasa y aire acondicionado.

James Walker Iberica, S.A.

Asturias

g5

www.jameswalker.biz

Estanqueidad de todo tipo de máquinas, incluidas las de biomasa.

Jenbacher, S.L.

Madrid

g8

www.gejenbacher.com

Fabrica motores, grupos de generadores y unidades de cogeneración para producción de electricidad.

Kapelbi, S.L.

Álava, España

g3, g4

www.kapelbi.com

Suministro de calderas de biomasa desde 6 hasta 3.000 kW.

Pag. 36

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

www.bioenergyinternational.com

Kepler, Ingeniería y Ecogestión

Burgos

g9

www.kepler.es

Plantas de biogás llave en mano

L. Solé S.A.

Girona, España

g3

www.lsole.com

Ingeniería “llave en mano” de plantas de combustión de biomasa. Fabricación y comercialización de hornos y calderas industriales de biomasa.

Lasian

España

g3

www.lasian.es

Fabrica calderas y generadores de aire caliente para biomasa.

Law Ibérica, S.A.

España

g6, g7

www.lawiberica.com

Naves o silos (industrial y doméstico) para biomasa. Secaderos de biomasa. Extractores rotativos de rosca cónica.

Levenger, S.L.

Navarra

g2,3,8

www.levenger.es

Plantas llave en mano de biomasa y biogás.

Llinás y Cia, S.A.

Madrid, España

g2,4,6

www.llinasgrupo.com

Instalaciones para producción, secado y embalado de viruta de madera. Secaderos para astilla, molinos, etc.

Log Max Iberia, S.L.

Suecia/España

g1

www.logmax.com

Fabrica maquinaria forestal Log Max, Eco Log, Bruks, CBI, ABAB. Venta de repuestos y reparación.

Masias Recycling, S.L.

España

g2

www.masias.com

Fabrica instalaciones de reciclaje/valorización. Distribuye trituradoras y astilladoras Komptech y Jenz.

Met Mann, S.A.

España

g2,3,4,5,6

www.metmann.com

Fabricante de equipos para la climatización, tratamiento del aire y ventilación.

Metalúrgica Ros S.A.

España

g7

www.rostubos.com

Fabrica tubos y accesorios de chapa pulida, galvanizada, inoxidable y otros metales.

Miguel Agrícola, S.L.

Lugo

g1,2

www.windland.es

Comercializa maquinaria y aperos.

Molinos Afau

Zaragoza, España

g2, g6

www.afau.net

Diseño, fabricación, montaje, puesta en marcha y servicio post-venta de sistemas de trituración, secado (tromel o banda), molienda y pelletizado de biomasa. Proyectos llaves en mano o parciales. Dutch Dryers, CPM, Geelen Counterflow.

Motogarden, S.A.

A Coruña, España

g2

www.motogarden.com

Distribuye Caravaggi, fabrica trituradoras, volteadoras de compost, cribas y otros equipos para la biomasa.

Motores Sinducor, S.A.

Madrid

g1,2

www.sinducor.es

Comercializa cuchillas y martillos para trituradoras forestales, desbrozadoras, destoconadoras, astilladoras, etc.

MP Biomasa

Sevilla

g3

www.mpism.com

Ejecución de instalaciones de biomasa y explotación de las mismas.

Mycsa Mulder & Co, S.A.

Madrid

g1,2,3

www.astilla.es

Distribuye equipos de manipulación de cargas, astilladoras, trituradoras, calderas.

Necer, S.L.

BCN, España

g3, g8, g9

www.necer.es

Plantas de gasificación de biomasa para generación eléctrica, cogeneración y aplicaciones térmicas.

Nicolás Correa Service, S.A.

Burgos

g8

www.ncservice.es

Módulo ORC (125 kWe)

Northmatic Ingeniería, S.L.

Cantabria

g5

www.northmatic.es

Desarrolla y construye sistemas de control a medida y equipos de proceso.

Notec, S.L.

Valencia, España

g1, g2

www.notec.es

Distribuidor y alquiler de trituradoras, astilladoras y cribas.

Nuenergia 2008, S.L.

Albacete, España

g3,g6,g9

bioklion@terra.es

Fabrica con licencia propia gasificadores/piróliticos para valorización de residuos con materia carbonosa.

Numan, S.L.

Soria, España

g3

www.numan-biomasa.es

Fabricante de estufas de pellets.

Orientacion Sur Consultoría SL

C. Real, España

g3

www.orientacionsur.es

Distribuye calderas de biomasa.

Ostargi Energías Alternativas S.L.

Bizkaia, España

g3

www.ostargi.biz

Distribución e instalación de equipos de biomasa. Distribuidor nacional de la firma www.en-tech.at

Paradigma E. und U. GmbH & Co.KG

España

g3

www.paradigm-iberica.es

Calderas de pellet de hasta 56 kW. Regulación, acumuladores y otros accesorios.

Prematécnica, S.A.

Mddrid, España

g3, g4, g8

www.prematecnica.com

Suministro de equipos para industrias de proceso y energía.

Procamber

Sabadell, España

g3, 8, 9

www.procamber.com

Proyectos llave en mano de biomasa, biometanización y plantas de RSU. Instalación de tuberías y equipos.

Prodesa Medioambiente S.L.

ZaragozaEspaña

g6

www.prodesa.net

Plantas llave en mano de secado térmico de biomasa y de producción de pellets con cogeneración ORC. Fabrica secados térmicos bajo licencia Swiss Combi. Distribuye peletizadoras Promill-Stolz.

Proinsolar

Asturias, España

g3

www.proinsolar.es

Servicio técnico autorizado de los fabricantes de calderas KWB y Ecoforest

Quemadores Hornos Biomasa 180, S.L.

Pontevedra

g3

www.qhb180.com

Quemadores de hornos con biomasa para panaderias.

Rauschert España, S.L.

BarcelonaEspaña

g3,5

www.rauschert.com

Fabrica sistemas de encendido para biocombustibles sólidos

RCB, S.L.

Valencia, España

g3

www.calderasrcb.com

Fabrica calderas de vapor, de agua sobrecalentada y vapor saturado, y calderas de biomasa y cogeneracion.

Rebi, S.L.

Soria, España

g3

www.calorsostenible.com

Instalación, mantenimiento y gestión de equipos de combustión con biomasa. Empresa de Servicios Energeticos.

Recalor S.A

España

g2, g6

www.recalor.com

Ingeniería y fabricación de secaderos rotativos para la industria de la madera, fabricantes de pellets, ind. agroalimentaria y empresas del sector energético.

Refractaris

España

g3

www.refractaris.com

Diseño, suministro y montaje de revestimiento refractarios.

Regulator-Cetrisa

BCN, España

g2

www.regulator-cetrisa.com

Fabrica equipos para separación de metales ferrosos y no ferrosos.

Rollier

Madrid, España

g2

www.rollier.com

Maquinaria vibrante para dosificación, cribado, clasificación y limpieza de biomasa.

Rosal S.A.

España

g2

www.rosal-feedmills.com

Diseño, fabricación, montaje y puesta en marcha de líneas completas de peletización. Fabrica peletizadoras, molinos de martillos, suelo móvil, cintas y cadenas transportadoras, silos, elevadores de cangilones.

Satis Energías Renovables

Burgos, España

g2,g3,g5 g7,g8

www.satisrenovables.com

Representante oficial de calderas D ’Alessandro Termomeccanica (20-2000kW); sistemas de transporte, manipulación y almacenamiento Maintech; estufas de pellets DZ; y Geoplast.

Segra & Tritusan, S.L.

BCN, España

g2, g5, g6

www.segra.es

Comercializa maquinaria para biomasa, reciclaje de subproductos y orujo, de Van Aarsen International, B.V.

Serrat Trituradoras

Huesca, España

g1

www.serrat.es

Trituradoras forestales, agrícolas, jardinería industrial y obras públicas.

Silmisa Maquinaria, S.L.

Alicante, España

g2

www.silmisa.com

Fabrica molinos destrozadores y trituradores para biomasa, cintas transportadoras, periféricos.

Sistema Combustión Biomasa, S.L.

Ourense, España

g3,g5

www.scbiomasa.com

Distribuidor exclusivo para España y Portugal de calderas domésticas e industriales de la marca Komforts.

Solids system-technik

España

g5, g7

www.solids.es

Fabrica equipos para el manejo de productos sólidos a granel.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 37

www.bioenergyinternational.com

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

SPD Biogas, S.L.

Navarra, España

g9

www.spdbiogas.com

Desarrollo integral de proyectos de plantas de biogás agroindustriales.

Stolz S.A.

España

g2, g7

www.stolzsa.com

Fabrica e instala maquinaria para sólidos a granel, incluso silos de almacenamiento, sistemas de manipulación mecánicos y neumáticos, silos de puerto y otros.

Sugimat, S.L.

Valencia, España

g3

www.sugimat.com

Fabrican sistemas ORC, calderas de biomasa, cámaras de combustión, calderas en plantas de pellets. Instalaciones llave en mano.

Supersilo

España

g5, g7

www.supersilo.es

Fabricación y venta a nivel internacional de silos textiles para la biomasa y la industria en general.

Sustenta Soluciones Energéticas

Pontevedra, España

g1, g7

www.sustenta.es

Instalaciones llave en mano de recepción, procesamiento, almacenamiento y dosificación a calderas de biomasa.

Symaga

Madrid, España

g7

www.symaga.com

Diseño, fabricación y suministro de silos metálicos para el almacenamiento de biocombustibles, biomasas y otros. Fabrica silos con fondo plano de 80 a 20,000 m³, y silos con tolva metálica de 9 a 2,300 m³.

Taim Weser s.a.

España

g8

www.taimweser.com

Comercializa plantas de cogeneración vía gasificación (tecnología propia), en módulos de 700 KWe.

Talleres Garce

Zaragoza

g2

talleresgarce.com

Fabricante de maquinaria para la molturación y granulación de biomasa.

Talleres Ramón Castro

Asturias

g1,2

www.monraforestal.com

Fabrica cabezas de procesado y compactadoras de biomasa marca MONRA. Servicio técnico de nuestros productos.

Tallers Cuñat, S.L.

Lleida, España

g2

www.t-cunat.com

Fabrica peletizadoras, molinos, cribas,elevadores, enfriadores, mezcladoras, transportadores sinfines y de cadena.

Technidor

Barcelona

g5

www.technidor.com

Sistemas de medida y control de la humedad de biomasa en continuo y en recepción de materia prima.

Tecnicork Suñer, S.L.

Girona

g4

www.tsuner.com

Suministra tuberías metálicas modulares de acero, galvanizado e inoxidable.

Tisun Iberia

España

g7

www.tisun.com

Fabricante de depósitos multifuncionales de ACS instántanea y con estratificadores.

TMforest

Madrid

g1,2,5

www.tmforest.com

Maquinaria nueva y ocasión, accesorios y repuestos. Instrumentos de medición de cantidad, calidad y posición.

T.M. Sabanza, S.A.

La Rioja

g4

www.gruposabanza.com

Fabrica y vende chimeneas modulares en acero inoxidable especialmente recomendadas para biomasa.

Tomsa Destil

España

g9

www.tomsadestil.es

Suministro de plantas de etanol y biodiésel.

Torregest, S.L.

Palencia

g3

www.torregest.es

Estufas y calderas de biomasa. Instalador

Trandsa

Cádiz, España

g3

www.trandsa.es

Diseño y construcción a medida de calderas de biomasa industriales.

Untha Ibérica

España

g2

www.untha-iberica.com

Fabricante de trituradoras industriales.

Vecoplan

Bizkaia

g2, 7

www.vecoplan.es

Diseña, fabrica, monta y postventa para instalaciones completas de tratamiento de biomasa: trituración, manipulación, cribado & separación, almacenaje y alimentación a calderas

Ventil - Engenharia do Ambiente

Portugal

g3

www.ventil.pt

Fabricante de calderas de biomasa.

Ventura Máquinas Forestales, S.L.

Girona, España

g1, g2

www.venturamaq.com

Maquinaria agrícola y forestal. Es fabricante e importadora. Astilladoras.

Vermer Spain

Madrid, España

g1

www.vermeerspain.com

Astilladoras, destoconadoras, trituradoras horizontales y tubulares, trasplantadoras y otros.

Vimar Systems

Badalona, España

g2, g6

www.vimarsystems.com

Equipos de secado-deshidratación de biomasa, serrines y rechazos procedentes de la elaboración de la madera.

Vitor Cardoso Lda

Portugal

g1

www.vicort.com

Desarrollo y fabricación de cabezales forestales cosechadores

Vogel Noot España, S.A.

España

g1, g2

www.vogel-noot.es

Suministra máquinas forestales: procesadoras de madera, remolques autocargadores, astilladoras, rajadoras.

Vorkauf, S.A.

Madrid

g5, 7

www.vorkauf.es

Equipos y componentes de instrumentación, manejo de sólidos, válvulas especiales, bombas.

Wärtsilä Ibérica S.A.

Bizkaia

g3, 6

www.wartsila.es

Suministrador de plantas industriales y motores.

Waste to Energy Technologies

Madrid, España

g3

www.wastetoenergy.es

Diseña, fabrica y opera centrales térmicas de biomasa y plantas de valorización energética de residuos.

2G Ibérica

BCN, España

g8

www.2-g.es

Fabrica y comercializa instalaciones eléctrica y térmica. Construcción de mandos de control y aplicaciones informáticas.

Abasterm

Chile

g3

www.abasterm.cl

Suministra calderas de agua caliente, quemadores y generadores de aire caliente Baltur; calderas de vapor, aceite térmico ICI caldaie; calderas de biomasa y leña Steammaster; y repuestos y accesorios.

AbyPer S.A.

Argentina

g2

www.abyper.com.ar

Fabrica equipos prensas briquetadoras, trituradores, enfardadores, compactadores.

Suministradores de América Latina

Agrimaq Industrial y Comercial S.R.L.

Argentina

g6,g7

www.agrimaq.com.ar

Fabricación de secadoras, plantas de silos y hornos de biomasa.

Agrícola Gildemeister S.A.

Chile

g1

www.agricolagildemeister.cl

Comercialización de equipos y respuestos agrícolas de la marca John Deere en Chile.

Anwo S.A.

Chile

g3

www.anwo.cl

Suministra equipos y sistemas para climatización e hidráulica sanitaria. Calderas Atmos, de gasificación de leña, a pellets de 45 KW y calderas policombustibles (leña/pellets + gas/petróleo) de 35kW.

Ard S.A.

Argentina

g6,g7,g9

www.ardsa.com.ar

Plantas de biodiésel llave en mano. Fabrica hornos deshidratadores, equipos para almacenamiento, transporte, etc.)

Bano Ltda.

Chile

g2,g3, g6,g7

www.bano.cl

Fabrica calderas con desechos de madera y/o vegetales sólidos, cámaras de secado y evaporizado, silos de almacenaje, trituradores de: troncos, pellets, residuos; sistemas de aspiración y de calefacción.

Benemax Ingeniería

Chile

g3

www.benemax.cl

Suministra quemadores, hornos industriales y equipos de procesos térmicos. Fabrica y monta equipos; proyectos llave en mano; capacitación de operadores; servicio de mantención correctiva y preventiva, etc.

Berkes

Uruguay

g3,g8

www.berkes.com.uy

Fabrica calderas de vapor a biomasa. Plantas llave en mano de generación eléctrica, tecnología propia. Intercambiadores de calor, tanques atmosféricos, generadores de gases calientes, etc.

Bio Combustibles MG S.A.

Argentina

g8,g9

www.mging.com.ar

Provisión de equipos y plantas llave en mano de biodiésel, aceiteras, hidro turbinas para generación eléctrica, plantas de biogás y cogeneración eléctrica y plantas de tratamiento y acopio de granos.

Biocombustibles y Energías Alternativas ALS S.A.

Argentina

g9

www.alsbio.com

Plantas de biodiésel llave en mano.

Biochamm y Biochamm Europa, S.L.U.

Brasil

g3, g4

www.biochamm.com

Produce calderas, quemadores, precalentadores de aire, filtros multiciclón, tolvas de descarga.

BiodieselTEC

Argentina

g9

www.biodieseltec.com.ar

Suministro de equipos para producción de biodiesel y construcción de plantas de biodiesel a medida.

BioenergíaWeb

Argentina

g9

www.bioenergiaweb.com

Fabrica plantas de biogás, de etanol, equipos solares para la producción de agua caliente, etc.

Biofuels, S.A.

Argentina

g9

www.biofuels-sa.com

Fabrica máquinas y plantas de producción de biodiesel. Prensas extractoras de aceite. Exporta a 8 países de la UE. Suministra calderas y estufas a pellets y termoestufas. Servicio técnico y de instalación de sus productos.

Biomass Technology Chile

Chile

g3

www.biomass.cl

BIOWARE Tecnologia

Brasil

g2,3,6,9

www.bioware.com.br

Venta de equipos para producción de briquetas y pirolisis de biomasa.

Bosca Chile S.A.

Chile

g3

www.bosca.cl

Fabricación de calefactores a leña y de un reciente diseño de calefactor a pellets.

Brikex S.A.

