Bioenergy International edicion español, nº4 by AVEBIOM

Nº 4 - Julio 2009

www.bioenergyinternational.es

Edita para España

más de 300 proveedores de todo el mundo

Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa

www.bioenergyinternational.es www.avebiom.org

NOTICIAS DESTACADAS

Cómo generar empleos con la Bioenergía. El ejemplo de Styria, Austria. (pag.6-9)

Aprovechamiento forestal aplicado a la bioenergía. Novedades en Elmia Wood (pag.12-17)

U Nuevo sistema de secado de baja temperatura (pag.39)

no de los requisitos mas importantes para acertar en los muchos proyectos que se de‑ sarrollan en el Sector de la Bioenergía es, sin duda alguna, hacer una buena y acertada elección de los equipos más adecuados para nuestro Proyecto. Esto se hace cada día mas difícil por la gran oferta que hay en el mercado y la alta calidad y buenas prestaciones que son la tónica general en los equipos. Con la publicación del listado de fabricantes y sumi‑ nistradores de equipos relacionados con el sector de la

Bioenergía, que publica Bioenergy International España en este número, queremos facilitaros el acceso a la mul‑ titud de proveedores que hay, para que, de este modo, podáis solicitar de cada uno de ellos la información nec‑ esaria y toméis la mejor decisión a la hora de elegir los equipos necesarios para vuestro Proyecto. Lennart Ljungblom Editor de la edición en inglés www.bioenergyinternational.com