Argentina

g2

http://brikex.8k.com

Comercialización de maquinaria para briquetado de biomasa residual y producción de leña ecológica

Bromberg

Uruguay

g1,g2

www.bromberg.com.uy

Maquinaria forestal, tipo cabezales de cosecha, equipos para generación de biomasa y aserraderos.

Pag. 38

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

www.bioenergyinternational.com

Calderas Chile Ltda.

Chile

g3

www.calderaschile.cl

Fabrica calderas de vapor, calentadores industriales de agua, intercambiadores, transformaciones de equipos, Ingeniería y venta de repuestos.

Coralsol

Uruguay

g3

www.coralsol.net

Fabricación, instalación y mantenimiento de sistemas de calefacción a leña.

Creapor S.A.

Chile

g3

www.creapor.cl

Suministra calderas de biomasa, gasificadores y paneles solares.

Crop Energy

Chile

g3

www.crop.cl

Venta de estufas y calderas a pellets de madera.

Dueik Equipos Térmicos

Chile

g3

www.dueik.cl

Fabrica, importa y suministra quemadores y calderas de biomasa. Presión de diseño en calderas de vapor:100, 150, y 200 psi. y en calentadores, 60 y 100 psi. Instala plantas térmicas desde 20 BHP

Ecoequipos

Chile

g3,g6

www.ecoequipos.cl

Calderas de agua sobrecalentada, combustible sólido, de fluidos térmicos, de recuperación de gases, de vapor pirotubulares y eléctricas, intercambiadores de calor, quemadores, secadores, hornos, cámaras termográficas.

Ecralsur

Chile

g3

www.ecralsur.com

Proyectos llave en mano de calefacción y ACS con solar, pellets, chips, aserrín, leña u otras biomasas. Fabrica equipos residenciales, comerciales e industriales; quemadores, calderas de agua caliente, a pellets, biomasa y leña

EG Ingeniería

Argentina

g9

www.eg-ingenieria.com.ar

Provisión de biodigestores; automatización, control y monitoreo de instalaciones; tecnología para tratamiento de residuos agroindustriales y urbanos, con producción de energía (Biogás) y abono orgánico.

Enercom S.A.

Chile

g6

www.enercom.cl

Fabrica secadores y equipos para tratamientos de gases. Diseño y construcción de generadores de gases calientes, calderas de fluido térmico, intercambiadores de calor y quemadores.

Energía del Sur

Chile

g3

www.energiadelsur.com

Tecnología para producir energía térmica con biomasa para industrias, comercios y residencias. Representante de Binder en calderas Industriales y KWB en calderas residenciales. Ingeniería y llave en mano.

Energías Industriales S.A.

Chile

g3

www.energiasindustriales.cl

Arriendo de calderas a petróleo y biomasa, incluyendo traslado, instalación, puesta en marcha, operación, mantención y supervisión.

Energía Verde

Chile

g3

www.energiaverde.cl

Soluciones para la generación y suministro de energía eléctrica y vapor con biomasa.

Estufas Hierro Leña

Uruguay

g3

www.estufashierrolena.com

Fabricación y venta de estufas, calefactores y cocinas a leña.

Febhogar

Argentina

g3

www.febhogar.com.ar

Fabrica calefactores y hornos a leña para el hogar; quemadores de leña y pellets; pequeñas calderas e intercambiadores de calor para la línea industrial.

Fimaco

Argentina

g7,g9

www.fimaco.com.ar

Plantas de biodiésel llave en mano. Fabrica y monta tanques cisternas para almacenaje de líquidos. Fabrica calderas aptas para la combustión de sucedáneos sólidos.

Foremak

Chile

g2

www.foremak.cl

Suministra maquinaria forestal Bandit Chippers Inc., y para la producción de biomasa, chip y reciclaje de todo tipo.

Genera4

Chile

g3,g8

www.genera4.cl

Diseña y construye y opera plantas de biogás, cogeneración, energía eólica, biomasa y eficiencia energética. Administración y comercialización de la energía generada.

Green Energy Latino América

Argentina

g9

www.greenenergyla.com.ar

Construcción de plantas llave en mano de biogás y suministro de equipamiento.

G-tek SRL

Argentina

g9

www.g-tek.com.ar

Fabrica máquinas para producir biodiésel de semillas, aceites vegetales usados y crudos, y grasas animales.

Göttert S.A.

Argentina

g2,g6

www.gottert.com.ar

Diseña y fabrica secaderos de madera y equipos como chipeadoras y cámaras de tratamiento térmico.

Hornos Industriales

Chile

g6

www.hornosindustriales.cl

Fabrica una gran variedad de hornos para la industria, hornos deshumificadores para secado de madera.

Industrial Dujua Maquinas e Equipamentos Ltda

Brasil

g7

www.dujua.com.br

Produce equipos: sistemas de almacenamiento, transporte, extracción, clasificación y recepción.

Ingea

Argentina

g3,g6

www.ingea.com.ar

Construye, monta y repara calderas a leña, caloventores a leña para galpones, secadores de madera, termotanques individuales y centrales a leña, calderas a biodiésel, entre otros.

Ingeer

Chile

g3

www.ingeer.cl

Implementación de tecnologías de combustión, quemadores y calderas. Equipos de biomasa; modelos stándar desde 40.000 kcal/hr hasta 2.000.000 kcal/hr.

Ingeniería Agrest

Argentina

g3

www.agrestsrl.com

Suministro de equipos de combustión aplicados a calderas y generadores de gases calientes.

IPeCo

Argentina

g2,g3,g5,

www.ipeco.com.ar

Suministra prensas pelletizadoras, secadoras, astilladoras, chipeadoras y sistemas para generación de energía a partir de biomasa. Ofrecen también equipos para pesaje y control.

g8

IVSI Energía Renovable

Argentina

g3

www.ivsiarg.com.ar

Ingeniería y montaje llave en mano de plantas industriales para adaptación a biomasa.

Krest

Argentina

g7

www.krest.com.ar

Soluciones para el almacenamiento y transporte de líquidos y sólidos a granel, incluyendo biodiésel

Maga Equipos Forestales y Agroindustriales

Chile

g1,g2

www.maga.cl

Trituradores móviles, trituradores estacionarios, harneros, enfardadoras y cogeneración.

Manufacturas Ecaso S.A.

Chile

g1,g2,g7

www.ecaso.cl

Diseña y fabrica maquinaria y equipos forestales, astilladoras, silos, plantas de impregnación, aserraderos móviles

Maquinaria Caseros S.A.

Argentina

g2

www.mcaseros.com

Suministro de máquinarias, equipos, instalaciones y soluciones integrales para la industria de la madera.

Melfor

Chile

g1,g2

www.melfor.cl

Export-import de maquinas de leña, fábricas de pellets, trituradores de desechos forestales.

Metalúrgica Julio Hartwich

Uruguay

g2

www.hartwich.com

Insumos y maquinaria para el agro, empresas forestales, industria aserradera, metalúrgica y agroindustria.

New Fuel S.A.

Argentina

g9

www.newfuel.com.ar

Fabricación de plantas de biodiésel "llave en mano" de operación integramente automatizada.

Nova Energía S.A.

Argentina

g3, g8

www.novaenergia.com.ar

Provee generadores con gas de biomasa, para industria, comercio o generación distribuida; instala equipos de relevamiento y control de cargas. Proyectos llave en mano.

Nueva Energía Chile Ltda.

Chile

g3,g8

www.nuevaenergia.cl

Distribuye estufas, calderas y quemadores industriales, a pellets. Plantas de generación eléctrica llave en mano desde 2 MW, 100% con energías renovables.

ÑUKE

Argentina

g3

www.estufasnuke.com.ar

Fabricación de combustores, cocinas, termotanques y estufas a leña.

Ortizco

Chile

g2

www.ortizco.cl

Venta de maquinaria para la industria maderera (cámaras de secado, trituradoras, briquetadoras, etc.)

Pro Ambient

Chile

g4,7

www.pro-ambient.com

Silos y transportadores, sistemas detección chispas y explosiones, sistemas de extracción y filtros mangas para partículas, control de olores. Ingeniería, suministro de equipos y proyectos llave en mano.

Prosein Ltda.

Chile

g3

www.prosein.net

Fabricación a pedido de equipos, calderías y estructuras, servicios de mantención y montaje industrial

Proyectos Industriales

Argentina

g2,3,4,5,7

www.proyectosind.com.ar

Roman S.A.

Uruguay

g1,g2

www.roman.com.uy

Maquinaria forestal, enfardadora de biomasa, chipeadoras.

Servimet Calderas Industriales Ltda.

Chile

g3

www.servimet.cl

Fabricación de calderas de biomasa, de petróleo-gas y de fluido térmico

Teknip

Chile

g2

www.teknip.cl

Equipos para patios de madera, plantas de astillado y sistemas de transporte y almacenamiento de desechos y biomasa

Tromen Salamandras

Argentina

g3

www.tromensalamandras.com.ar

Fabricación de estufas a leña de doble combustión.

Wulcon Energy

Argentina

g3,g8

www.wulcon.com

Comercialización de plantas de cogeneración mediante gasificación de biomasa leñosa.

Suministradores del Mundo A.B.S Silo-und Förderanlagen

Alemania

g7

www.abs-silos.de

Almacenamiento, transporte, dosificación y descarga de productos a granel, y otras aplicaciones industriales.

Aalborg Energie Technik A/S

Dinamarca

g3

www.aet-biomass.com

Diseña y construye calderas de biomasa, cogeneración y plantas eléctricas de 25 a 150 MWth.

AB Alstor

Suecia

g1

www.alstor.se

Fabrica máquinas todo terreno con dirección articulada, tracción en las 8 ruedas y bogies.

AB Axis Industries

Lituania

g3, g9

www.axis.lt

Equipos para calderas de biocombustibles, dispositivos de medición de agua y calor, módulos de subestación automáticos. Puesta en marcha y modernización de calderas de combustible líquido, biocarburantes y gas.

ABionova AB

Suecia

g3

www.abionova.se

Quemadores para calderas de biocombustibles entre 60 y 2000 kW

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 39

www.bioenergyinternational.com

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

AFM-Forest Ltd

Finlandia

g1

www.afm-forest.fi

Fabrica cosechadoras de cabezal único, procesadoras y cabezales multifunción para trabajos forestales.

Agrar Plus Beteiligungs-GmbH

Austria

g3, g9

www.agrarplus.at

Suministra energía por contracting, sistemas de calefacción centralizada con biomasa, cogeneración y biogás.

AgriPower

EEUU

g3

www.agripower.com

Fabrica sistemas portátiles de combustión de biomasa de tamaño medio para la producción de electricidad.

Aimo Kortteen Konepaja Oy

Finlandia

g2, g7

www.murskabiopacker.fi

Fabrica plantas modulares de pellets para aserraderos, fábricas de muebles.

Akhurst Machinery Ltd

Canadá

g1

www.akhurst.com

Equipos para molienda y trituración, secado. Líneas de peletización y briquetado.

AL.PI

Italia

g3

www.al-pi.it

Productor de ventiladores y calderas (hasta 140kW) para pellets y maíz.

Ala-Talkkari Oy (Veto)

Finlandia

g3

www.ala-talkkari.fi

Diseña y fabrica calderas, quemadores para biocombustibles sólidos. Fabricación de maquinaria a pedido.

Alcon ApS

Dinamarca

g3, g4

www.alcon.nu

Suministra equipos de calefacción por biomasa hata 750 kW. Muchos modelos.

Allan Bruks AB

Suecia

g1, g2

www.allanbruk.se

Desarrolla y fabrica astilladoras móviles, cosechadoras y grúas para la industria forestal.

Alstom Power

Francia

g3, g5

www.alstompower.com

Equipos y servicios para la generación eléctrica y transporte ferroviario. Proyectos llave en mano, plantas eléctricas, de cogeneración y de calor; depuración de gases de escape.

Alstom Power Suecia AB

Suecia

g4

www.alstompower.com

Desarrolla, construye y comercializa plantas de depuración de gases de escape

Anderson Group

Canadá

g1

www.grpanderson.com

Diseña y fabrica equipos para forestal y agricultura que facilitan la operación con un solo operario.

Antti Teollisuus OY

Finlandia

g7

www.antti-teollisuus.fi

Silos de serrín, virutas, astillas y pellets. Transportadores mecánicos y neumáticos para serrín, virutas, astillas y pellets

Anyang General International Co. Ltd

China

g2

www.agico.com.cn

Fabricación y exportación de plantas completas y equipos; import/export de elementos mecánicos.

Ariterm Group

Finlandia

g3, g7

www.ariterm.fi

Calderas para calefacción centralizada y variedad de dispositivos para la biocombustión.

Arjes GmbH

Alemania

g1

www.arjes.de

Equipos para procesado de la madera, maquinaria de reciclado, trituradoras.

Arodo GmbH

Alemania

g7

www.arodo.de

Sistemas de paletizado, sistemas de ensacado.

AS Hekotek

Estonia

g3, g7

www.hekotek.com

Diseña y fabrica aserraderos, líneas de clasificación de madera en rollo, cintas transportadoras, fábricas de pellets.

Asket Roman Dlugi

Polonia

g2

www.asket.pl

Tecnología para procesar paja y heno. Trituradoras Tomasser y briquetadoras Biomasser

B. Maier Zerkleinerungstechnik GmbH

Alemania

g2

www.maier-online.com

Fabrica equipos para la reducción de biomasa: astilladoras, trituradoras, molinos, rotores, virutadoras.

Babcock & Wilcox Vølund A/S

Dinamarca

g3

www.volund.dk

Suministra equipos y tecnologías para convertir los residuos domésticos y bio-combustibles en energía térmica.

Balcke-Dürr GmbH

Alemania

g4, g6

www.balcke-duerr.de

Fabrica intercambiadores de calor, sistemas de aire y gases de escape, y sistemas industriales de filtrado.

Bandit industries, Inc

EEUU/Europa

g1

www.banditchippers.com

Fabrica astilladoras, molinos y equipos para triturar madera, para selvicultura y bioenergía.

Bay Eurokessel Gmbh

Alemania

g3, g4

www.bay-eurokessel.de

Fabrica calderas industriales, transporte mecánico y neumático, aspirado industrial, filtros, tanques, válvulas rotativas.

Benefuel

EEUU

g9

www.benefuel.net

Producción y distribución de biodiésel con proceso de transesterificación con catalizador de metal doble (DMC)

Binder Feuerungstechnik GmbH

Austria

g3

www.binder-gmbh.at

Fabrica calderas para astillas y pellets, de 100 kW a 10 MW en ámbito comercial, industrial y público

Biodiesel Experts International

EEUU

g9

www.biodieselexpertsintl.com

Grandes instalaciones llave en mano de biodiésel a escala internacional. Diseño y suministro de Equipos de Precisión para el Procesado de Biodiesel.Plantas de 400 000 a 6 millones de litros por año.

BioDiesel Technologies GmbH

Austria

g9

www.bdt.co.at

Desarrollo, fabricación y venta de equipos para la producción de biodiesel (éster metílico).

Bioenergy LLC

Rusia

g9

www.bioenergy-spb.narod.ru

Fabrica hornos de carbón vegetal y sistemas en diferentes tamaños, de 200 a 2000 ton/año. Estacionarios y móviles.

Biomass Commodities Corp.

EEUU

g3

www.biomasscommodities.com

Suministra sistemas de calefacción central con pellets de madera.

Biomass Engineering Limited

Reino Unido

g3

www.biomass-uk.com

Diseño, producción e instalación de sistemas de cogeneración por gasificación de biomasa.

Biomass Processing Partners Poland

Polonia

g2,6,7

www.biomasspp.com

Tecnología de peletizado para pequeños y grandes productores. Plantas llave en mano completas

Biotec Sistemi S.r.l

Italia

g9

www.biotecsistemi.it

Equipos para digestión anaeróbica. Suministro “llave en mano”, por ejemplo, de plantas para el tratamiento de residuos sólidos urbanos (RSU) y residuos orgánicos separados en origen.

Biotech Energietechnik GmbH

Austria

g3, g7

www.pelletsworld.com

Proveedor de tecnología de la biomasa con una amplia gama de productos: calderas de pellets, de 2 a 99 kW, calderas de astillas de madera de 25 a 200 kW.

Bliss Industries LLC

EEUU

g2

www.blis-industries.com

Fabrica trituradoras de martillos (5-600 CV), enfriadores en contracorriente (1-100 TPH), molinos para pellets (80-500 CV)

BMH Technology Oy

Finlandia

g2, g7

www.bmh.fi

Suministro llave en mano de sistemas de manipulación de materiales a granel para la generación de energía, tratamiento de residuos sólidos y reciclaje, industrias de pulpa y papel.

Bono Energia

Italia

g3

www.bono.it

Fabricante de calderas industriales de vapor, calentadores de fluido térmico, calderas de aceite caliente, sistemas de tratamiento de agua, medioambientales y calderas de biomasa.

Bracke Forest AB

Suecia

g1

www.brackeforest.com

Suministro de maquinaria para repoblación forestal. Tres categorías: escarificadores (para hacer caballones y zanjadoras de disco), equipos para la plantación y cabezales taladores.

Brikettiertechnik Siegel Machinen

Austria

g2

www.siegel-mb.at

Fabrica prensas hidráulicas para briquetas de virutas de madera, madera picada y polvo de molienda.

Briklis Spol. s r.o.