Empresa

www.bioenergyinternational.com

Bioenergy International España

Javier Díaz. Editor Jefe biomasa@avebiom.org

Marcos Martín Redactor & Relaciones Internacionales marcosmartin@avebiom.org

Juan Jesús Ramos Redactor & Agroenergía jjramos@avebiom.org

1A INGENIEROS, S.L. · 3I INGENIERÍA INDUSTRIAL, S.L. · AALBORG ENERGIE TECHNIK A/S · ADV_PLANTASAN · ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS Y MEDIO AMBIENTE, S.L. (AEMA) · AGENCIA ENERGÉTICA DE LA RIBERA · AGENCIA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE AVILA · AGRO 21, S.L. · AGROINDUS, S.L. · ALBERTO BODERO MORAL (CIA. HISPANO ASIÁTICA DE NEGOCIOS, S.L.) · ALTERSUN GRUP, S.L. (TERMOSUN) · AMBIORENOVA, S.L. · ÁNGEL DAVID GARCÍA · ASOC.AGENCIA PROV.CONTROL ENERGIA BURGOS · ASTURFORESTA · BENTEC BIOENERGIES, SL · BIOGAS NORD ESPAÑA, S.L. · BIOGENER CASTILLA Y LEÓN, S.L. · BIOMASS CONCEPT, S.L. · BIOWATT CONSULTING · BOGA TECNICA, S.L. · BRENT & TRADING, S.L. · CALOR VERDE BIOMASA SLU · CASA DE CAMPO DE PALENCIA, S.L. · CENIT SOLAR (PROYECTOS E INSTALACIONES ENERGÉTICAS, S.L.) · CENTRO DE SERVICIOS FORESTALES CyL (CESEFOR) · CLEAR, S.A. · CLIMATIZACIÓN E INSTALACIÓN DE NUEVAS ENERGÍAS DE CANTABRIA, S.L. · COGEN ENERGÍA ESPAÑA, SAU · COINGES (CORPORACIÓN ORGANIZATIVA DE INGENIERÍA GLOBAL ESPAÑOLA), S.L. · COMBUSTIÓN Y SECADO, S.A. (eratic) · CONSULTORES AGROINDUSTRIALES, S.L. · COTEVISA (COMERCIAL TECNICA Y VIVEROS, S.L. ) · DABAR INGENIEROS · DANIEL ESPUNY, S.A.U. · DELEGACION COMERCIAL DE DINAMARCA · EFENSOL · EMBALAJES PELILLO, S.L. · EMISION 0 - INGENIERIA DE ENERGIAS RENOVABLES, S.L. · EMPRESA DE GESTIÓN MEDIO AMBIENTAL, S.A. · ENCE · ENERAGRO S.L. · ENERGÍA NATURAL DE MORA, S.L · ENERGÍA VEGETAL, S.L. · ENERGIAS RENOVABLES DEL BIERZO, S.L. · ENERGIBERIA SOLUCIONES ENERGÉTICAS, S.L. · Enerpellet S.L. · ENERPLUS BIOMASA, S.L. · ENERYET ENERGÍAS RENOVABLES, S.L. · ENVISO · ESCAN, S.A. · E.T.S.I. INDUSTRIALES. [UNIVERSIDAD CASTILLA LA MANCHA] · EUROFORO DE EMPRENDEDORES EMPRESARIALES DE ASTURIAS · EXPERTOS FORESTALES AGRUPADOS, S.L. · FACTORVERDE, S.L. · FORETECHTECNOLOGIAS FLORESTAIS, S.A. · FRANCISCO JAVIER DÍAZ GONZÁLEZ · FUNDACIÓN CARTIF · FUNDACIÓN CIDAUT · FUNDACION CIRCE-CENTRO DE INVETIGACION DE RECURSOS Y CONSUMOS ENERGETICOS · GESTAMP BIOTÉRMICA, S.L. · GONZALO HERNANDO ARCAL · GRANS DEL LLUÇANES, S.L. · GUIFOR S.L. · H.C. INGENIERÍA, S.L. · HEYMO INGENIERÍA, S.A. · IDERTEC AMBIENTAL, S.L. · INPAL ENERGÍA, S.L. · INPER · JOSÉ RAMÓN MARINERO, S.L. · KAPELBI, S.L. · L.SOLÉ, S.A. · LANTEC ESTUDIOS Y PROYECTOS, S.L. · LAS PEDRAJERAS, S.L. · LIMBOS 0408 GESTIÓ C.B. · MANUEL SAN MARTÍN LÓPEZ · MONTES DE LAS NAVAS, S.A. · MT ENERTERRA, S.L. · MULTIUTILITY SERVICES, S.A.U · NEXUS ENERGÍA, S.A. · NICOLÁS CORREA SERVICE, S.A. · NORSOL ELECTRICA S.L. · ORIENTACIÓN SUR CONSULTORÍA, S.L. · OSTARGI, Energías Alternativas · OTSI - OFICINA TÉCNICA DE SERVICIOS E INGENIERÍA · PELLETS ASTURIAS, S.L. · PRODESA MEDIOAMBIENTE, S.L. · PRONERGIA (GESTIÓN E INGENIERÍA DE PROCESOS ENERGÉTICOS, S.L.) · PROTECMA (ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTE, S.L.) · RA SOLAR SYSTEMS & SOLUTIONS ESPAÑA, S.L. · RAFAEL BEN PENDONES · REBI, S.L. (Recursos de la Biomasa, S.L.) · RENEW ENERGY CUEVAS & ASOCIADOS · REBROT I PAISATGE, S.L. · ROSAL, S.A. · RUIZ DE GOPEGUI SL · RWE INNOGY IBERIA, S.L.U. · SATIS ENERGIAS RENOVABLES - D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA · S. COOP. GRAL. AGROP. “ACOR” · SEGRA & TRITUSAN S.L. · SEYCOFOR S.L SILOTEX - AREA DE SERVEI LINYOLA, SL · SIMECAL, S.L. · SISTEMAS DE CALEFACCIÓN DE ENERGÍAS RENOVABLES, S.L. · SOCIEDAD ANDALUZA DE VALORIZACIÓN DE LA BIOMASA · Soluse Polska Sp. z o.o. · SOLVER AGROINDUSTRIAL, S.L. · SPD BIOGÁS · STANDARD BIOMASS SERVICE, S.L. · TECNOHOLDING, S.A. · UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA [INSTITUTO DE INGENIERIA ENERGÉTICA) · VALORIZA ENERGÍA, S.L.U · VICEDEX, S.L. · VICENTE DIAZ PARDO · VIENSOL ENERGIAS RENOVABLES, S.L. · WATTVERD-JARCENTER, S.L. · YOLANDA PEÑA GÓMEZ

Antonio Gonzalo Pérez Redactor & Marketing antoniogonzalo@avebiom.org

Manuel Espina Publicidad&Suscripciones bie@avebiom.org

“Generamos CLIENTES a nuestros ASOCIADOS” AVEBIOM es ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE LA BIOMASA Ana Sancho Redactora & Diseño info@avebiom.org

Pag. 2

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Sumario

www.bioenergyinternational.com

www .bioen

ergyin te

rnatio

Bioenergy International España Nº4 · 3er Trimestre 2009

Edita

Asocia ción Esp añola de

www.

para

nal.e

Espa

ña

Valoriz ación Energé

tica de bioene la Bio masa www. rgyinterna aveb tio iom.o nal.es rg

Nº 4

- Julio

m prov ás de 3 00 ee todo dores d e el m und o

NO DES TICIAS TAC ADA S

2009

Cóm o la Bio generar e Styri energía. mpleos E c a, Au stria l ejemplo on . (pag de .6-9)