R. Checa

g2

www.briklis.cz

Fabricante de prensas briquetadoras con residuos de madera, y líneas completas de secado.

Bruks AB

Suecia

g2, g1

www.bruks.com

Desarrolla, fabrica y comercializa máquinas y sistemas para la industria del procesado de la madera.

Brunette Industries Ltd

Canadá

g2,g7

www.brunetteindustries.com

Maquinaria/sistemas de manipulación para la industria de la biomasa: astilladores de tronco completo, microastilladoras, molinos, bancos, descortezadoras, trasnportadores, vibradores.

BS Bollareto Implants

Italia

g2

www.bsbollaretoimpianti.it

Fabricación de maquinaria para recuperación de biomasa. Asistencia a empresas que quieran reprocesar sus productos en forma de polvo, fibras y flóculos.

Buderus

Alemania

g3

www.ag.buderus.de

Fabricante de calderas comerciales y domésticas para diferentes combustibles.

Burmeister & Wain Scandinavian Cont. A/S

Dinamarca

g3

www.bwsc.dk

Suministra llave en mano y gestiona centrales eléctricas con biocombustibles secos o húmedos.

C.F. Nielsen A/S

Dinamarca

g2, g7

www.cfnielsen.com

Equipos y soluciones para la producción de briquetas de biomasa de madera y de residuos agrícolas.

Cambi AS

Noruega

g9

www.cambi.no

Suministra sistemas de biogás de residuos y purines; eficiencia del proceso; minimizacion producto final.

Caravaggi S.r.l.

Italia

g1,g2

www.caravaggi.com

Fabrica bio-trituradoras, astilladoras y una amplia gama de máquinas para aplicaciones especiales

Carmanah Design&Manufacturing

Canadá

g2

www.carmanahdesign.com

Suministra tecnología y equipos para óptima utlización de la fibra.

Caterpillar

Suiza

g1,g2, g5,g8

www.cat.com

Productos y herramientas de trabajo para las industrias forestal (cosechadoras, extracción de madera, procesado, carga y repoblación), minera y de la construcción.

CC System AB

Suecia

g5

www.cc-systems.com

Sistemas de control e información para máquinas y vehículos en entornos de trabajo duro. Desarrollo de electrónica y software; producción y entrega de sistemas totales.

Cellpag AB

Suecia

g7

www.cellpag.se

Equipos de alimentación y manipulación para la industria forestal y de la bioenergía.

Pag. 40

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

www.bioenergyinternational.com

Cellwood Machinery AB

Suecia

g2

www.cellwood.se

Preparación de la biomasa para peletización o pirólisis.Tratamiento de lodos, residuos orgánicos y de matadero para aumentar el rendimiento del Digestor y la producción de gas.

Central Boiler

EEUU

g3

www.centralboiler.com

Distribución de calderas para madera en EE.UU, para calentar diversos edificios, jacuzzis, piscinas, invernaderos, el agua doméstica y más. De 50 a 300 kW.

Choren Industries GmbH

Alemania

g9

www.choren.com

Patenta la tecnología Carbo-V Process. Este proceso de gasificación multietapa permite convertir biomasa sólida y otras materias primas que contengan carbono en gas de síntesis.

CHT. Sp. z o.o

Polonia

g3

www.cichewicz.pl

Fabricante exportador de calderas y quemadores para pellets para agua y aire. 20 a 500 kW.

Cimbria A/S

Dinamarca

g7,g6

www.cimbria.com

Equipos para procesado y manipulación a gran escala de grano, fertilizantes; plantas de extracción de aceites vegetales y de biodiésel.

CN Maskinfabrik A/S

Dinamarca

g3, g7

www.cn-maskinfabrik.dk

Fabricante de calderas en el rango entre 29 kW y 139kW y también los sistemas de manipulado.

CNIM

Francia

g3, g4, g5

www.cnim.com

Soluciones industriales llave en mano en tres grandes grupos de productos y servicios: el medio ambiente, ingeniería mecánica y la energía (por ejemplo, la biomasa y los residuos domésticos).

Cogent Industrial Technologies Ltd.

Canadá

g5

www.cogentind.com

Estudio, diseño e integración de sistemas eléctricos, automatismos y sistemas IT en plantas.

Continental Biomass Industries Inc., CBI

EEUU

g1, g2

www.cbi-inc.com

Suministrador de grandes molinos, astilladoras, trituradoras, sistemas de control para la producción de biocombustible

Cormall

Dinamarca

g2, g7

www.cormall.dk

Proveedor de soluciones tecnológicas para la paja y sistemas de alimentación automático.

Costruzioni Nazzareno

Italia

g2

www.nazzareno.it

Construcción completa de plantas llave en mano de “pellets” de madera.

CPM Europe B.V.

Países Bajos

g2, g5

www.cpmeurope.nl

Tecnología para peletizado. Maquinaria de trituración, molienda, densificado, refrigeración, secado y cribado; control computerizado de los procesos, sistemas de medida de los ingredientes y equipos de extrusión.

Crowley Engineering

Irlanda

g2, g7

www.crowley.ie

Proyectos llave en mano: manipulación de cereales, molinos, peletizadoras de madera, plantas de bioenergía, plantas de secado. También suministra equipos semi-nuevos y servicio.

CSB bvba

Bélgica

g1, g2. g3, g7

www.csb-wastesolutions.be

Fabricante y llave en mano de molinos, trituradoras, granuladoras industriales, calderas de madera, cintas transportadoras, sistemas desferrizadores, máquinas especiales, trituradoras móviles.

D’Alessandro Termomeccanica

Italia

g3, g5, g8

www.caldaiedalessandro.it

Fabrica calderas, quemadores y generadores de aire caliente para biomasa policombustibles. Calderas de agua, vapor, aceite térmico y agua sobrecalentada; de 20 Kw a 7 Mw.

Dall Energy Aps

Dinamarca

g3

www.dallenergy.com

Plantas de calor sólo con madera y plantas de cogeneración en el rango de 2 a10 MW térmicos

Danish Energy Systems A/S

Dinamarca

g3

www.des-dk.com

Diseño, desarrollo, fabricación y montaje de sistemas de calderas completos alimentados con biomasa.

Dansons Inc

Canadá

g3

www.dansons.com

Fabrica estufas y calefactores de pellets, barbacoas, ahumadores de carne, parrillas con pellet.

Danstoker A/S

Dinamarca

g3

www.danstoker.dk

Fabricante de hornos y calderas pirotubulares de petróleo y gas, calderas de biomasa y calderas de recuperación de calor residual para aplicaciones biomásicas.

Dantherm Filtration Ltd.,

Reino Unido

g4

www.danthermfiltration.co.uk

Limpieza de aire y extracción de polvo.

Del-Tech Manufacturing Inc

Canadá

g3, g7

www.deltech.ca

Soluciones en fluidos termales. Sistemas de control y de secado de madera. Instalación de plantas de pellets.

Deutz Power Systems GmbH & Co. KG

Alemania

g3

www.deutzpowersystems.com

Proveedores de sistemas completos para el suministro descentralizado de energía con gas y motores diesel, eficientes y respetuosos con el medio ambiente.

Diamond Z

EEUU

g1

www.diamondz.com

Fabrica trituradoras industriales, de cuba, horizontales, para residuos sólidos, adaptados a cada situación.

Dieffenbacher GmbH

Alemania

g2

www.dieffenbacher.de

Ingeniería y suministro de plantas de pellets completas. Suministra equipos Maier para generación de energía y secadoras Schenkmann&Piel para gas y vapor calientes, y equipos Dieffenbacher.

Dinnissen Process Technology

Países Bajos

g7

www.dinnissen.nl

Productor de polvo, partículas, gránulos. Tecnologías de alimentación y descarga, desarrollo de máquinas especializadas, procesos, control, automatización e ingeniería.

Di Piu s.r.l

Italia

g2

www.di-piu.com

Fabrica briquetadoras

Donati s.r.l.

Italia

g7

www.donatitrading.com

Equipos de manipulación de «pellets»

Doppstadt Calbe GmbH

Alemania

g1, g2

www.doppstadt.com

Suministra líneas de maquinaria estáticas y móviles para el reciclado de diversos materiales.

Dorssers Inc Canada

Canadá

g2

www.dorssers.com

Fabrica matrices peletizadoras, rodillos y recambios para todas los modelos de peletizadoras en el mercado.

DP Clean Tech Europe A/S (Dragon Power)

Dinamarca

g3

www.dpcleantech.dk

Plantas llave en mano pequeñas y grandes de biomasa y de residuos y centrales eléctricas convencionales.

Dragon Power Co., Ltd.

China

g3

www.dragonpower.com

Suministra plantas eléctricas completas a partir de residuos agrícolas.

Dresser-Rand Nadrowski  GmbH

Alemania

g8

www.dresser-rand.de

Fabrica generadores para turbina de vapor, turbinas para sistemas de secado y compresores industriales. Exportación a Europa, sudeste asiático, y Sudamérica.

Dulas Ltd Unit 1

Reino Unido

g3, g7

www.dulas.org.uk

Plantas de cogeneración con combustible forestal.

Duratech Industries

EEUU

g1

www.duratechindustries.net

Trituradoras industriales (325-950 CV) con motor diésel CAT. Trituradoras de cuba y horizontales

Döscher & Döscher GmbH

Alemania

g5

www.doescher.com

Aparatos de medición de humedad y densidad por microondas, para laboratorios y procesos.

Egedal Maskinfabrik A/S

Dinamarca

g1

www.egedal.dk

Fabricante de maquinaria para agricultura, viveros y forestal.

Ekosystem AB

Suecia

g3

www.ekosystem.se

Quemadores para pellets Eurofire entre 20 kW y 300 kW.

Elektro Relä AB

Suecia

g5

www.erab.com

Control y monitorización para calderas domésticas y de vapor.

Energycabin Produktions und Vertriebs

Austria

g3

www.energycabin.com

Fabrica sistemas de calefacción de energía solar con pellets de madera.

Enerkem Technologies Inc

Canadá

g9

www.enerkem.com

Plantas con tecnología termoquímica para convertir residuos en combustibles para transporte y productos químicos.

Enertech AB Osby Parca division

Suecia

g3

www.osbyparca.se

Suministra calderas de combustibles sólidos entre 100 kW y 7 MW, para material con humedad de hasta 50%.

Enviroburners Oy

Finlandia

g3

www.enviroburners.fi

Desarrollo, diseño, fabricación y entrega de quemadores industriales y sistemas de combustión.

Epsilon Kran GmbH

Austria

g1

www.epsilonkran.com

Fabrica grúas para madera, residuos y para operaciones de reciclaje.

Erjo-osw AB

Suecia

g1, g2

www.erjo-osw.se

Fabrica maquinaria forestal, astilladores fijas y móviles.

ETA Heiztechnik GmbH

Austria

g3

www.eta.co.at

Produce calderas, incluidas las de gasificación de la madera, de astillas, de pellets y auxiliares para leña.

Europe Recycling Equipment BV

Países Bajos

g1

www.europe-rec.nl

Maquinaria diversa para tratamiento y reciclado de residuos: tritutar, astillar, cortar, criibar, machacar, limpiar y mezclar.

EWK Umwelttechnik GmbH

Alemania

g4, g6

umwelt.ewk.de

Suministra todo tipo de filtros y productos relacionados y sistemas de recuperación de calor.

Exhausto CDT

Suecia

g4

www.exhausto-cdt.se

Fabrica ciclones con control automatizado para garantizar el tiro óptimo de la chimenea.

Fabryka Kot ów Sefako S.A.

Polonia

g3

www.sefako.com.pl

Fabrica calderas para centrales eléctricas, industria pesada y plantas de producción y procesado de alimentos.

Factory Sales and Engineering Inc, FSE Inc

EEUU

g3

http://fsela.com

Instalaciones industriales. Fabricante de sistemas de calderas para combustibles sólidos. Proyecto y fabricación de calderas, instalación y edificación.

Farmatic Anlagenbau GmbH

Alemania

g9

www.farmatic.com

Suministran alternativas al tratamiento convencional en la eliminación de residuos para organizaciones agrícolas, industriales y entidades locales.

Fecon Inc

EEUU

g1

www.fecon.com

Equipo completo para aprovechamiento forestal y astillado de biomasa de pequeño y gran diámetro.

Feldbinder Spezialfahrzeugwerke

Alemania

g7

www.feldbinder.de

Suministra trailers y contenedores para el transporte de pellets

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 41

www.bioenergyinternational.com

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

Ferotec

Francia

g2

www.ferotec-Francia.com

Fabrica y suministra repuestos para peletizadoras de comida para animales. Fabrica también cualquier tipo de dados para peletizadoras.

Feuron AG

Alemania

g3

www.feuron.com

Suministra calderas domésticas y para usos de mayor escala.

Filcon A/S

Dinamarca

g4

www.filcon.dk

Sistemas de depuración de gases de combustión y plantas de ad- y absorción, todo llave en mano.

Filtertechnik

Reino Unido

g9

wwwfiltertechnik.co.uk

Filtros para procesado de biodiésel. Material especial para filtrar al final de la depuración del biodiésel.

Firefly AB

Suecia

g5

www.firefly.se

Suministrador de sistemas de protección ante explosiones por polvo y fuego en procesos industriales.

Fire Fox Vertriebs GmbH

Austria

g3

www.firefox.at

Fabrica sistemas de calefacción, sistemas centralizados con pellets y estufas

Fisker A/S

Dinamarca

g7

www.fisker.as

Proveedor de máquinas ensacadoras, sistemas de embalaje de cartón y cartón corrugado para transporte o para venta al por menor, sistemas de paletizado y pesado, envolvedoras de film estirable, prensas hidraúlicas.

Flitech  S.R.L.

Italia

g7

www.flitech.it

Especialistas en la fabricación de tornillos de carbono y acero inoxidable y de tornillos sin fin. Emplean los sistemas productivos más rápidos y modernos.

Foster Wheeler Service Oy

Finlandia

g3

www.fwc.com

Ingeniería total, constructor y suministrador de equipos eléctricos. Plantas de cogeneración mayores de 20 MWt y servicio de calderas.

Fredrik Mogensen AB

Suecia

g2

www.mogensen.se

Diseña y fabrica equipos industriales de cribado a escala mundial.

Freshfilter-Global B.V.

Países Bajos

g4

www.freshfilter-global.com

Fabricante de sistemas de sobrepresión para cabinas de máquinas en entornos polvorientos. Controladores accionados por un botón. Protección del conductor frente a cualquier contaminante. Sistema patentado.

Fröling Heizkessel und Behälterbau

Austria

g3

www.froeling.com

Suministra tecnología para hornos de leña, residuos forestales y pellets.

Fulghum Industries Inc

EEUU

g1

www.fulghum.com

Fabrica equipamiento para la industria forestal. Grúas forestales, descortezadoras, astilladoras, cribadoras, sistemas de transporte y sistemas de limpieza.

Fumis-ATech Electronic

Eslovenia

g3,5

www.fumis.si

Electrónica para control de combustión en estufas, quemadores y calderas.

Fumo Aps

Dinamarca

g3

www.fumo.dk

Diseña plantas de biocombustibles para un amplio rangp de necesidades energéticas.

Geelen Counterflow

Países Bajos

g6

www.geelencounterflow.com

Diseña, fabrica y exporta secados de contracorriente y sistemas de refrigeración para industrias de biomasa.

Gemco Energy Machinery Co. Ltd

China

g2, g3, g9

www.agitc.cn/index.htm

Suministra diversos equipamientos para preparación de biomasa para energía, plantas completas para biodiesel, pellets, briquetas o carbón vegetal.

General Dies s.r.l. Geoplast Kunststofftechnik GesmbH

Italia

g2

www.generaldies.com

Entrega líneas y plantas con toda la gama de máquinas de peletización, llave en mano.

Austria

g7

www.geoplast.com

Sistemas de almacenamiento de pellets

GreCon Greten GmbH & Co. KG

Alemania

g5

www.grecon.de

Suministrador de sistemas preventivos de explosiones por fuego y polvo para procesos industriales.

Green Energy

Suecia

g3

www.greenenergi.se

Fabrica quemadores de pellets de 15 a 1500 kW. Asesora en biocombustibles, paneles solares y sistemas de control.

GreenMech Ltd

Reino Unido

g1, g2

www.greenmech.co.uk

Fabricantes de astilladoras de madera, trituradoras de restos verdes y destoconadoras.

Gremo AB

Suecia

g1

www.gremo.com

Desarrolla, fabrica y vende maquinaria forestal.

Groupe Compte-R

Francia

g3

www.compte-r.com

Diseña, fabrica e instala hornos para biomasa y leña (250 kW-8 MW) y otros equipos para industria y ayuntamientos.

Gruppo Piazzetta S.p.A.

Italia

g3

www.gruppopiazzetta.com

Fabricante de estufas de pellets, estufas de leña, estufas de de gas con revestimiento de mármol y maiolica.

Guntamatic Heiztechnik GmbH

Austria

g3

www.guntamatic.com

Fabrica calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, leña, astillas)

Götaverken Miljö AB

Suecia

g4

www.gmab.se

Depuración de gases de escape, energía de residuos de procesos industriales.

Haarslev A/S, Atlas Stord

Dinamarca

g7

www.atlas-stord.com

Equipos y sistemas para manipulación de subproductos del tratamiento de aguas residuales y de la fabricación de biocombustibles. Secadoras para varias biomasas, para fábricas de pellets o briquetas.

Hamer LLC

EEUU

g7

www.hamerinc.com

Sistemas automáticos de empacado, incluso transportadores y manipulación.

Hamont Consulting

Austria

g3

www.hamont.cz

Fabricante de calderas de biomasa entre 150 y 500 kW.

HDG Bavaria GmbH

Alemania

g3

www.hdg-bavaria.de

Fabrica calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, leña, astillas)

Harman Stove Company

EEUU

g3

www.harmanstoves.com

Suministra quemadores, estufas, chimeneas, insertables, calderas, hornos.

Heitling Anlagenbau GmbH & Co KG

Alemania

g7

www.heitling.de

Fabrica camiones para el transporte de pellets.

Herz Feuerungstechnik GmbH

Austria

g3

www.herz-feuerung.com

Fabrica calderas de pellets, astillas y otros combustibles sólidos, bombas de calor y subestaciones asociadas.

Hi-Tech Agro Projects Pvt. Ltd.

India

g2, 6, 7

www.hitechagro.org

Diseña, fabrica y suministra toda la maquinaria para peletizar y briquetar, incluso preproceso. 100-5000 kg/h.

Hollensen Energy A/S

Dinamarca

g3

www.hollensen.dk

Calderas de biomasa que trabajan con astillas de madera, paja, residuos de madera o pellets.

Holzmag AG Recycling Technology

Suiza

g2

www.holzmag.com

Fabricante de máquinas trituradora-granuladoras, peletizadoras, briquetadoras y sistemas de dosificación.

Holzmatic engineering GMBH

Italia

g1, g2

www.holzmatic.com

Maquinaria para madera: astilladoras móviles y estacionarias, aserradero, etc.

Hotab AB

Suecia

g3

www.hotab.se

Plantas de combustión de combustible seco o con humedad. Calderas domésticas portátiles.

HTI, Heat Transfer International

EEUU

g3

www.heatxfer.com

Especialista en gasificación de biomasa y sistemas de generación eléctrica.

Hurst Boiler

EEUU

g3

www.hurstboiler.com

Diseña, fabrica e instala sistemas de gasificación, combustión y recuperación de calor a nivel mundial. 40 años de experiencia.

Industrial & Mechanical Integration

Canadá

g2

www.industrial-mi.com

Fabrica equipos de peletizado: prensas de peletizado y plantas.

Industriebedarf Castan GmbH

Alemania

g7

www.ca-pellets.de

Fabrica mangueras y conductos para la circulación de pellets del silo al quemador, y revestimientos de un caucho especial para los contenedores de pellets.

Instalmec s.r.l.

Italia

g6

www.instalmec.it

Plantas de producción de pellets un 20% más eficientes en materia prima gracias a sistema de recuperación de los gases de escape.

IEM Fördertechnik GmbH

Alemania

g7

www.iem-kastl.de

Fabrica sistemas de transporte de biomasas a granel. Diseño, instalación y puesta en marcha. Recambios.

IQR System AB

Suecia

g2

www.iqr.se

Sistemas de reciclado de madera, molinos Flex Hammer para uso industrial y reciclado de diversos materiales

J.P Carlton Company

EEUU

g2

www.stumpcutters.com

Destoconadores y astilladoras para el mercado internacional.

Jacobs Corporation

EEUU

g2

www.jacobscorp.com

Repuestos para molinos de martillos y molinos de peletizado.

g1, 2,5,8

www.jcb.com

Cosechadoras, maquinaria para saca, procesado, carga y reforestación, equipos para minería y construcción.

Suecia

g7

www.jeffreyrader.com

Cribadoras y procesado de materiales leñosos, transporte neumático, almacenamiento y recogida de elementos de madera, manipulación de materias primas.

JCB Jeffrey Rader AB Jenz GmbHMaschinen- und Fahrzeugbau

Alemania

g1, g2

www.jenz.de

Fabricante de trituradoras fijas, cribadoras de tambor y mezcladoras, astilladoras móviles, re-trituradoras.

Jiangsu Zhegchang Group Co., Ltd

China

g2

www.zcme.com

Suministrador mundial de equipos para alimentación y proceso, incluso molinos y trituradores para pellets.

JM Stoftteknik AB

Suecia

g4

www.jmstoftteknik.com

Equipos para depuración de gases de escape: multiciclones, filtros de manga, ventiladores, esclusas rotatorias.

John Deere

Finlandia

g1

www.johndeere.com

Fabrica equipos para agricultura, construcción o forestal (cosechadoras, autocargadores).

Junkkari OY

Finlandia

g1

www.junkkari.fi

Diseña, fabrica y comercializa máquinas para siembra, producción de forraje y protección de las plantas.

Justsen Energiteknik A/S

Dinamarca

g3

www.justsen.dk

Fabrica sistemas de calderas y equipos de combustión para biocombustibles. Rango: 200 kW a 10 MW.

Pag. 42

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

www.bioenergyinternational.com

Järnforsen International AB

Suecia

g3

www.jf-energi.se

Equipos de combustión-instalaciones completas. Combustible seco o con humedad. Clientes públicos e industriales.

Keith Manufacturing Co

EEUU

g7

www.keithwalkingfloor.com

Sistemas para autodescarga de camiones y manejo de producto a granel: cubas de recepción y almacenaje.

Kemyx S.p.A

Italia

g2

www.kemyx.it

Diseño, edificación e instalación de plantas completas para la transformación de biomasa en pellets.

Kerry Die Products Ltd

Irlanda

g2

www.kerry-die.com

Especialistas en tecnología de pellets de biomasa, suministradores de equipos para peletizado.

Kesla

Finlandia

g1

www.kesla.fi

Diseña, fabrica y comercializa tecnología para el aprovechamiento forestal

Kiv d.d

Eslovenia

g3

www.kiv.si

Productor de calderas y equipos para la combustión de diferentes combustibles.

KMW Energi AB

Suecia

g3, g7

www.kmwenergi.se

Fabrica plantas de cogeneración, calderas de vapor, hornos y sistemas de manipulación de combustible y cenizas.

KMZ Industries

Ucrania

g7

www.kmz.pl.ua

Soluciones para el almacenaje y manipulación de grano a escala industrial.

Kohlbach Holding GmbH

Austria

g3

www.kohlbach.at

Productor de calderas de agua, vapor y aceite térmico y de sistemas de calefacción por biomasa.

Komatsu Forest

Suecia

g1

www.komatsuforest.com

Fabrica maquinaria forestal, Komatsu y Valmet.

Komptech GmbH

Austria

g1, g2

www.komptech.com

Equipamiento para procesado mecanizado de residuos sólidos y biomasa.

Konecranes AB

Suecia

g2

www.konecranes.com

Equipos elevadores y maquinaria para industrias de manufactura, puertos, terminales, etc.

Konrad Forsttechnik

Austria

g1

www.forsttechnik.at

Fabrica maquinaria forestal (cosechadoras, grúas)

Korea District Heating Corp.

Corea del Sur

g3

www.kdhc.co.kr

Suministra sistemas de district heating a ciudades de todo el mundo.

KPA Unicon Oy

Finlandia

g3

www.kpaunicon.com

Suministra proyectos globales de instalación de calderas, desde elección del combustible a producción de calor y vapor.

Krann Energy Systems

Canadá

g8

www.krann.ca

Sistemas energéticos con biomasa, llave en mano.

KWB - GmbH

Austria

g3

www.kwb.at

Fabricante de calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, astillas y leña).

Köb Holzfeuerungen GmbH

Austria

g3

www.koeb-holzfeuerungen.com

Tecnología para calefacción por leña, viruta, pellets y astillas, entre 35 y 1250 kW.

La Meccanica srl di Reffo

Italia

g2

www.lameccanica.it

Sistemas de alimentación, líneas de peletizado, molinos, plantas de deshidratación, refinerías de azúcar, prensas de aceite, plantas de fertilizantes orgánicos y organo-minerales.

Laatukattila Oy

Finlandia

g3

www.laka.fi

Fabrica calderas, district heatings y equipamiento para combustión de residuos de madera, astillas, serrín, corteza, pellets, turba, carbón, aceite, gas, residuos sólidos.

Lachenmeier Maskinfabrik

Dinamarca

g7

www.lachenmeiermonsun.com

Diseña y fabrica soluciones para el manejo de biocombustibles sólidos a granel.

Laidig Systems Inc

Canadá

g7

www.laidig.com

Manipulación de biomasa. Sistemas de almacenamiento y recuperación, llave en mano.

Lambton Machinery (Zhengzhou) Ltd.

China

g2

www.lambtonchina.com

Suministra y distribuye cintas transportadoras, prensas para pellets, etc.

Larus Impianti s.r.l

Italia

g3

www.pellet.it

Fabrica peletizadoras y quemadores de pellets y sistemas para tratamiento y recuperación de residuos industriales y RSU.

Lasco Heuthecknik GmbH

Austria

g1,g2,g7

www.lasco.at

Trailers para transporte de madera en rollo, grúas, grapas, y un sistema patentado de troceado.

Leroux et Lotz Technologies

Francia

g3

www.lltcom.com

Suministra calderas de biomasa Island hasta 1000 MWt y calderas para industrias y ayuntamientos, intercambiadores de calor para residuos domésticos, material reciclado, calor residual o combustibles primarios.

Lin-Ka Maskinfabrik A/S

Dinamarca

g3

www.linka.dk

Fabrica sistemas completos de combustión para agricultura, industria y district heating. 25 kW y 10 MW.

Linddana A/S

Dinamarca

g1, g2

www.tp.dk

Fabricantes de astilladoras de madera para jardinería, parques y uso forestal.

Liyang Yongli Agro Machinery Co,Ltd

China

g2

www.lyyljx.cn

Fabrica equipos para plantas de pellets, incluido molinos de martillos, astilladoras, secadoras, prensas, etc

Logman Oy

Finlandia

g1

www.logman.fi

Fabricante de autocargadores y cosechadoras forestales.

Logset

Finlandia

g1

www.logset.com

Fabricante de maquinaria forestal. Autocargadores, cosechadoras y cabezales procesadores.

Logstor A/S

Dinamarca

g4

www.logstor.com

Suministra sistemas de conducción en los sectores marino e industrial.

Läckeby Water Group

Suecia

g9

www.lackebywater.se

Equipos para la producción de biogás.

M-E-C Company

EEUU

g6 g7

www.m-e-c.com

Diseña y fabrica sistemas de secado de uno o triple pase o de flujo (flash tube dryer). Suministra TherMec® Dry Wood Suspension Burners, silos de almacenamiento, cintas transportadoras y equipos neumáticos.

MAFA i Ängelholm AB

Suecia

g7

www.mafa.se

Silos, mezcladoras para material seco, cintas transportadoras, dosificadores y sistemas de control y pesado.

Magnabosco s.r.l

Italia

g3, g9

www.magnabosco.com

Calderas de vapor GVR, para centrales eléctricas de pequeño y mediano tamaño.

Mall GmbH

Alemania

g7

www.mall.info

Fabricante de módulos de almacenamiento de pellets.

www.malmberg.se

Tecnología medioambiental en biogás, geoenergía, tratamiento de aguas y perforación. Ámbito internacional.

www.mannturbo.com

Fabrica todo tipo de turbinas, incluso turbinas de vapor para biomasa y residuos de 1,5 a 30 MWe.

MalmbergGruppen AB

Suecia

Mann Turbo

Alemania

g8

Mawera Holzfeuerungsanlagen

Austria

g3

www.mawera.com

Fabrica sistemas de combustión de madera empotrados (firebox).

Mazziniici SpA

Italia

g4,g2

www.mazziniici.it

Diseña, fabrica e instala filtros de aire; sistemas de succión de polvo y fibras; separación de fibras, compresión y recuperación; prensado y embalado de residuos; y más.

McBurney

EEUU

g3

www.mcburney.com

Suministrador de sistemas de calderas de biomasa.

Mechanika Nawrocki

Polonia

g2

www.granulatory.pl

Suministra llave en mano líneas y plantas de peletizado para biomasa e industria agrícola.

Metro Therm A/S

Dinamarca

g3

www.metrotherm.dk

Suministra calderas, acumuladores, módulos de district heating y calefacción por pellets Naturenergi Iwabo.

Metso Power

Finlandia

g3

www.metsopower.com

Especializados en combustión en lecho fluido de biomasa, carbón y otros combustibles para centrales eléctricas, y en sistemas de recuperación de químicos en la industria papelera.

MHG Systems Oy Ltd

Finlandia

g5

www.mhgsystems.com

Suministro llave en mano de sistemas IT para la gestión de flujos de biomasa desde el campo a la caldera.

Minimax GmbH&Co.KG

Alemania

g5

www.minimax.de

Suministra protección antiincendios y explosiones para la industria de la madera, centrales eléctricas y más

Mion&Mosole I.A.I. Spa

Italia

g2

www.mionmosole.it

Sistemas de succión y limpieza para plantas industriales

Morbark, Inc

EEUU

g1

www.morbark.com

Fabrica equipos forestales, para reciclado, aserraderos, bioenergía, selvicultura.

Morums Mekaniska

Suecia

g2

www.morums.se

Prensas de peletizado.

MW Power Oy

Finlandia

g3, g8

www.mwpower.fi

Suministra plantas eléctricas y térmicas de pequeño y mediano tamaño para generación de energía.

Müller SA Chauffages Au Bois

Suiza

g3

www.mueller-holzfeuerungen.ch

Hornos para combustible de madera, seca o húmeda, y sistemas de calefacción especiales para pellets.

Münch-Edelstahl GmbH

Alemania

g2

www.muench-gmbh.net

Fabricantes de líneas completas de peletizadoras y trituradoras y de recambios para peletizadoras.

Nuovaera Group

Italia

g8

www.nuovaeragroup.eu

Fabrica EGR POWER, generador de energía eléctrica con sistema de combustión de biomasa sólida vegetal o animal, que utiliza el calor sobrante mediante el ciclo Rankine.

O.M.A. Impianti

Italia

g2

www.oma-srl.com

Fabrica prensas de pellet y briquetas, secados, plantas completas, silos, ciclones, molinos y refinadores para madera.

Obilni Technika, s.r.o.

Rep. Checa

g2 g6

www.obiltech.cz

Líneas de secado, peletizado y briquetas. Tecnologías de líneas de post-cosecha y almacén de cereales.

OKR Cleaning Aps

Dinamarca

g3,g4

www.okrcleaning.dk

Equipos de limpieza y sopladores de hollín.

Opcon AB

Suecia

g6

www.opcon.se

Desarrolla, fabrica y comercializa sistemas y productos para bioenergía.

Ortner GmbH

Austria

g4

www.ortner-cc.at

Fabrica productos ignífugos, para las chimeneas modernas y en la instalación de hornos y similares.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 43

www.bioenergyinternational.com

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

Palazzetti Lelio, S.P.A.

Italia

g3, g4

www.palazzetti.it

Fabrica aparatos, estufas, barbacoas, hornos para leña, briquetas o pellets.

PanPac Engineering A/S

Dinamarca

g7

www.panpac.dk

Soluciones llave en mano de ensacado, termorretráctil, big bag y equipos para transporte interno.

Passat Energi A/S

Dinamarca

g3

www.passat.dk

Fabrican plantas de biocombustibles, suminstran calderas al particular y a pequeñas industrias y DH.

Pawart - SPM AG

Suiza

g2

www.pawert-spm.ch

Plantas de briqueta de 150 a 4600 kg/h de capacidad. Ámbito mundial.

Peder Halvorsen Industries AS

Noruega

g3

www.phi-as.no

Calderas móviles de calor y vapor con biomasa y otros combustibles.

Pellet Systems International (PSI)

Canadá

g2

www.pelletsystems.com

Sistemas completos de peletizado llave en mano de alta productividad y bajo consumo energético.

Pelleting Technology Nederland PTN

Países Bajos

g3

www.ptn.nl

Diseño y fabrica de líneas completas de peletizado para fábricas de piensos e industrias de reciclaje.

Pelltech Ltd.

Estonia

g3,g7

www.pelltech.se

Diseño y producción de quemadores de pellets desde 20 kW a 1 MW, contenedores de alta calidad y sistemas de ingreso de pellets y limpieza de automática de cenizas.

Peter Brotherhood Ltd

Reino Unido

g8

www.peterbrotherhood.co.uk

Fabrica y provee servicios y sistemas energéticos. Suministra turbinas de vapor, compresores de gas de motor alternativo, plantas modulares de cogeneración, maquinaria especial, servicio postventa.

Peterson (Astec Industries Inc.)

EEUU

g1

www.petersoncorp.com

Fabrica astilladoras y descortezadoras de árbol completo, molinos horizontales

Petkus Technologie GmbH

Alemania

g2

www.petkus.de

Suministra tecnologías para manipulado y procesado de semillas y grano y para fábricas de piensos.

Petrokraft AB

Suecia

g3, g4

www.petrokraft.se

Quemadores con sistemas de distribución de combustible y aire, sistemas SNCR para reducción de NO2, sistemas de combustión en parrilla con horno, combustible y equipo para la gestión de las cenizas.