Opinión • Presente y posibilidades de la bioenergía en España. Jesús

Fernández, Catedrático de Agroenergética de la UPM • Entrevista a Gustav Melin, SVEBIO

5 40-41

Bioenergía

Logística • Terminal de biomasa a pie de ferrocarril

Bioenergía

www.bioenergyinternational.com

Forestal

Giustino Mezzalira Redactor direttore@bioenergy international.it

Planta de biodiesel de Mureck. La primera unidad empezó a producir en 1989. Es propiedad de la cooperativa local, integrada por 600 agricultores

Elena Agazia Director administrativo redazione@bioenergy international.it

En la década de los 80 Styria, una región al sur de Austria,

12-13

pasó por una de sus peores crisis. La industria del acero se estaba desplomando y la creciente competitividad mundial dejaba un reguero de parados: el 18% de la población activa. El Gobierno Regional de Styria reaccionó

Bioenergy International Francia

rápidamente poniendo en marcha redes comerciales de cooperación -“clusters”- en sectores con futuro, entre ellos la bioenergía. Estos clusters se diseñaron para fortalecer y modernizar las industrias con herramientas de mercadotecnia, I+D y formación e intercambio de mejores prácticas. El resultado fue la creación de 50.000 nuevos trabajos y que Styria se situara en el puesto 41º

• Astilladoras móviles. Procesado en el bosque

• Secadora de biomasa de pequeñas dimensiones

• Mejoras en procesos del astillado

• Aprovechamiento forestal por control remoto

• Destoconadora y tocones para pellets

Investigación

Expobioenergía organizó un viaje para periodistas para-

gricultores, propietarios de montes y empresas apostaron por la bioenergía hace casi 30 años, y ahora son líderes del mercado. En 2008 había en Austria, un país en el que el 56% del consumo en energía se gasta en calefacción, 10.500 calderas de pellets y 4.000 calderas de astillas instaladas, muchas de ellas

Marketing François Bornschein francois.bornschein@ itebe.org

Pag. 6

de gran tamaño, destinadas a dotar de calor a comunidades enteras de viviendas. El 35% de la población de Styria (1,2 millones de habitantes), tiene instalada una caldera de biomasa frente al 30% del resto de Austria. El crecimiento de la biomasa para usos térmicos se produjo en calderas centralizadas que reparten calor a varios edifi-

varias dependencias del colegio, la iglesia, edificios comunes públicos y privados y da calor a más de 200 viviendas particulares. Todo esto, con dos calderas de 2 MW cada una, que utilizan el serrín de aserraderos próximos convertido en briquetas. Para la gestión del DH se ha creado una empresa que está participada por la cooperativa de biodiesel. Con el biogás procedente de los purines de cerdos y terneras de las granjas próximas, y biomasa vegetal (tallos de maíz) que producen los agricultores, se obtiene el gas para mover un motor de 1400 CV que genera 1000 kW de potencia eléctrica.

Bodega Peitler, en Schlossberg bei Leutschach 2.- Mureck: caso práctico de creación de empleo Mureck, es un pueblo de Styria de 1650 habitantes que genera 22 puestos de trabajo directos con la sustitución del

misma proporción de biodiesel que de colza “invertida en la planta”. La contribución es clara: en el año 1989 produjeron 200 toneladas y en el 2009 produjeron 16.500 toneladas.

En 2008, utilizaron 18.000 toneladas de materia prima para producir 8.500 MWh.

Investigación

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenergía · 2009 En este número incluimos la Relación mundial de suministradores de equipamiento para bioenergía, obtenida de la base de datos de Bioenergy International. Consta de más de 300 empresas internacionales y de la península ibérica. Si su empresa no figura en la relación o la información que aparece debe ser modificada, por favor, pónganse en contacto con nosotros a través de bie@avebiom.org o info@avebiom.org.

20-21

Mercado • Polonia, es el momento. Un país abierto a la inversión en

Equipos • Relación mundial de suministradores de equipamiento para

Esperamos que esta relación sea de la máxima utilidad para empresas y usuarios. The Bioenergy International España

• Fabricación de calderas con patente española

• Nuevo sistema de secado de baja temperatura

• Nuevo sistema integrado de peletización

Se han establecido las siguentes categorías: g1: Equipos de campo (autocargadores, cosechadoras, etc) g2: Procesado de la biomasa (peletizadoras, astilladoras...) g3: Equipos de combustión (calderas, quemadores...) g4: Chimeneas, filtros.... g5: Equipos de control, automatización... g6: Equipos de secado, condensación... g7: Almacenaje y manipulación g8: Turbinas, generadores... g9: Transformación química (biodiesel, etanol, biogás...)