Pezzolato

Italia

g1, g2

www.pezzolato.it

Fabrica maquinaria para la preparación de la leña, residuos y reciclaje, sistemas de aserrío integrados.

Pinosa srl

Italia

g1

www.pinosa.net

Fabricante de maquinaria para la producción de leña y otros usos del sector forestal.

PKT Technology

Italia

g7

www.pkt.it

Provee ensacadoras, sistemas de embalaje de cartón y cartón corrugado para transporte o para venta al por menor, sistemas de paletizado y pesado, envolvedoras de film estirable, prensas hidraúlicas.

PlanET Biogastechnik GmbH

Alemania

g9

www.planet-biogas.com

Plantas de biogás, tecnología de control y construcción de sólidas estructuras adosadas. Ámbito internacional.

Plasma Waste Recycling PWR

EEUU

g9

www.plasma-wr.com

Soluciones para transformar residuos en energía: Tecnología de gasificación Plasma para biomasa.

Ponsse Plc

Finlandia

g1

www.ponsse.com

Diseño, fabricación, servicio y comercialización de maquinaria forestal para cortar a medida para industria y energía: cosechadoras, autocargadores, cabezales procesadores y sistemas de información.

Precision Husky Corp.

EEUU

g2, g7

www.precisionhusky.com

Fabrica astilladoras, trituradoras y descortezadoras y cintas transportadoras. Mercado internacional.

Process Barron

EEUU

g

www.processbarron.com

Fabrica ventiladores de tiro mecánico, sistemas de manipulación de materiales, colectores de polvo y auxiliares.

Promill Stolz s.a

Francia

g2

www.promill-stolz.fr

Desarrollo de tecnologías de peletizado, molienda y mezcla. Producción e instalación de líneas completas.

Radscan Intervex AB

Suecia

g6

www.radscan.se

Flue Gas Condensation y equipos y sistemas para la limpieza y la recuperación de energía de los gases y líquidos.

Ramab Rör & Apparatmontage AB

Suecia

g3

www.ramab.se

Suministradores de intercambiadores de calor.

Raumaster Oy

Finlandia

g7

www.raumaster.fi

Sistemas de manipulación para las industrias papelera y energética.

Rawlings Waste Wood Hogs

EEUU

g1

www.rawlingsmanufacturing.com

Fabrica trituradoras y astilladoras de gran inercia para madera y residuos. Equipos para procesar biomasa.

Rayco Manufacturing Inc

EEUU

g1

www.raycomfg.com

Fabrica trituradoras de tocones, astilladoras de biomasa, rajadoras, astilladoras horizontales, equipos para clareos y claras y herramientas de corte.

Reka

Dinamarca

g3

www.reka.com

Calderas para paja y madera. Fabricante de plantas de combustión de biomasa automáticas.

Riela Karl-Heinz Knoop e.K

Alemania

g6, g7

www.riela.de

Fabricante de silos, equipos de secado y manipulación para la agroindustria, incluso pellets.

Riley Power Inc (Babcock Power)

EEUU

g3

www.babcockpower.com

Equipos para generación de vapor y combustión. Recambios Riley. Generadores de vapor nuevos y SCR.

Rogbico AB

Suecia

g1, g2

www.rogbico.se

Empacadora de residuos forestales.

Rotawave Ltd

Reino Unido

g2, 9

www.rotawave.com

Desarrolla y suministra plantas de torrefacción con tecnología de microondas

Rottne Industri AB

Suecia

g1

www.rottne.com

Fabricante de moderna maquinaria para el aprovechamiento forestal.

RUF GmbH & Co KG

Alemania

g2

www.briquetting.com

Producción de maquinas briquetadoras para diferentes materiales, de 30 a 1500 kg/h.

S-E-G Svenska AB

Suecia

g2, 7

www.s-e-g.se

Básculas industriales, básculas de cinta, alimentadores, medidores de flujo de sólidos.

Saalasti Oy

Finlandia

g2, 7

www.saalasti.fi

Fabrica maquinaria pesada para la industria forestal y de la biomasa, especialmente para transporte pesado

Sahut-Conreur

Francia

g2

www.sahutconreur.com

Diseño y construcción de unidades de briquetación y compactación-granulación.

Salmatec GmbH

Alemania

g2

www.salmatec.com

Fabricación, diseño y entrega de equipos completos para peletizado de madera.

Salsco Inc.

EEUU

g1, g2

www.salsco.com

Fabrica maquinaria forestal y para la industria del reciclaje. Trituradoras, astilladoras y sistemas de embolsado.

Sampo-Rosenlew Oy

Finlandia

g1, g7

www.sampo-rosenlew.fi

Fabricante de cosechadoras forestales y combinadas y sistemas de limpieza industrial.

SBS Janfire AB

Suecia

g3

www.janfire.com

Quemadores, calderas, almacenamiento. Quemadores de pellets de hasta 2*600kW.

Scandi Press AB

Suecia

g2

www.scandipress.se

Fabricante de prensas para pellets 55-110 kW.

Schaller GmbH

Austria

g5

www.humimeter.at

Desarrolla y fabrica medidores e indicadores de humedad para aire y materiales.

Schmack Biogas AG

Alemania

g9

www.schmack-biogas.com

Diseño y construcción de plantas de biogás optimizadas para fermentación de materiales renovables.

Schmid AG

Suiza

g3

www.holzfeuerung.ch

Sistemas de combustión de madera desde doméstico a sistemas de gran escala, hasta 25 MW de capacidad.

Schmidt-Seeger GmbH

Alemania

g2

www.schmidt-seeger.com

Peletización, biomasa, biodiesel y bioetanol: Proyectos ”llave en mano”. Fabricación de maquinaria y tecnología.

Seeger Engineering

Alemania

g2 - g7

www.seeger.ag

Suministra soluciones energéticas globales. Recuperación de energía a partir de biomasa.

Segem Macbo

Francia

g2

www.segem.com

Diseña y fabrica maquinaria para la industria de la madera y la bioenergía

Siemens AB Power Generation

Suecia

g3, 5, 8

www.powergeneration.siemens.com

Turbinas, compresores industriales. Instrumentación, sistemas de control, tecnología de pila de combustible.

Silexport International

Francia

g7

www.silexport.com

Suministra plataformas móviles modulares “Vibrafloor”para recogida automática de grandes cantidades de biomasa desde silos, contenedores, vagones de tren, barcos, etc. Distribución internacional.

Silobau Steinecke GmbH

Alemania

g7

www.silobau-steinecke.de

Fabrica equipamiento para el almacenaje de productos a granel y silos flexibles.

Shanghai Shende Machinery

China

g2

www.shendemach.com

Suministra maquinaria y plantas llave en mano de pellets

Silvatec Skovmaskiner A/S

Dinamarca

g1

www.silvatec.com

Fabrica, suministra cosechadoras forestales, astilladoras autopropulsadas o montadas sobre remolque

Simatek A/S

Dinamarca

g4

www.simatek.dk

Suministra filtros de manga pulse-jet (autolimpiables con aire a presión) y sistemas de filtro industriales.

Simon Storage Ltd

Reino Unido

g9

www.simonstorage.com

Almacenaje, mezcla y distribución de bioetanol, biodiesel y aceites vegetales empleados en la generación de energía.

Sonnys Maskiner AB

Suecia

g3

www.sonnys.se

Calderas de hasta 350 kW para diferentes clases de biomasa.

SPC Suecia Power Chipper

Suecia

g1, g2

www.pelletpress.com

Soluciones globales para producción de pellets a pequeña escala.

Spilling Energi Systeme GmbH

Alemania

g5, g8

www.spilling.de

Suministra pequeñas unidades de cogeneración individuales, motores y turbinas de vapor o gas, a sistemas complejos.

Standardkessel GmbH

Alemania

g3

www.standardkessel.de

Centrales eléctricas llave en mano y proveedor de componentes para el suministro industrial y municipal de energía.

Stela Laxhuber GmbH

Alemania

g6

www.stela.de

Suministra sistemas de secado. Especializado en la fabricación de secadoras de serrín para peletizado.

Pag. 44

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2012

www.bioenergyinternational.com

Stirling Biopower

EEUU

g3chp

www.stirlingbiopower.com

Motores Stirling de aire caliente, gas o fluido, para biomasa y otras. 38 kW a 50 Hz o 43 kW a 60 Hz.

Stirling Danmark ApS

Dinamarca

g3

www.stirling.dk

Motores Stirling para transformar biomasa en electricidad y calor (35-500 kWe y 140-2000 kWt)

Swebo Bioenergy AB

Suecia

g3

www.swebo.com

Calderas de 4 kW a 4 MW para todo tipo de biocombustible. Unidades de calefacció móviles.

Swedish Exergy AB

Suecia

g6

www.exergy-consult.se

Expertos en sistemas de secado y evaporación del vapor.

Swiss Combi

Suiza

g6

www.swisscombi.ch

Suministra secados industriales de banda, de vapor sobrecalentado, de tromel y recuperadores de calor

Tamtron Oy

Finlandia

g5

www.tamtron.fi

Fabrica equipos de pesado digital, dinámico. PC para vehículos y sistemas de tratamiento de datos.

Tatano S.n.c.

Italia

g3

www.tatano.it

Suministra calderas de biomasa de 18 a 581 kW

TeaFord Company Inc

EEUU

g3, g6

www.teafordco.com

Suministra calderas de biomasa, sistemas de secado, de almacenaje, de gestión de cenizas, equipos para cogeneración, controladores electrónicos y otros.

TeräsTakomo

Finlandia

g1

www.terastakomo.com

Fabrica maquinaria forestal y una gama de procesadoras para madera para leña Palax.

Tigercat Industries Inc

Canadá

g1

www.tigercat.com

Equipos forestales y para el aprovechamiento forestal (cosechadoras, autocargadores).

TMG Impianti S.r.l

Italia

g7

www.tmgimpianti.it

Fabrica sistemas de empacado, incluido paletizadoras.

TML Srl

Italia

g3

Tomal

Suecia

www.tmlgroup.net

Fabrica calentadores de agua, tanques de almacenaje, contenedores de acero inoxidable.

www.tomal.se

Alimentador multitornillo. Unidades automáticas de polímeros, PolyRex.

Torkapparater

Suecia

g6

www.torkapparater.se

Llave en mano de procesos térmicos como secado, refrigeración, pirólisis de biomasa.

Transmanut

Francia

g7

www.transmanut.com

Suministra trailers y accesorios para manejo y transporte de biomasa.

TSI Inc

EEUU

g6, g7

www.tsi-inc.net

Diseño y construcción de equipos para plantas totalmente automatizadas del sector de la Ingeniería de la Industria Maderera. Secadoras rotativas de un paso, líneas de acabado y contenedores de reciclaje.

Turboden Srl

Italia

g8

www.turboden.it

Diseño, construcción, comercialización y mentenimiento de turbogeneradores basados en ORC para generación de calor y electricidad a partir de solar, biomasa, geotérmica y calor residual.

TVM Termoventilmec S.p.A

Italia

g2

www.tvm-termoventilmec.com

Plantas llave en mano de pellets de madera; diseño, ingeniería y supervisión de la instalación y puesta en marcha.

UAS Canada Inc

Canadá

g6, g7

www.uas.bc.ca

Manejo y almacén de materias a granel, sistemas de control, mezcla, secado, etc y alimentación automática.

Ulma AB

Suecia

g3, g7

www.ulma.se

Fabrica quemdadores de pellets, calderas y hornos de tiro forzado.

Uniconfort

Italia

g3

www.uniconfort.com

Fabricante de sistemas de calefacción, calderas compatibles, generadores de aire, molinos.

Universal Refiner Corporation

EEUU

g1

www.universalrefiner.com

Fabrica trituradoras móviles o estacionarias de madera.

UOP LLC, Honeywell

EEUU

g9

www.uop.com

Provee tecnología de procesos para refineras y petroquímicas. Catalizadores para procesos industriales y de tamices moleculares adsorbentes.

VAI Advanced Packaging Technology

Italia

g7

www.vai-packaging.it

Fabrica empacadoras de pellets y otros productos automáticas y semiautomáticas, para gran y peq. producción.

Valtra

Finlandia

g1

www.valtra.com

Fabricante de tractores para sector forestal, recolección de turba o caña de azúcar, uso municipal.

WAMGroup S.p.A

Italia

g7

www.wamgroup.com

Manipulación de material a granel, filtrado de polvo, separación sólidos/líquido, tecnología por mezcla y vibración.

Van Aarsen Int

Países Bajos

g2

www.aarsen.com

Procesado de astillas de madera, viruta y serrín para pellets de madera mediante secado, molido y peletizado.

Vandenbroek Thermal Processing

Países Bajos

g6

www.vadeb.com

Maquinaria para secado de madera y para la industria de biocombustibles

Vapor Finland Oy

Finlandia

g3

www.vapor.fi

Suministra calderas de agua, vapor, y equipos de presión para plantas de biomasa.

Vigan Engineering S.A.

Bélgica

g7

www.vigan.com

Fabrica sistemas de manipulación y almacén de materias a granel. Transportadores neumáticos, etc.

Vogelbusch GmbH

Austria

g9

www.vogelbusch.com

Tecnología patentada para procesar azúcar y almidón.

Vogelsang A/S

Alemania

g

www.vogelsang-gmbh.com

Fabrica sistemas de bombeo, trituración y propagación para sector municipal, industrial y agrícola, en todo el mundo.

Von Roll Suiza Ltd

Suiza

g3

www.vonroll.com

Fabrica productos aislantes y sistemas para la generación de electricidad y la industria de maquinaria eléctrica.

Vyncke Energietechniek

Bélgica

g3

www.vyncke.be

Centrales llave en mano. 2 a 100 MWt.

Väner Tekno AB

Suecia

g3, g2, g7

www.vanertekno.se

Suministra hornos de aire caliente pro combustión de madera residual, pellets o grano. Calienta rápidamente grandes edificios. Fabrica silos y alimentadores de tornillos.

Värme Teknisk Service AB/WTS AB

Suecia

g3

www.wtsab.com

Suministrador mundial de quemadores de polvo de biomasa

Weima Maschinenbau GmbH

Alemania

g2

www.weima.com

Máquinas y prensas briquetadoras para madera, plásticos e industria del reciclaje y para la producción de combustibles sólidos alternativos.

Weiss Kessel Anlagen und Maschinenbau GmbH

Alemania

g3

www.weiss-kessel.de

Fabrica calderas y sistemas de combustión para combustibles sólidos, residuos de madera. 500 kW - 25 MW.

Wellons FEI Corp

Canadá

g3, 4, 6

www.wellonsfei.ca

Diseña y fabrica y suministra sistemas combinados de caldera de leña y secaderos de madera.

Weltec BioPower GmbH

Alemania

g9

www.weltec-biopower.de

Fabrica y suministra a todo el mundo plantas de biogás en acero inoxidable

Wellink Caesar

Países Bajos

g1

www.wellink.org

Fabricante de astilladoras de madera de la marca “Dutch Dragon”.

West Salem Machinery Co

EEUU

g1

www.westsalem.com

Molinos, trituradoras, tamices y sistemas de reciclaje de biomasa sólida, para el mercado internacional.

Wieffernik

Países Bajos

g7, g9

www.wiefferink.nl

Sistemas de almacenamiento de purines, otros fluidos y gases. Cubiertas para digestores y digestores de bolsa.

Woodland Biofuels Inc

Canadá

g9

www.woodlandbiofuels.com

Construye y comercializa plantas para transformación de residuos en combustible, productos químicos, agua depurada y energía eléctrica.

Woodpecker Energy

Irlanda

g3pb

www.woodpellet.ie

Fabrica calderas de pellets patentadas con limpieza automática. También modelos para exterior. Suministrador de calderas de gasificación de madera.

Woodsman Chippers

EEUU

g2

www.woodsmanchippers.com

Diseña y fabrica astilladoras de tambor lento para el mercado internacional.

WTS

Suecia

g3

www.wtsab.com

Tecnología para combustión de polvo.

Wärtsilä

Finlandia

g3, g8

www.wartsila.com

Suministra soluciones energéticas globales. Mercado marino y energético. Productos, soluciones y servicios.

Xuzhou Orient Industry Co., ltd

China

g2, g3, g6,

www.orient-biofuel.com

Fabricas completas de pellets y briquetas; estufas de pellets, secadoras, gasificadoras, astilladoras, trituradoras, calefacción solar y otros. Filial de Jining Tiannong Machinery Co.

Ze.Pi Tecnologie srl

Italia

g2

www.zepi.it

Fabrica prensas de pelletizado, recambios y otros equipos para pelletizado de madera y otras biomasas.

Zellwatt Bioenergie

Alemania

g1, g2

www.zellwatt.com

Suministra máquinas forestales, plantas modulares de pellets desde 500 kg/h, y quemadores de pellets.

Zümrüt ISI

Turquía

g3

www.zumrutisi.com.tr

Fabrica calderas para calefacción centralizada, tanto de sólido como de gas, uso doméstico e industrial.

ÖkoFEN Forschungs- und Entwicklungs Ges mbH

Austria

g3

www.oekofen.com

Suministra tecnología para calderas de leña, residuos de madera y pellets.