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

A.B.S Silo-und Förderanlagen

Alemania

www.abs-silos.de

Soluciones para el almacenamiento, transporte, dosificación y descarga de productos a granel para la agricultura, almacenamiento de pellets de madera, y otras aplicaciones industriales.

Aalborg Energie Technik A/S

Dinamarca

www.aet-biomass.com

Desarrollo, diseño, ingeniería, construcción y servicio para calderas de biomasa, cogeneración y plantas eléctricas de 25 a 150 MWth.

AB Axis Industries

Lituania

www.axis.lt

Diseño y producción de equipos para calderas de biocombustibles, dispositivos de medición de agua y calor, módulos de subestación automáticos. Puesta en marcha y modernización de calderas de combustible líquido, biocarburantes y gas.

potencial de socios. La inversión de I+D+i es del 3,9% (la media en Austria es del 2,5%). Esto supone que la demanda de puestos de trabajo cualificados sea muy alta, por lo que las inversiones en formación de las empresas del cluster son muy elevadas. El cluster está financiado en un 66% por el Gobierno de Styria (con tendencia a la baja) y en un 33% por las empresas (con tendencia al alza). Para finalizar, el Sr. Puttinger afirma que “es imprescindible que la gerencia del cluster tenga

gasóleo y gas natural por bioenergía. Con esta medida han logrado que los 2,5 millones de euros que se despilfarraban anualmente a países como Rusia o Arabia Saudí, se queden en el pueblo. Lo han conseguido con una planta de biodiesel, un district heating y una planta de biogás. El ahorro total es de 10.900 tep/año y se evita la emisión de unas 30.000 tep/ año de CO . La planta de biodiesel está gestionada por una cooperativa de 600 agricultores montada en el año 1989. Utilizan

La proporción de la materia prima es de 10% de colza y 90% de aceites de frituras. Los restos de la semilla de la colza, una vez extraído el aceite, se convierte en comida para los animales. Una tonelada de colza produce 380 litros de biodiesel y unos 620 kg de comida para animales. El Ayuntamiento hace la recogida de la materia prima y emplea una parte del biodiesel que produce la planta para la flota municipal de transporte. El District Heating calienta

3.- Micro-trigeneración La “micro trigeneración” (mCHP en sus siglas en inglés: micro combined heat and power) es generación de calor, electricidad y frío a pequeña escala. Es uno de los doce proyectos de demostración del proyecto POLYSMART, financiado por la UE y en el que han participado 32 organizaciones. En España han participado IKERLAN y ROTARTICA, ambas del País Vasco. continúa en pag.8

El objetivo asignado a España es del 20% de renovables del total del consumo de energía final para 2020, lo que exige hacer en los próximos diez años un esfuerzo en renovables tres veces superior al realizado en los últimos veinte.

Transposición de la Directiva Entrará en vigor el 25 de junio de 2009 (20 días después de su publicación en el DOUE) y deberá ser transpuesta al ordenamiento jurídico nacional antes del 25 de diciembre de 2010 (18 meses después de su entrada en vigor).

Planes de Acción Como excepción, el Art.4 relativo a los Planes de Acción Nacionales (PAN) de renovables entra en vigor inmediatamente.

Sistema de enfriamiento de la bodega, por biomasa.

Johannes Peitler, propietario de la bodega Peitler

Caldera y motor Stirling

cont. col. 9

Pag. 7

Bioenergy International España Nº4 - 3 Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

Amandus Kahl GmbH & Co.KG Amandus Kahl Iberica, S.L.

Alemania Madrid, España

g2, g5, g6

www.akahl.es

Planificación y fabricación de maquinaria y plantas, para acondicionamiento y compactación de diferentes productos para diferentes industrias, por ejemplo biomasa.

Andritz Feed & Biofuel

Dinamarca Zaragoza, España

www.andritz-fb.com

Soluciones globales de gran potencia para la producción industrial de pellets de madera. Maquinaria para molienda y granulación de madera, incluidas astilladoras y secadoras.

Antti Teollisuus OY

Finlandia

www.antti-teollisuus.fi

Anyang General International Co. Ltd

China

www.agico.com.cn

Ariterm Group

Finlandia

g3, g7

www.ariterm.fi

Calderas para calefacción centralizada y variedad de dispositivos para la biocombustión.

Aspiraciones Zamoranas

Zamora, España

g2, g3, g4 g6, g7

www.aspiracioneszamoranas.com

Diseño, fabricación e instalación de sistemas de aspiración y filtración industrial, transporte neumático, silos de almacenamiento, descargadores automáticos y calderas de biomasa de hasta 4.000.000 de Kcal/h. Instalaciones llave en mano.