Aparezca en la Relación Mundial de Suministradores de Equipos para Bioenergía 2013

bie@avebiom.org · www.bioenergyinternational.es Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 45

Biogás

www.bioenergyinternational.com

Innovaciones en World Bioenergy 2012

“H

oy en día la bioenergía es una parte vital de nuestro mix energético: un tercio de nuestra energía se produce con biocombustibles”, señaló Anna Karin Hatt, Ministra Sueca de Información, Tecnología y Energía, durante la inauguración de World Bioenergy. A destacar en World Bioenergy 2012.

Planta de torrefacción de pequeño tamaño La empresa AB Torkapparater anunció la apertura de una planta de torrefacción de pellet a pequeña escala: 1 t/h de producción. El motivo de lanzar esta planta es demostrar que es posible producir biocoal procedente de madera reciclada. El novedoso sistema permite utilizar biomasa de diferentes tamaños y se puede instalar en plantas de pellets ya existentes. En la planta, ubicada en Gotland, utilizan los gases producidos en el proceso de torrefacción para combustión en la caldera del aserradero. La biomasa se recibe con una humedad del 10-12% procedente del secadero de la planta de pellet y de ahí se mete en el reactor de torrefactado a una temperatura de 245-260ºC, que permite que la lignina se conserve para el proceso posterior de

Biogás para transporte Nueva planta en Suecia En 2030, Suecia, que ya obtiene de la bioenergía más de un tercio de la energíaque consume, pretende ser independiente de los combustibles fósiles y el uso del biogás para transporte será parte de la solución.

L

a planta de Skövde Biogas produce suficiente energía renovable en forma de biogás como para reemplazar 3,4 millones de litros de gasolina cada año a partir de residuos. La nueva planta de biogás para transporte se ha construido en Skövde, una población sueca de 50.000 habitantes que pertenece al Provincia de Västra Götaland. La empresa está participada por Göteborg Energi AB, el Ayuntamiento de Skövde y las empresas Arla Foods, una cooperativa láctea que aglutina a 3.529 ganaderos, y el matadero de Skovde en joint venture. Energía para transporte El biogás se obtiene a partir de desechos procedentes de mataderos locales, suero de industrias lácteas, purines y restos de comida de supermercados. La norma sueca de calificación de vehículos ecológicos exige emisiones por debajo de 120 gr CO2/km. Las emisiones ocasionadas por el biogás en vehículos se sitúan entre 5 y 15 gr CO2/km y el combustible es 100% renovable, a diferencia del gas fósil. De residuos a biogás Los residuos del matadero y los de Arla Foods llegan a través de 3 tubos a un depósito receptor dentro de la planta de biogás. Aquí, el material se diluye, reduciéndose la cantidad de agua hasta lograr las condiciones óptimas de bombeo. Entonces se impulsa el material hasta 2 depósitos, de 740 m3 cada uno. La conducción que llega de la industria láctea suministra

s u e ro a los tanques después de realizar las medidas y los controles sanitarios oportunos. Los restos de los supermercados llegan en camión y se almacenan en un emplazamiento específico localizado en la entrada de la planta. Para la desinfección y limpieza de los camiones y containers tienen un sistema de limpieza. Los tanques suministran de forma controlada el sustrato de material hacia los digestores. Antes de alcanzar los digestores, el sustrato pasa por dos maceradores para reducir el material a un tamaño de 12 mm. Además se añade cloruro

de hierro para reducir sulfuros de hidrógeno contenidos en el biogás. En los digestores, con un volumen total de 8000 m3, tiene lugar el proceso termofílico por el que el sustrato se digiere a una temperatura de 52ºC durante un tiempo de estancia de 20 días. La desinfección se consigue tras un proceso que dura 10 horas y que está aprobado por el Consejo Sueco de Agricultura.

Productos obtenidos El biogás se almacena en un depósito de 1.200 m 3 y es Vehículos que pueden usar biogás depurado hasta que su caliFiat Punto Evo 1.4 8V Active Biogas S/S dad cumple la Fiat Doblò 1.4 T-JET Natural Power norma Sueca SS 155428. Fiat Qubo 1.4 8V Biogas Dynamic La producción Ford Focus 2.0 CNG Titanium anual de energía Ford Focus 2.0 CNG Trend de la planta es Mercedes B 180 NGT BlueEfficiency Business de 35-40 GWh. Inicialmente Opel Combo 1.6 CNG Tour producirán Opel Zafira 1.6 CNG ecoFlex Cosmo 30 GWh/año, Opel Zafira 1.6 CNG ecoFlex Enjoy equivalente a la energía conteniVolkswagen Caddy 2.0 EcoFuel 5-sits da en 3,4 miVolkswagen Caddy Life 2.0 EcoFuel 5-sits llones de litros Volkswagen Caravelle 2.0 Eco BiFuel Comfortline de gasolina. Volkswagen Caravelle 2.0 Eco BiFuel Trendline

El digestato obtenido se almacena en una balsa de 2.500 m3. Una vez hecho, se transporta a las granjas como fertilizante de los cultivos. El tipo de digestato y su precio dependen de la pureza del sustrato de material en relación con el SPCR 120, el certificado sueco para biofertilizantes. El biogás se almacenará en tanques en la propia planta y se transportará a alta presión (250 bar) en cisternas móviles propiedad de los clientes mayoristas que a su vez suministran a las gasolineras. Financiación La inversión total es de 15,3 millones de euros, de los cuales 2,6 millones proceden de una ayuda del programa nacional de lucha contra el cambio climático (KLIMP). El biogás producido es equivalente al consumo de 3.000 coches con un rodaje medio de 17.000 km/ año cada uno. Estos vehículos en estas condiciones reducirían las emisiones de CO2 en 9.000 t/año. Mercado de biogás El biogás es el mejor combustible para transporte. El mercado en Suecia ha crecido en los últimos 15 años a un ritmo del 20-30% anual. Hoy en día, la flota de vehículos alimentados con biogás es de 20.000 vehículos en Suecia, los mismos que con gas fósil. Antonio Gonzalo /BIE-AVEBIOM con información de Göteborg Energi AB www.skovdebiogas.se

Volkswagen Passat 1.4 TSI EcoFuel Sportline Volkswagen Passat 1.4 TSI EcoFuel Sportline Aut Volkswagen Passat Variant 1.4 TSI EcoFuel Sportline Volkswagen Passat Variant 1.4 TSI EcoFuel Sportline Aut Volkswagen Touran 1.4 TSI EcoFuel Aut7 Masters 7-sits Volkswagen Touran 1.4 TSI EcoFuel Masters 7-sits Volvo V70 II 2.5t AFV Bi-Fuel CNG R-Design Volvo V70 II 2.5t AFV Bi-Fuel CNG

cont. col. 47

Pag. 46

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

www.bioenergyinternational.com

viene de col. 46

peletizado. Todas las operaciones cumplen con los requisitos ATEX.

soluciones a medida para INCREMENTAR LA CAPACIDAD PRODUCTIVA Y GARANTIZAR LA SALUD LABORAL en las instalaciones industriales y REDUCIR EL IMPACTO AMBIENTAL en el entorno

EQUIPAMIENTO PARA

Plantas de pellet de 2.000 t/año

GAMA DE FABRICACIÓN

-Plantas de combustión de biomasa -Plantas de fabricació de pellets -Plantas de valorización de subproductos TRANSPORTE MECÁNICO

SISTEMAS DE ALIMENTACION A CALDERA

SISTEMAS DE ASPIRACIÓN CENTRALIZADA

EXTRACTORES DE FONDO MÓVIL

EXTRACTORES PARA SILOS

SILOS

Gerraundi, 2 Tfno: +34 943 15 70 45 Fax: +34 943 15 74 53 20730 AZPEITIA (Guipuzcoa) SPAIN. E-mail: correo@onaz.es

www.onaz.es

150 plantas de pequeño tamaño, de 2.000 t/año de capacidad y 300.000 t/ año de producción de pellet conjunta. “Nuestras plantas no están equipadas con secado, normalmente utilizan serrín seco y virutas como materia prima, pero también otros materiales como paja e incluso digestato de plantas de biogás. El sistema se basa en pequeñas unidades de peletizado, modulares. La principal ventaja de este sistema es la fabricación de los pellets a bajo coste”, afirma Mikel Wallin, director de la empresa Sweden Power Chipers AB.

Medición de humedad

Anúnciese en América Latina

Las mediciones de humedad al azar hacen que los datos no sean del todo precisos. “La gente no quiere comprar agua, sino energía”, explica Theo Coolen, CEO de INADCO. El equipo que presentaron consiste en un sistema de lectura de la humedad y otras variables en tiempo real para diferentes tipos de biomasas. La próxima cita de World Bioenergy será en Suecia, en mayo de 2014. Más información en www.elmia. se.

bie@avebiom.org Bioenergy International Español Nº14 - 1er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

LLj/BI

Pag. 47

Opinión

www.bioenergyinternational.com

Entidades locales y bioenergía

L

a I Jornada monográfica sobre biomasa en La Rioja, dirigida a fomentar el aprovechamiento de los recursos forestales locales para uso energético, fue organizada por el Ayuntamiento de Daroca de Rioja, la Federación Riojana de Municipios y AVEBIOM, el 21 de junio bajo el nombre “La Bioenergía como oportunidad de Desarrollo”.

Asociación Española d

Francisco Repullo, presidente de AE Francisco Repullo Almagro es ingeniero industrial y Presidente de la Asociación Española de Biogás, AEBIG, desde 2010. Su trayectoria profesional comenzó en el sector de las TIC en servicios informáticos, donde ocupó puestos de alta responsabilidad a nivel europeo. En 2003 se convirtió en Socio Consejero de ARDITECNICA, empresa de servicios de Ingeniería y Arquitectura. Y en 2004 funda INPER s.l., Ingeniería dedicada al biogás agroindustrial de digestor, empresa de la que es socio y director en la actualidad. En esta entrevista nos da su opinión sobre de la situación y perspectivas del biogás en el complejo contexto económico actual.

Dirigida a responsables municipales, propietarios de mont e s , e m p re s a s d e energías renovables, agentes de desarrollo y a ciudadanos y colectivos comprometidos con el futuro de un medio rural.

paña, los asociados a AEBIG constituimos una gran mayoría de los actores en el sector y seguramente somos la asociación más representativa del biogás agroindustrial de digestor.

“La diferencia con otros países europeos consiste en que éstos reconocen los beneficios que las plantas de biogás aportan a la sociedad y a la economía”

Presencia A nivel institucional, se contó con la presencia y participación de Julio Herreros, Director General de Innovación, Industria y Comercio; José María Infante, Director General de Calidad Ambiental; y Juan Ignacio Ibáñez, Jefe del Área de Aprovechamientos Forestales y Gestión Territorial de la Comunidad Autónoma de La Rioja, que expusieron el potencial del aprovechamiento sostenible del patrimonio forestal de la Comunidad Riojana. cont.col. 49

Pag. 48

1.

¿Cuántas instalaciones de biogás de origen agroganadero funcionan en España? ¿Cuántos MW suponen? A cierre de 2011 había 16 plantas en producción en el país. La potencia instalada era algo inferior a 10 MWe, es decir, el equivalente a 4 aerogeneradores algo antiguos. Durante el presente año se espera la puesta en producción de otras dos plantas, que sumarían algo menos de 500 kWe y, si además quedasen finalizadas las inscritas en el Registro de Preasignación, a las que afortunadamente la moratoria les llegó cuando ya estaban registradas, se añadirían otras cuatro plantas que aportarían unos 6,5 MWe adicionales de potencia instalada. Al menos

en la Asociación no tenemos otros datos más alentadores.

2.

¿Cuántas empresas se dedican al biogás en España y cuántas integran AEBIG? Es difícil responder a esta pregunta. Hay una gran diversidad de empresas que participan de una u otra forma en el sector, bien sea como ingenierías, tecnólogos, suministradores de equipos, etc. y otras que están preparadas para hacerlo. En AEBIG contamos en la actualidad con 22 empresas que abarcan todo el espectro, desde promotores y propietarios, ingenierías, fabricantes y suministradores de equipamiento, servicios, etc. Dado el escaso desarrollo que ha tenido el biogás en Es-

3.

¿Está recibiendo algún tipo de comentario de tecnólogos alemanes sobre la situación de las EERR en España? En comparación, ¿cómo es la situación de las EERR, y del biogás en particular, en Europa? Evidentemente nuestros partners en Alemania están sorprendidos y altamente preocupados ya que veían un mercado donde encontrar empresas dispuestas a colaborar y poder transferir conocimiento y tecnología. En Alemania estaban convencidos del despegue a corto plazo de esta tecnología en nuestro país, teniendo en cuenta el enorme potencial de que disponemos en términos de residuos agroindustriales, que no sólo no se aprovechan energéticamente, sino que están contaminando el medio ambiente, y no somos precisamente un país que esté cumpliendo con los objetivos de Kyoto. Cuando miramos al resto de los países europeos vemos continuamente movimientos encaminados a estimular y fo-

mentar el biogás, mientras que en nuestro país se ha tomado un camino 180º en dirección contraria, es decir, desincentivar su desarrollo dejándolo a merced de las fluctuaciones del mercado (“pool”). El efecto es doblemente pernicioso, impide su viabilidad económica e introduce una componente altísima de incertidumbre. Ninguno de los dos es amigo de los promotores.

4.

¿Qué diferencia al mercado español del resto de mercados europeos para que la implantación de esa tecnología en España no haya alcanzado los niveles de otros países? Como he dicho anteriormente, la diferencia consiste en reconocer los beneficios que las plantas de biogás aportan a la sociedad y a la economía. No se puede considerar únicamente el coste de las primas, que por otra parte en el caso del biogás habrían supuesto el 0,04 % del déficit tarifario (asumiendo que el biogás hubiese tenido algún impacto en el déficit) y no tener en cuenta el retorno a ese coste. Por ejemplo, la compra de los derechos de emisión de bonos de carbono que han generado los residuos tratados en las

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Opinión

www.bioenergyinternational.com

viene de col. 48

de Biogás

Las ESE

EBIG

plantas tiene un coste equivalente a las primas pagadas a las mismas. Ese reconocimiento puede traducirse en primas o bonos que supongan una remuneración al kWh coherente con los beneficios aportados. Como conclusión, la “remuneración” en España es una de las más bajas de los países de nuestro entorno y por supuesto de aquéllos que han conseguido un nivel de desarrollo acorde con su potencial y con una estrategia medioambiental y energética en línea con la marcada por la UE.

5.

Con respecto a los Proyectos preasignados, ¿siguen adelante?, ¿los promotores están encontrando dificultades añadidas para la financiación a causa del RD 1/2012? En principio, los proyectos preasignados no deberían tener problemas para seguir adelante. Para poder inscribirse en el Registro había que demostrar la capacidad económica para ejecutarlo (50% del coste total) y tener además comprometidos el 50% de los equipos. Es posible que en algún caso el otro 50% no estuviese confirmado y como consecuencia de la moratoria se haya restringido el crédito. Pero en AEBIG no tenemos constancia de situaciones de ese tipo.

6.

¿Cómo se está enfocando desde AEBIG la defensa de la continuidad del Régimen Especial con el sistema de primas al KW? Como ya apuntaba anteriormente, el sistema de primas al biogás estaría más que compensado por la reducción de emisiones equivalentes de CO2. A esto habría que sumarle la producción de fertilizantes de calidad que tampoco precisarían combustibles fósiles para su fabricación, la generación de actividad económica y empleo en zonas rurales con sus consiguientes cotizaciones

sociales, fiscales, pago de licencias municipales, etc. El saldo es finalmente positivo para las arcas de la Administración.

7.

Normalmente se piensa en biogás para producción eléctrica y aprovechamiento térmico de forma secundaria. ¿Cree que debido al RD 1/2012 podría impulsarse instalaciones orientadas a aprovechamiento térmico? El aprovechamiento térmico no ha prosperado debido a una serie de factores que lo han impedido, pero no porque hayamos pensado que era un tema secundario. Es tan importante como el eléctrico ya que la potencia disponible es casi igual a la eléctrica. El problema ha sido, entre otros, las distancias mínimas que hay que respetar a núcleos habitados donde podría tener un aprovechamiento útil. Otro limitador ha sido el Rendimiento Eléctrico Equivalente (REE) que hay que alcanzar y mantener, salvo riesgo de ser excluido de la categoría a.1.3, y en el que no se computa el calor necesario para mantener la temperatura en los digestores. Por último, el incremento en la prima era tan exiguo que no motivaba a ningún productor. En situaciones en las que se precisen altos consumos térmicos, podría ser factible una planta de biogás que proporcionase esa energía sustituyendo a combustibles fósiles. Pero

aparte esos casos singulares, el aprovechamiento térmico, en las condiciones habidas hasta ahora, debería ser un complemento más que una alternativa.

8.

¿Cree necesario que empresas a g ro i n d u s t r i a l e s con grandes consumos de calor concierten acuerdos para encontrar ubicaciones idóneas para plantas de biogás? Por supuesto que sería interesante que se diesen ese tipo de alianzas. Habría que conjugar no solo la distancia a los consumidores de calor, sino también la distancia a los suministradores de materias primas y su posterior retirada una vez digeridas en la planta. El coste, económico y medioambiental, de la logística puede hacer inviable un proyecto, por lo que la idoneidad de la ubicación debería analizarse considerando ambos extremos.

9.