ATech elektronika d.o.o.

Eslovenia

www.atech.si

Electrónica para el control de sistemas de calefacción por biomasa (pellets, astillas y calderas y estufas de leña). Varias opciones para todos los niveles de potencia; control remoto y secuenciado de operaciones por GPRS.

AVS Eslovaquia s.r.o

Eslovaquia

www.avsplus.sk

Entrega de maquinaria para la producción de pellets de madera. Suministramos calderas y construimos la caseta para la caldera.

g2, 3, 4, 5, 6, 7

www.apisa.info

Diseño, fabricación, puesta en marcha y mantenimiento de Plantas completas de secado (forrajes, granos, residuos, subproductos y biomasa). Maquinaria para fabricación y almacenamiento de pelets. Prensas y extrusores de husillo FARMET

Ayerbe, S. L.

Silo y sistema de transporte de materiales a granel en aplicaciones bioenergéticas. Silos de serrín, virutas, astillas y pellets. Transportadores mecánicos y neumáticos para serrín, virutas, astillas y pellets Fabricación y exportación de plantas completas y equipos; import/export de elementos mecánicos. Participación en cooperación exterior económica y técnica.

A3SOL Montgri SL

Girona,España

www.a3sol.com

Partner Biotech (Calderas Astillas y pellets) Partner ECOFOREST (Estufas Pellets)

Babcock & Wilcox Vølund A/S

Dinamarca

www.volund.dk

Proveedores de equipos y tecnologías diseñadas para convertir los residuos domésticos y bio-combustibles en energía térmica.

Babcock Power Inc

EEUU

www.babcockpower.com

Ingeniería, fabricación y construcción de intercambiadores de calor, HRSGs, sistemas ambientales y generadores de vapor, incluidos la preparación del combustible y los sistemas de encendido.

Balcke-Dürr GmbH

Alemania

g4, g6

www.balcke-duerr.de

Componentes y servicios para centrales eléctricas. Fabrica intercambiadores de calor, sistemas de aire y gases de escape, y sistemas industriales de filtrado.

Bandit industries, Inc

EEUU

www.banditchippers.com

Fabrica astilladoras, molinos y equipos para reducir la madera para el cuidado de árboles, la silvicultura y la bioenergía.

AE&E Group GmbH

Austria

www.aee-group.com

Suministrador internacional de sistemas de generación de energía térmica y tecnologías medioambientales.

Bay Eurokessel Gmbh

Alemania

g3, g4

www.bay-eurokessel.de

Aeroglide Corporation

EEUU

www.aeroglide.com

Fabrica sistemas de secado industrial rotatorios y de banda para biomasa vegetal, madera, pulpa y residuos valorizados. Los equipos a medida pueden utilizarse para DDGS y celulosa en la industria de etanol.

Fabricantes de sistemas de calderas industriales, sistemas de transporte mecánicos y neumáticos, aspiradoras industriales, filtros y tanques a presión, válvulas rotativas, etc.

Belenos

A Coruña, España

www.gillesenergie.es

Ingeniería integral en biomasa. Representación de calderas Gilles policombustibles y estufas de pellets Calimax. Provisión de combustible.

Ageratec AB

Suecia

www.ageratec.se

Fabrica y ofrece soluciones totales para la producción de biodiesel con una capacidad de 2 000 a 340 000 litros por día.

Benefuel

EEUU

www.benefuel.net

Producción y distribución de biodiesel, mediante un proceso especial de transesterificación con catalizador de metal doble (DMC)

Agrar Plus Beteiligungs-GmbH

Austria

g3, g9

www.agrarplus.at

Suministra energía por contracting, sistemas de calefacción centralizada con biomasa, cogeneración y biogás.

Bentec Bioenergies, S.L.

Girona, España

www.bentec.es

AgriPower

EEUU

www.agripower.com

Fabrica sistemas portátiles de combustión de biomasa de tamaño medio para la producción de electricidad.

Plantas de Biogás para la producción de electricidad ‘llave en mano’. Servicios adicionales: planificación y estrategia en la búsqueda de residuos, asesoría, gestión, licencias y permisos, mantenimiento, etc.

Binder Feuerungstechnik GmbH

Austria

www.binder-gmbh.at

Aguidrovert Solar, SL

Zaragoza, España

www.aguidrovert.com

Comercialización de material de energía solar térmica, fotovoltaica y biomasa, eléctrico y de fontanería. D.O. de Gasokol, Biotech (Rioja y Aragón), Velux, Aeroline, Isiclick, Isofix, etc. Servicio gratuito de apoyo de dimensionamiento e ingeniería.

BioCalora

Barcelona, España

g3, g8

www.biocalora.com

Ahidra, S.L.

Barcelona, España

g3, g9

www.ahidra.com

Entrega llave en mano de plantas de Co-Digestión anaerobia termofílica (Producción de biogás)+Reducción del contenido en nitrógeno en la fracción líquida. - Conversión a Baja Temperatura de biomasa o residuos orgánicos. Y otros.

Biochamm Calderiras

Brasil

g3, g4

www.biochamm.com.br

Productor de calderas, quemadores, precalentadores de aire, filtros multiciclón, tolvas de descarga, para diferentes aplicaciones.

Biodiesel Experts International

EEUU

www.biodieselexpertsintl.com

Aimo Kortteen Konepaja Oy

Finlandia

g2, g7

www.murskabiopacker.fi

Fabrica plantas modulares para producción de pellets para aserraderos, fábricas de muebles o para la producción de piensos para ganado.

Suministro de grandes instalaciones llave en mano de biodiésel a escala internacional. Diseño y suministro de Equipos de Precisión para el Procesado de Biodiesel.Plantas de 400 000 a 6 millones de litros por año.

AL.PI

Italia

www.al-pi.it

Productor de ventiladores y calderas (hasta 140kW) para pellets y maíz.

BioDiesel Technologies GmbH

Austria

www.bdt.co.at

Desarrollo, fabricación y venta de equipos para la producción de biodiesel (éster metílico).

Alcon ApS

Dinamarca

g3, g4

www.alcon.nu

Suministra equipos de calefacción por biomasa hata 750 kW. Muchos modelos.

Bioenergy LLC

Russia

www.bioenergy-spb.narod.ru

Allan BrReino Unidos AB

Suecia

g1, g2

www.allanbruk.se

Desarrolla y fabrica astilladoras móviles, cosechadoras y grúas para la industria forestal.

Fabricación de hornos de carbón vegetal y sistemas en diferentes tamaños, de 200 a 2000 ton/año. Estacionarios y móviles.

Alstom Power

Francia

g3, g5

www.alstompower.com

Equipos y servicios para la generación eléctrica y transporte ferroviario. Proyectos llave en mano, plantas eléctricas, de cogeneración y de calor; depuración de gases de escape.

Biomass Engineering Limited

Reino Unido

www.biomass-uk.com

Biomassa Brasil ltda

Brasil

Alstom Power Suecia AB

Suecia

www.alstompower.com

Desarrolla, construye y comercializa plantas de depuración de gases de escape

Alternativas Energéticas y Medio Ambiente (AEMA S.L.)

Valladolid, España

www.aemaenergia.es

Distribuidores de calderas de biomasa Binder y Biotech. Distribución técnica a profesionales de calderas de biomasa; formación y soporte. Cursos técnicos y de concienciación energética. Asesoría a estudios de arquitectura e ingeniería.

Biopress AB

Suecia

www.biopress.se

Fabricantes de plantas de pellets de pequeña escala.

Biotec Sistemi S.r.l

Italia

www.biotecsistemi.it

Altersun Grup, S.L.

BCN, España

www.termosun.com

Distribución de calderas de biomasa

Equipos para digestión anaeróbica. Suministro “llave en mano”, por ejemplo, de plantas para el tratamiento de residuos sólidos urbanos (RSU) y residuos orgánicos separados en origen.

Ambiorenova

Barcelona, España

g3, g4

www.ambiorenova.com

Comercializa calderas de biomasa alemanas y austriacas en toda España. Gasificadores de leña con rendimientos superiores al 90%. Ingeniería, diseño y dirección de proyectos.

Biotech Energietechnik GmbH

Austria

g3, g7

www.pelletsworld.com

Proveedor de tecnología de la biomasa con una amplia gama de productos: calderas de pellets, de 2 a 99 kW, calderas de astillas de madera de 25 a 200 kW.

Pag. 26

26-36

cluster tuvieron un crecimiento del 39,6%, lo que, en términos globales, supuso un crecimiento de 2.200 millones de euros y la creación de 1.024 nuevos puestos de trabajo (9,9% de incremento) en ese año. Los datos del 2008 aún son provisionales, pero se espera que el crecimiento económico de las empresas haya sido del 20%. Los objetivos del cluster son desarrollar la exportación de tecnología, buscar nuevos mercados y promover la innovación y la formación entre las empresas que lo integran. Empresas como KWB (fabricante de calderas de biomasa), AE&G (fabricante de calderas industriales de biomasa), Andritz (pelletizadoras) o Sattler (acumuladores para biogás) son algunos ejemplos de in-