¿Cree que son viables los proyectos de biogás sin prima? ¿Si fueran de mayor potencia, integrados con industrias concretas, apostando por más I+d? Nosotros preferimos hablar de remuneración más que de “primas”, ya que un sistema de bonificaciones basado en los beneficios ya comentados anteriormente podría avivar el sector, hoy paralizado. En absoluto son viables a

precio de mercado las plantas de biogás, tal como lo demuestra el paro del sector y la falta de promotores e inversores en estos momentos. Me refiero a los precios de mercado actuales. Si en un hipotético futuro el precio del mercado superase las primas que estaban en vigor, lógicamente sí serían viables. Ese umbral mínimo de viabilidad, que hoy no da el “pool”, está reconocido por el Ministerio de Agricultura en su magnífico informe “El Sector del Biogás Agroindustrial en España”, y por el IDAE en el PER 2011-2020. Respecto a su segunda pregunta, la viabilidad, considerando una mayor potencia instalada, integrando varias industrias e incluso con I+d, la respuesta es que habría que considerar caso a caso y sería imposible generalizar, por lo menos para mí. En un caso de esa índole, la producción y aprovechamiento eléctrico y térmico del biogás habría que enmarcarlo en un caso financiero completo, con todas sus variables, es decir, integrando los beneficios, ahorros y retornos para cada empresa participante, y teniendo en cuenta los procesos anejos a la planta, como por ejemplo un posterior compostaje.

10.

¿AEBIG se encuentra en alguna de las plataformas en defensa de la bioenergía? AEBIG forma parte de la “Alianza por la Bioenergía” desde su fundación. También es socio fundador de EBA (European Biogas Association), ya que estamos plenamente convencidos de las ventajas de la defensa y promoción conjunta de nuestros intereses comunes. Entrevista de Javier Díaz/ Presidente de AVEBIOM y editor de BIE

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Los aspectos técnicos y empresariales, generadores de oportunidades, junto con la explicación de casos de éxito en ubicaciones del entorno, corrieron a cargo de 4 ESE: Biosar, S.L.; Aresol, S.L.; Rebi, S.L. y Foresa, S.L., todas ellas con una amplia experiencia en la gestión de instalaciones por toda la geografía española.

Dudas de los usuarios AVEBIOM hizo un repaso a las dudas más comunes que plantean los potenciales usuarios de la biomasa. También expuso cómo se organiza un Centro Logístico de comercialización de biomasa a partir de los trabajos del proyecto europeo “Biomass Trade Centre II”, en el que AVEBIOM participa activamente. También participó “CEIP La Rioja”, el Grupo de Desarrollo Local al que pertenece Daroca. Estas entidades, junto con los alcaldes emprendedores, como María Teresa Álvarez, alcaldesa de Daroca de Rioja, pueden lograr importantes avances en el desarrollo de la bioenergía en ámbitos locales. La Jornada finalizó con la visita a la sala de calderas recientemente instalada en el Centro Polivalente de Daroca y una demostración con pequeños equipos de astillado de material forestal a cargo de la empresa local Fernando Matute e Hijos. JJR/BIE-AVEBIOM

Pag. 49

Opinión

www.bioenergyinternational.com

Baja cotización del CO2

E

l precio de los derechos de emisión de CO2 ha descendido hasta 6 €/t. El sistema de comercio de emisiones (ETS) es el modo por el que la UE pretende reducir las emisiones de CO2 de las grandes industrias y del sector energético. Para asegurar que se consigue el objetivo, “una recomendación sería introducir un precio mínimo de 20 €/t”, según Gustav Melin, Director de la Asociación Sueca de la Bioenergía, SVEBIO, y Presidente de la Asociación Europea de la Biomasa, AEBIOM. El objetivo del ETS es generar un precio de mercado para las emisiones de CO2 que estimule las inversiones en tecnologías limpias que ayuden a reducir dichas emisiones. “El ETS no está teniendo el efecto esperado porque se concedieron demasiados derechos de emisión a los países, y éstos a las industrias, por lo que el precio de la tonelada de CO 2 no da para apoyar el cambio tecnológico que reduzca las emisiones. Las empresas emisoras no están pagando por el daño que causan”, afirma preocupado Melin. Melin urge a los Estados Miembros a tomar medidas responsables para recuperar la confianza en el ETS, asegurando un precio mínimo competitivo a la tonelada de CO2. LLJ

Pag. 50

Sostenibilidad de la biomasa Kent Nyström, fundador de la WBA Kent Nyström, fundador

¿Por qué estos miedos a que se de un uso masivo de biomasa “poco” sostenible? Es cierto, toda la controversia parece radicar en que no es precisamente la biomasa producida en Europa la que preocupa. Es un hecho, que si se desarrollan todas las políticas en favor del uso de biomasa propuestas hasta la fecha, Europa va ha necesitar importar hasta un 30% de la biomasa que utilice y esta será producida en países terceros. Es la biomasa producida fuera la que más preocupa a la Comisión Europea.

y recién ex-presidente de la Asociación Mundial de Bioenergía (WBA), aporta su visión sobre el futuro de la sostenibilidad de la biomasa en Europa

1.

Estimado Kent, hemos visto cómo en los últimos meses el concepto “sostenibilidad de la biomasa“ toma fuerza en nuestro sector dentro de Europa ¿a qué se debe? Es lógico, la situación energética de la unión europea es crítica y necesitamos movilizar todos los recursos propios que podamos. En este sentido, la biomasa está en la agenda y no podemos permitirnos que una parte de la opinión pública frene su desarrollo, por eso es la propia industria la que pide que se definan unos estándares de sostenibilidad.

2.

Pero todos teníamos en mente que la consulta pública hecha en 2011 por la Comisión Europea, sobre si se deberían definir unos criterios de sostenibilidad para el uso de la biomasa sólida, esclarecería esta situación. ¿En que momento se encuentra este proceso? Efectivamente todos esperamos que el resultado de esta consulta sea la obligatoriedad de cumplir criterios de sostenibilidad para la biomasa sólida, semejantes a los que ya son obligatorios para las biomasas liquidas y gaseosas. Parece que así está reconocido por la mayoría del sector y que solo algunos países muy forestales están frenando la propuesta por miedo a que este nuevo sistema de criterios sea una complicación más para los pequeños propietarios y el aprovechamiento de sus bosques.

3.

Pero, precisamente los países más forestales son los que más superficie certificada con sistemas de gestión forestal sostenible tienen.

4. Novedades en la World Bioenergy Association

E

l 27 de mayo de 2012, durante las conferencias de World Bioenergy Days en la agradable ciudad de Jonköping en Suecia, tuvo lugar la 6ª Asamblea General de la Asociación Mundial de Bioenergía (WBA) desde su nacimiento en 2008. La novedad de la reunión fue el cambio de presidente y las modificaciones en la junta directiva. También se presentaron avances en el intenso proceso de certificación de la sostenibilidad de la biomasa mundial y en Bioenergy Connect, la nueva plataforma de negocios bioenergéticos que la WBA ha lanzado hace escasos meses. Cambio de directiva Deja el puesto el Presidente fundador Dr. Kent Nyström, que es relevado por el Dr. Heinz Kopetz, un gran representante de los intereses de la biomasa en Europa. La asamblea en su conjunto agradeció la labor y la entrega hecha por el presidente saliente y fundador de la asociación. El nuevo presidente es una persona muy respetada en el sector. Muy activo en su país natal Austria y en Europa, dado que fue el presidente de la Asociación Europea hasta tan solo hace un año. Además, la nueva junta directiva se amplía. Pasa de tener 10 miembros permanentes a 10 permanentes y 9 sustitutos, que harán las funciones de permanentes cuando así se les solicite. También se han elegido 3 vicepresidentes que representan 3 zonas geográficas: Africa (Judi Wakhungu, Kenia), América (Douglas Bradley, Canada), y Medio oriente (Tanay Sidki Uyar,Turquia). Su deber será estimular las políticas bioenergéticas en sus regiones geográficas. Sostenibilidad y reducción de emisiones Los dos principales objetivos propuestos por las nueva directiva son trabajar de forma activa en la sostenibilidad de la biomasa y en las políticas de reducción de emisiones de CO2.

¿Qué podemos hacer desde el sector para ayudar a que definitivamente se pongan en marcha los criterios de sostenibilidad y se asegure que no venga biomasa de fuentes no controladas? Básicamente lo que ya se está haciendo: ofrecer sistemas de certificación de la sostenibilidad de la biomasa eficientes y con costes asumibles para los productores, como ya hace la Asociación Mundial de Bioenergía. Otra cosa que debemos hacer es ofrecer datos de los potenciales de producción sostenible en escenarios a largo plazo para demostrar que es mucha la biomasa que se puede poner en juego. Por último, debemos seguir insistiendo en todos los beneficios que la biomasa nos trae: generación de empleo rural, mitigación de emisiones de CO2, salud en los bosques, independencia y seguridad energética,…etc.

5.

¿Cuándo estima que la Comisión hará pública su posición y propondrá unos criterios de sostenibilidad para la biomasa sólida? Pronto, seguramente a finales de este año o principios del que viene, pero en cualquier caso, recientemente supimos que parece que no será bajo el mandato de la Presidencia danesa. Marcos Martín AVEBIOM-BIE

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Proyectos

www.bioenergyinternational.com

Cluster Nacional de la Bioenergía Éstas son las actividades más relevantes llevadas a cabo en los últimos 3 meses por la Agrupación Empresarial Innovadora (AEI) de AVEBIOM, el Cluster Nacional de la Bioenergía. Plan estratégico l nuevo Plan Estratégico 2012-2015, presentado por la AEI de AVEBIOM al Ministerio de Industria, Energía y Turismo en diciembre de 2011, ha sido calificado de excelente en mayo de 2012, lo que ha conllevado la inscripción como cluster en el Registro especial de Agrupaciones Empresariales Innovadoras por 4 años más. En la AEI de AVEBIOM están representadas empresas de toda la cadena de valor de la bioenergía involucradas en la ejecución de proyectos conjuntos de carácter innovador mediante ventajosos procesos de intercambio colaborativo.

E

Objetivos para 4 años • Paliar las deficiencias de

mercado, apoyando especialmente a aquellas tecnologías menos desarrolladas. • Ser un referente a nivel internacional de mejora competitiva entre las empresas del sector bioenergético. • Favorecer la interrelación entre empresas e identificar y desarrollar actuaciones conjuntas. • Promover la creación, integración y fortalecimiento de las empresas y organizaciones de la cadena de valor de la bioenergía. • Aumentar las oportunidades tecnológicas y comerciales en el ámbito nacional e internacional. • Implicar a las administraciones públicas con competencias. Para alcanzar estos objetivos estratégicos se han establecido 3 ejes de actuación -Climatización Renovable, Biocom-

bustibles Sólidos y Producción de Electricidad- basados en la situación actual del mercado y la caracterización de las empresas miembro. Proyecto Europeo Knowbridge La AEI de AVEBIOM ha participado en la II Visita de Estudio del proyecto europeo Knowbridge, celebrada en la sede de CARTIF, Valladolid, el 27 de abril. El proyecto Knowbridge del 7º Programa Marco, financiado por la Comisión Europea, pretende crear un cluster transfronterizo en el campo de las energías renovables en las regiones del Norte de Hungría y Este de Eslovaquia. Los socios del proyecto pertenecen al sector público y privado en el campo de las energías renovables de Hungría, Eslovaquia y Reino Unido. La visita de trabajo es-

taba dedicada al campo de la biomasa. A la reunión de trabajo asistieron la Agencia de Desarrollo Regional de Eslovaquia, la Universidad de Miskolc (Hungria), el Gobierno Regional de Hungría, la Agencia de Desarrollo Regional de Hungría, la Universidad Técnica de Košice (Eslovaquia), el Cluster Envirolink de Reino Unido y las empresas eslovacas: Východoslovenská energetika a.s. y Solarklima s.r.o. Experiencia española La AEI de AVEBIOM participó como Cluster representativo del sector de la bioenergía y expuso las actividades de sus miembros, su organización y su estrategia para el periodo 2012-2015. También participó como ponente el Ente Regional de la Energía de Castilla y León (EREN). La reunión fue una buena oportunidad para establecer contactos de cara al desarrollo de acciones interesantes para los miembros de la AEI de AVEBIOM en Hungría y Eslovaquia. Silvia López/I+D AVEBIOM

Un año de ENplus® El 16 de mayo se celebró en la sede central de AENOR una jornada sobre el sistema de certificación ENplus coincidiendo con el primer aniversario de su implantación en España.

C

oorganizada por AVEBIOM y AENOR, a la jornada asistieron 90 representantes de toda la cadena de valor de los pellets de madera (productores, distribuidores, instaladores de calderas, empresas de servicios energéticos, etc.).

Ponentes de toda la cadena Las ponencias fueron seleccionadas con el objetivo de difundir la situación del sello de calidad en España y dar a conocer las experiencias con el pellet certificado en cada es-

labón de la cadena de valor. Así, además de representantes de AENOR y AVEBIOM, participaron responsables de Pellets Asturias, GEBIO y Caldaria explicando ventajas y circunstancias que han surgido al fabricar, comercializar o utilizar pellets de madera certificados. Tras la presentación por Jaime Fontanals, director de nuevos productos de AENOR, Marcos Martín responsable de relaciones internacionales de AVEBIOM y vicepresidente de AEBIOM, ofreció una visión de la situación actual en España

y Europa del mercado de pellets de madera que, gracias a la estandarización ofrecida por ENplus, se están constituyendo en una commodity. Martín explicó el funcionamiento del sistema ENplus, su situación actual en España y en el mundo y sus retos para el futuro cercano (sostenibilidad, certificación pellets industriales, etc.). José Magro, gerente de medio ambiente de AENOR, explicó la organización del sistema de certificación, los requisitos del sistema y los detalles del proceso de auditoría.

Productores, prescriptores y usuarios Por parte de los productores participó Luis García, gerente de Pellets Asturias, primer productor certificado de España, que se mostraba satisfecho de haber implantado ENplus ya que, según él, para desarrollar el mercado de pellets se necesita una normativa clara que establezca las características que tiene un producto y que dichas características sean controladas por una entidad acreditada ajena al fabricante. Entre los retos de ENplus, García citó que es necesario aplicar la certificación a toda la cadena de comercialización, especialmente para el pellet a granel, y controlar la cadena de distribución tanto por calidad como por acabar con publicidad engañosa por parte de alguna marca.

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

viene de pag. 51 GEBIO, empresa de servicios energéticos cuyos beneficios por venta de calor están directamente relacionados con el rendimiento del pellet, apuesta por la calidad y la homogeneidad de un combustible certificado. Antonio Benavides, director de operaciones de GEBIO, explicó que desde que utilizan pellet ENplus las visitas de mantenimiento se han reducido drásticamente. Por último, Javier Soto, gerente de Caldaria, una cadena de hoteles y balnearios con altas necesidades de calor en sus instalaciones, comentó que gracias a la biomasa combinada con otras medidas han conseguido reducir el coste energético en un 50% en el Balneario de Arnoia. Muy importante le parece disponer del combustible principal a un precio estable pactado para todo el año, reduciendo así el número de variables para calcular sus tarifas. Igualmente, comentó que habían tenido problemas con la calidad de algunos pellets (demasiadas cenizas, formación de escorias, etc.) hasta que empezaron a comprar certificados ENplus. Un año, 5 certificados En el primer año de ENplus, las empresas Pellets Asturias, Enerpellet, Bioterna, Pellets y Virutas de Galicia e Hijos de Tomás Martín se han convertido en las primeras organizaciones españolas que han logrado la certificación europea. En los próximos meses se espera que se certifiquen nuevos productores y también los primeros distribuidores. Pablo Rodero/ Proyectos AVEBIOM

cont. en col. 51

Pag. 51

Política

www.bioenergyinternational.com

Fiscalidad energética en la UE y bioenergía En 2009, la Europa de los 27 emitió más de 4.600 millones de toneladas de CO 2 . Aproximadamente la mitad de las emisiones están dentro del protocolo de Kyoto (plantas de más de 20 MW). La propuesta de la UE pretende gravar el otro 50% de las emisiones de CO2 introduciendo una “ecotasa” a los usos de menos de 20 MW.

L

a propuesta de la Comisión Europea, publicada el 13 de abril, pretende modificar la Directiva 2003/96/EC sobre impuestos a los productos energéticos. En la propuesta, el impuesto aplicable se divide en una tasa sobre el consumo de energía (9,6 €/ GJ para combustibles para automoción y 0,15 €/GJ para combustibles de calefacción) y una tasa de CO2 (20 € por tonelada de CO2). Apoyo con excepciones Impuestos similares funcionan con éxito en varios países: Suecia, Finlandia, Dinamarca, Eslovenia e Irlanda. De introducirse la nueva fiscalidad en todos los países de la UE, se crearían millones de empleos y la bioenergía se vería muy beneficiada, salvo el biogás para transporte y biocarburantes en algunos casos concretos. cont. pag. 52

Pag. 52

La Comisión Europea, a favor de la bioenergía El comisario europeo de Energía apoya las ayudas a la bioenergía en España.