Directiva RES Un nuevo paso

Página 6-9: Diferentes experiencias de uso y generación de empleo con biomasa en la región de Styria, Austria, y recomendaciones del Consejero de Medio Ambiente a los políticos sobre bioenergía.

www.bioenergyinternational.com

18-19

cios. La financiación pública a la instalación varía entre el 25 y el 30% del coste total. Austria produce un 30% de la energía que necesita con energías renovables. De ese porcentaje, el 70% es biomasa. Y mientras tanto, gracias a una ordenación forestal ejemplar, el bosque de Austria sigue creciendo en cantidad de madera. En Styria el 60% de la superficie esta cubierta por bosques. Estos son algunos de los ejemplos que muestran cómo España puede generar empleos siguiendo el ejemplo de Styria. 1.- Ecoworld cluster de empresas de medioambiente Ecoworld Styria, un cluster de empresas relacionadas con bioenergía, solar, depuración de aguas y servicios medioambientales, se ha transformado en el motor de la economía de la Región. Estas empresas generan más de 10.700 puestos de trabajo directos (no incluye, por ejemplo, instaladores). En el año 2007, las empresas del

Bioenergy International España Nº4 - 3 Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

www.bioenergyinternational.com

• Torrefacción de biomasa. Un tratamiento para mejorar sus

bioenergía

una inversión en I+D que dobla la del resto del país. mostrar cómo se genera empleo con la bioenergía.

bioenergía

del ranking de regiones más innovadoras de Europa, con

Redactor Jefe Frédéric Douard frederic.douard@itebe.org

• Aprovechamiento de árbol completo

propiedades.

www.bioenergyinternational.com

colza que ellos mismos cultivan y grasas procedentes de frituras. Los agricultores reciben la

¿Cómo generar empleo con la bioenergía?

Griselda Turck Coordinadora Editorial info@bioenergy international.it

• Autocargadores-compactadores. Eficiencia en los costes

• Cultivos energéticos. Proyecto On-Cultivos

la misma visión y objetivos que las empresas que lo forman.”

Resultados de las iniciativas bioenergéticas en varios municipios austriacos

• Elmia Wood 2009. Aprovechamiento de residuos forestales

de saca

Bioenergía dustrias líderes que forman el Ecoworld Styria. “El valor añadido del cluster es la cooperación y la investigación conjunta. La investigación se hace sobre los informes de un grupo de 20 expertos que analiza, a modo de radar, las claves del desarrollo de productos y mercados en los próximos años. De esta manera, las empresas saben dónde tienen que invertir en I+D,” afirma el Sr. Puttinger, gerente de EcoWorld. Y añade, “toda esta tecnología se empezó a desarrollar con la crisis del acero de los 80; el paro era del 18% y muchas empresas decidieron invertir en renovables. Cada crisis es una oportunidad.” Ecoworld Styria reúne al 80-85% de empresas (140 empresas) del total del mercado

Bioenergy International Italia

• Un hospital con energía limpia. Economía y ecología de la

para biomasa

48 páginas llenas de noticias importantes sobre bioenergía, en el cuarto número de BIE.

Calor mano

no de acer los requ

tar en isitos duda sarrollan los muc mas im po hos pr al los eq guna, ha en el Sect oyec rtantes pa or cer un ui to se ha pos más a buen de la Bioe s que se ra Bioe ad ce nergía en el cada día ecuados pa a y acerta nergía es de- en , que este , sin m m da ele pu que so ercado y as difícil ra nuestro cción titud número, blica Bioe po la alta Pr n la tó de qu de pr calid r la gran of oyecto. Es oveedo eremos nergy Inte podá nica Con facilita rn res nistrad la publica general en ad y buen erta que to esar is solicita ros el ational Es r de ca que hay, as ció ia ha los ores de pr y to y eq n acce paña pa da un equipo del listado equipos. estacione uipos méis la o de ra que, de so a la mul s mejo de fa necesa s rela ell br ciona rios pa r decisió os la info este mod dos co icantes y rm o, n ra vu sum n el se estro a la hora ación ne ctor de icde ele Proy ecto. gir lo la s Lenn Ed www. itor de la art Ljun bioene gb ed rgyint ición en lom ernatio inglés nal.c om

6-9

Política • Compromiso político con la bioenergía, Styria, Austria

Nuevo baja sistema de (pag.3 tempe ratura secado 9) de

• ¿Cómo generar empleo con la bioenergía? Resultados de las

iniciativas bioenergéticas en varios municipios austriacos

Apro ve aplic chamie n a Nove do a la b to forest al ioen dad erg 2-17 es en ) Elmia ía. Woo d

(pag.1

Bioenergy International España Nº4 - 3 Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Fabricación de pellets de madera y calderas de 100 kW a 10 MW para aplicaciones comerciales, industriales, y comunales. Distribución de una amplia gama de estufas, calderas y quemadores para biomasa, para uso doméstico y también profesional.