E

n un comunicado enviado el pasado 30 de abril, el Gabinete del Comisario europeo de Energía, Günther Oettinger, confirma la preocupación surgida en Europa por la interrupción de las ayudas a las energías renovables en España. Oettinger afirma que la mayor parte de la contribución a los objetivos 20-20-20 recaerá en la biomasa y que es necesario seguir apoyando su implantación. En la UE, en torno al 5% del consumo final de energía proviene de la bioenergía. Las proyecciones hechas por la Comisión Europea indican que el uso de la biomasa se puede doblar, y que ésta contribuirá más o menos a la mitad del esfuerzo en renovables necesario para lograr el objetivo del 20% propuesto para 2020. “La mayor parte de este potencial puede realizarse a través del uso sostenible de la biomasa local”, afirma Oettinger. La Agencia Europea de Medio Ambiente ha estimado

“Los Estados Miembros deberían procurar minimizar los trastornos y confusión para los inversores y operadores del mercado de la bioenergía.”

que se podría disponer de forma sostenible de alrededor de 235 Mtep (millones de toneladas equivalentes de petróleo) de biomasa en la UE, de ahora a 2020. Más empleos con biomasa Con la intención de asegurar el uso eficiente de la biomasa, la Comisión también recomienda a los Estados Miembros racio-

nalizar sus sistemas de apoyo dando prioridad a las instalaciones de calefacción y electricidad que logren el mayor rendimiento en la conversión de energía. Según Oettinger, “la biomasa y la energía eólica son las dos tecnologías principales en las que los Estados Miembros se basarán para alcanzar sus objetivos nacionales. Esto significará más empleos y un mejor desarrollo económico y social de las regiones europeas”. Demasiada burocracia Uno de los grandes problemas para empresarios y emprendedores es, además de falta de crédito e inseguridad regulatoria, el complicado entramado administrativo que hay en España. Es un gran reto para los empresarios conseguir que los proyectos se materialicen de forma rápida. Oettinger es contundente con esto: “la Directiva de Energías Renovables establece que los Estados Miembros deberán simplificar las diferentes normativas, y será la propia Comisión quien haga un seguimiento para que los problemas causados por las barreras administrativas se vayan mitigando”.

La Comisión, atenta a la política energética española La Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa recibió el 30 de abril el comunicado del Gabinete de Oettinger que dice: “aunque la Comisión reconoce que España tiene dificultades presupuestarias importantes y que, por otra parte, está en vías de superar en 2020 el objetivo nacional obligatorio de 20% de energías renovables fijado para ese año, recomienda que las reformas de los regímenes de ayuda a las energías renovables se hagan conforme a las mejores practicas existentes en Europa”. Y continúa, “los Estados Miembros deberían evitar los mecanismos que comienzan y se interrumpen de manera repentina y procurar minimizar los trastornos y la confusión para los inversores y los operadores del mercado, que generan los puestos de trabajo y el crecimiento que Europa necesita”. El comunicado del Gabinete de Oettinger finaliza de forma contundente: “permítame asegurarle que la Comisión permanece atenta al curso de la política de energías renovables en España, para determinar si es necesario tomar medidas al respecto”. MM/BIE-AVEBIOM

viene de col. 52 AEBIOM y AVEBIOM, apoyan firmemente la nueva fiscalidad energética, aunque consideran necesario ajustar algunos puntos en la revisión propuesta en la Comisión Europea: 1. Exención de la tasa del CO2 y del impuesto sobre el consumo energético para biogás y biolíquidos para usos térmicos y eléctricos, puesto que se trata de fuentes de energía renovable y la sola exención de la tasa de CO2 no incentivaría lo suficiente su desarrollo. 2. Exención del impuesto sobre el consumo energético para biocarburantes durante 10 años con el objetivo de mejorar la competitividad de combustibles como etanol, biodiésel, aceites vegetales puros y biocarburantes avanzados y asegurar que se logra el objetivo del 10% previsto en la RES. 3. Que se aplique la tasa energética mínima a todos los biocarburantes y biogás empleados tanto en transporte como en generación eléctrica para evitar distorsiones en el mercado cuando el coche eléctrico se implante de forma general.

4. Que se aplique al biometano para transporte la misma tasa que al biogás para uso térmico y eléctrico y evitar así que se vea excluido del mercado por soportar impuestos demasiado elevados. 5. Los Estados Miembros (EM) deberían tener la posibilidad de aplicar una tasa de CO2 a productos energéticos bajo el régimen de comercio de derechos de emisión (ETS). Ventajas de una nueva fiscalidad energética Aumentar los impuestos sobre consumo energético y CO2 mejorará la competitividad de la biomasa para calor y electricidad, al quedar ésta exenta de la tasa sobre el consumo energético, y en menor medida la del biogás para estos usos, al quedar sólo exento de la tasa de CO2. Apoyando las energías renovables, los EM tienen la oportunidad de diversificar sus fuentes de suministro energético y reducir su dependencia energética. Además, la nueva fiscalidad asegura ingresos a los EM y ayuda a luchar contra la pobreza energética; ofrece una vía fiable y neutral de apoyo a las tecnologías renovables sin discriminación; tendrá un impacto positivo en la economía, en la generación de millones de empleos y en la eficiencia energética; y asegura el cumplimiento del principio de “quién contamina, paga” sin causar conflictos. Más información en www.aebiom.org y www.avebiom.org

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Abierto INSCRIPCIÓN y PATROCINIO

www.bioenergyinternational.com

Organiza:

Patrocina:

Colabora:

AVEBIOM

Otras entidades colaboradoras: Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 53

Eventos

www.bioenergyinternational.com

Sinergias y potencialidades de la biomasa forestal

Bioenergía para todos Expobioenergía’12 se dirige a grandes consumidores de energía “Apostar a biomasa es apostar a caballo

D

entro de la feria Ecoenergética celebrada los días 25, 26 y 27 de abril, Avebiom organizó una jornada de difusión de dos de los proyectos europeos en los que participa como socio: “Bioenergy & Fire Prevention” (Contribución de la biomasa forestal a la estrategia energética de la UE en la prevención de incendios forestales) y “Biomass Trade Centre II” (Centros logísticos y de comercialización de la biomasa y su papel en la movilización de los recursos biomásicos locales). Los asistentes fueron principalmente entidades públicas, empresas y emprendedores.

Más empleos y menos incendios

En la jornada “Biomasa forestalPrevención de Incendios” correspondiente al proyecto “Bioenergy & Fire Prevention” y las ponencias corrieron a cargo de Avebiom, Iberdrola, Ayto. de Enguera y Remufor y el Servicio Territorial de Medio Ambiente de Zamora. Los temas que se trataron, además de la descripción y objetivos del proyecto, fueron la biomasa como generadora de empleo, negocio y sos-

ganador”. Así de contundente se mostró el Director General de IDAE, Fidel Pérez, durante la presentación de Expobioenergía y Conecta Bioenergía el pasado 25 de junio en la sede del IDAE.

F

idel Pérez insistió en la bioenergía como generadora de crecimiento: “la biomasa ayudará a sustituir las importaciones de productos petrolíferos, reduciendo así el déficit energético español, generando empleos y reduciendo la compra de derechos de emisión de CO2”.

Oportunidad para grandes consumidores de energía Javier Díaz, Presidente de AVEBIOM y de Expobioenergía, explicó la gran oportunidad que representa la cita de este año para los grandes consumidores de energía térmica que quieran mejorar su competitividad. El evento ‘Conecta Bioenergía 2012’ representa una oportunidad para grandes consumidores de aprender cómo ahorrar un 50% en sus facturas energéticas. Javier Díaz presentó varios casos prácticos representativos de ahorro: 3 Hoteles del Grupo Barceló, el CampingBungalows Monte Holiday en el Valle del Lozoya, Madrid y el Colegio San José de Valladolid. “En energía térmica, en lugar de subvenciones, preferimos más comunicación al consu-

Fidel Pérez, director del IDAE, en la presentación de Expobioenergía 2012 midor final”, solicitó Díaz al Director del IDAE. Álvaro Picardo, de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, presentó la inversión de 40 M€ que la Junta, a través de la empresa pública SOMACYL, va a realizar para sustituir calderas de combustibles fósiles por otras de biomasa en 180 centros públicos. Ésta es una acción que pretende crear empleo, tanto en el sector del abastecimiento de biomasa como en el de instalación de calderas y venta de energía. SOMACYL se encargará de pagar a las empresas instaladoras y a las suministradoras de biomasa con el dinero que cobrará a las Consejerías por el consumo energético. “SOMACYL será el titular de las instalaciones y externalizará el abastecimiento de biomasa”,

explicó Álvaro Picardo. La financiación procede del Banco Europeo de Inversiones, BEI. Biomasa para municipios Tras el éxito de las II Jornadas BIOMUN y empujados para ayudar a frenar la crisis económica que afecta a nuestro país, y muy significativamente a las Administraciones Locales, la organización de Expobioenergía convoca a los responsables municipales de toda España a las III Jornadas BIOMUN. Los asistentes conocerán la situación general y la evolución del aprovechamiento de la biomasa para uso público, y podrán aprender directamente de la experiencia de alcaldes que han ejecutado con éxito proyectos de climatización de espacios públicos con biomasa en sus municipios.

Municipios comprometidos Las ciudades de tamaño medio (hasta 1 millón de habitantes) con un alto compromiso en la mejora de la calidad de vida de sus ciudadanos son la referencia a seguir. Todavía son pocas las ciudades que han dado pasos en firme de cara a la sostenibilidad y a la reducción de emisiones de CO2 con biomasa, por otra parte, muy abundante en el entorno de alguna de ellas. En este sentido, el pasado año se contó con la presencia de responsables municipales del Ayuntamiento de León y este año se prevé la presencia de los ediles de la ciudad de Pamplona. Por otra parte, las ciudades pequeñas, con menos de 50.000 habitantes, y los pequeños municipios son los que mejor han interiorizado la necesidad de incorporar la biomasa a su mix energético municipal, pero aún presentan dudas sobre cuál es la mejor manera de acometer este tipo de iniciativas adaptadas a sus particularidades. Por todo ello, este año se contará con la asistencia de municipios como Ólvega (Soria), Okina (Álava), Daroca de Rioja (La Rioja) o Ribes de Freser (Girona). Más información sobre Expobioenergía 2012 en www. expobioenergia.com; facebook. com/EXPOBIOENERGIA; y en @Expobioenergia. Más información sobre Conecta Bioenergía en: www.congresobioenergia.org y en @conectabioener.

cont. col. 55

Pag. 54

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Calendario 2012

www.bioenergyinternational.com

viene de col. 54

JULIO 05-08

International Conference on Applied Energy

Suzhou

China

www.applied-energy.org

09-10

Waste to Energy

N. Delhi

India

www.missionenergy.org

11-13

Eco Energy 2011

São Paulo

Brasil

www.feiraecoenergy.com.br

13-13

Growth Opportunities In Recycling And Waste

Londres

Reino Unido

www.scrap-ex.com

18-20

Biogas Asia Pacific Forum

Bangkok

Tailandia

www.icesn.com/biogas

18-20

China Intl. Bioenergy Industry Exhibition

Shanghai

China

29-31

Pellet Fuel Institute Annual Conference

Mashantucket EEUU

www.pelletheat.org

www.be-expo.com

AGOSTO 02-04

FIMA Perú 2012

Lima

Perú

www.feriamedioambienteperu.com

21-23

International biomass energy exhibition 2012

Guangzhou

China

www.cnibee.com

27-01

Bioenergy from Forest Conference

Jyväskylä

Finlandia

www.bioenergy.finbioenergy.fi

SEPTIEMBRE 06-08

EKO-LAS 2012

Mostki

Polonia

ekolas.mtp.pl

09-12

Energy Expo-Belarus

Minsk

Bielorrusia

www.tc.by/english/events

09-12

12th IAEE European Energy Conference

Venecia

Italia

www.iaeeu2012.it

11-12

The Renewables Event

Birmingham

Reino Unido

www.therenewablesevent.com

12-13

14 Renewable Energy Finance

Londres

Reino Unido

www.euromoneyenergy.com

12-13

3rd Biomass Pellets Trade Asia

Seul

Corea

www.cmtevents.com

14-16

BOSTER - Outdoor Forestry Event

Beaulard

Italia

www.fieraboster.it

17-19

Bioenergy Finance Conference

Londres

Reino Unido

www.greenpowerconferences.com

18-19

World Biofuels Markets Brazil

São Paulo

Brasil

www.worldbiofuelsmarkets.com

18-19

Biomass Power Generation

São Paulo

Brasil

www.worldbiofuelsmarkets.com

20-22

Demo International

Saint-Raymond

Canadá

www.masterpromotions.ca

20-22

KLIMAENERGY 2012

Bolzano

Italia

www.fierabolzano.it/klimaenergy

th

25-26

5 Renewable Energy Finance Forum

S. Francisco

EEUU

www.reffwest.com

25-26

8th Int. Conference on Biomass for Energy

Kiev

Ucrania

biomass.kiev.ua/en/en/conferences

25-27

Green Expo 2011

México

México

www.thegreenexpo.com.mx

25-27

BIOM2E Global Bioenergy Congress

Amsterdam

P. Bajos

www.informaglobalevents.com

26-27

Lignofuels 2012

Estocolmo

Suecia

www.acius.net

27-28

12th International BBE-Conf. for Wood Energy

Augsburg

Alemania

www.renexpo.de

27-30

Renexpo 12th International Energy Trade Fair

Augsburg

Alemania

www.renexpo.de

th

OCTUBRE 03-05

Renewable Energy World Asia 2012

Bangkok

Tailandia

www.renewableenergyworld-asia.com

03-05

Power-GEN Asia 2012

Bangkok

Tailandia

www.powergenasia.com

04-05

Renewable Energy Finance Forum

Johanesburgo Sudáfrica

07-10

2012 International Bioenergy Days

Mankato

EEUU

www.iretimn.org

09-10

12th Pellets Industry Forum

Berlín

Alemania

www.pelletsforum.de

09-12

Energy Expo-Belarus

Minsk

Bielorrusia

www.tc.by/english/events

09-12

Energy-Tec

Viena

Austria

www.vienna-tec.at

10-11

Biogas USA West Conference 2012

S. Francisco

EEUU

10-11

European Bioenergy Exhibition & Conference

Warwickshire Reino Unido

17-18

Clean Energy & Passive House Expo

Budapest

Hungría

www.cep-expo.hu

17-19

Timber Processing & Energy Expo

Portland

EEUU

www.timberprocessingandenergyexpo.com

18-19

International Seminar on gasification

Estocolmo

Suecia

www.sgc.se/gasification2012

23-24

CONECTA BIOENERGIA

Valladolid

España

www.congresobioenergia.org

23-25

EXPOBIOENERGIA y BIOMUN

Valladolid

España

www.expobioenergia.com

30-01

7° Congreso Internacional de Bioenergía

Curitiba

Brasil

www.bioenergia.net.br

12

Valladolid, 23, 24, 25 Octubre 2012

www.expobioenergia.com

www.euromoneyenergy.com

www.greenpowerconferences.com ebec.thepowerof3.co.uk

Generamos CLIENTES a nuestros ASOCIADOS

AVEBIOM

www.avebiom.org

tenibilidad ambiental al mismo tiempo que fuente de generación eléctrica. Además se hizo una ponencia sobre los incendios, muy presentes en la zona, y por último REMUFOR (Red Española de Municipios Forestales) expuso su implicación en el desarrollo de mercados bioenergéticos a nivel local.

Centros logísticos

En la sesión “Centros logísticos y de comercialización de Biomasa-Un nuevo negocio para el sector forestal”, correspondiente al proyecto “Biomass Trade Centre II”, se presentó a los emprendedores locales la posibilidad de poder construir un Centro Logístico y de Comercialización de biomasa en su zona y a continuación se expuso un caso práctico real y de éxito a cargo de la Diputación de Ourense, donde se han construido tres Centros.

Más jornadas de difusión Avebiom está organizando otras jornadas de difusión dentro de estos proyectos cuya programación y contenido se muestra en www.avebiom.org.

Alicia Mira /Proyectos AVEBIOM

Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa

Bioenergy International Español Nº16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 55

Última página Nº 16, 3er Trimestre - 2012 Bioenergy International edición español es una revista publicada por AVEBIOM con licencia de Bioenergi Förlag AB La página web es www.bioenergyinternational.es

visite también www.avebiom.org la página web de la Asociación española de las empresas del sector de la Bioenergía. Contacte con nosotros biomasa@avebiom.org +34 983 188 540 Bioenergy International España C/Fray Luis de León, 22 Patio de las Columnas 47002-Valladolid España

Redacción España Javier Díaz Marcos Martín Juan José Ramos Antonio Gonzalo Manuel Espina Sivia López Pablo Rodero Alicia Mira Ana Sancho Redacción Uruguay Álvaro Terra Suscripciones bie@avebiom.org Imprenta Gráficas Marte Anuncios bie@avebiom.org +34- 983 188 540 Fax: +34-983 396 403 Bioenergy International edición español C/Fray Luis de León, 22 Patio de las Columnas 47002-Valladolid España Depósito Legal VA-1272-2008

Editada y montada en Alameda del Valle (Valle del Lozoya)

Dedicado a la abuela Carmen, la abuela universal! Bioenergy International edición español Nº 16 - 3er Trimestre 2012 / www.bioenergyinternational.es

Publicado en cooperación con AEBIOM, la Asociación Europea de la Biomasa