Diseño, producción e instalación de sistemas de cogeneración por gasificación de biomasa. Estudios, proyectos y venta “llave en mano” de plantas de pellets adaptados especialmente a una variedad de materias primas.

Bioenergy International España Nº4 - 3 Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 27

Páginas 26-36: Diez páginas con los principales suministradores de equipos para bioenergía de todos el Mundo. La guía esencial para cualquier instalación.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 3

Sumario

www.bioenergyinternational.com

Bioenergy International

Biocombustible • Planta de biodiesel de Schwarzheide, Alemania

Cogeneración • Competitividad y ahorro de emisiones. CHP de Växjö, Suecia

Empresa Dorota Natucka Redactora y Coordinación de Mercados Redactora de BI Polonia dorota@novator.se

• Anuncios comerciales

24-25, 37-38, 45, 48

Eventos • Expobioenergía.09 · Consolidación de la feria internacional

• Acuerdo de colaboración con FEIM para distribuir BIE

• Asturforesta’2009. La bioenergía se abre paso en el bosque

Columnas Martina Sumenjak Sabol Redactora y fotógrafa info@slobiom-zveza.si

FORESTAL • Reciclado de cenizas en el bosque

12-13

• Grapa para madera y biomasa residual

• Cabezal multitalador de alta velocidad

PELLETS Markko Björkman Periodista bjorkman7media@aol.com

• El mercado del pellet se mueve

• Planta de pellets procedentes de madera en rolla

• Biblia del pellet

PROYECTOS, CONVOCATORIAS Y NORMATIVA • Directiva RES. Un nuevo paso

Samson Antranighian Departamento de subscripciones samson@novator.se

Jeanette Fogelmark Apoyo jeanette@novator.se

7y9

• WISDOM · FAO. Potencial de la biomasa

• Plataforma europea de calor y frío renovables

• Proyecto Bioside. Biomasa en la Sierra de la Demanda

• Biogas East

INSTALACIONES Y TECNOLOGÍA • 1500 kW de calor centralizado con biomasa

• Centro tecnológico con calefacción por biomasa

• Torrefacción “in-situ”

• Cómo llega el calor y la electricidad a los hogares

EMPRESA, MERCADO Y EVENTOS • Polonia, invertir en bioenergía

• Oportunidad comercial en China

• Calderas de biomasa. Oportunidades de negocio

• International Bioenergy Days. Septiembre 2009

• Genera 2009

• Elmia Wood, 2009. El triunfo de la bioenergía

46-47

Maral Kassabian Redactora y Marketing maral@novator.se

Pag. 4

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Opinión

www.bioenergyinternational.com

D. Jesús Fernández, Catedrático de Agroenergética de la UPM

Presente y posibilidades de la bioenergía en España El desarrollo de la Bioenergía a gran escala, pasa por el desarrollo de la Agroenergética, es decir la producción de biomasa mediante cultivos específicos y su transformación en biocombustibles sólidos líquidos o gaseosos en agroindustrias locales.

egún datos del IDAE, la Bioenergía en España, en 2007, contribuyó con 5,38 Millones de toneladas equivalentes de petróleo (tep) de energía primaria, lo que supuso el 52,63% de toda la energía primaria aportada por las renovables (10,229 Mtep), es decir, más que la suma de la aportada por el conjunto de la hidráulica (23,09%), la eólica (22,96%) y las restantes (1,32%). En dicho año de refe‑ rencia, el principal uso de la bioenergía en España fue para aplicaciones térmicas (3.459 ktep), seguido de las aplica‑ ciones eléctricas (1.474 ktep producidas con biomasa, r.s.u. y biogás) y, a cierta distancia, por los biocarburantes (382 ktep). El Plan de Energías Renova‑ bles de España (PERE) fijaba como objetivo para las renova‑ bles, el llegar a producir en 2010 un total de 20,22 Mtep, lo que representaría el 12% de la energía primaria total. De todo ello la Biomasa partici‑ paría con un 60,6% (12,258 Mtep), la Eólica con el 19,4% la Hidráulica con el 15,4% y las restantes con el 4,6%. En la actualidad estamos muy lejos de alcanzar dicho objetivo, aproximadamente en la mitad, y de la energía que resta para alcanzar dicho obje‑ tivo (10, Mtep) el 70 % corres‑ pondería a la biomasa.

Obtener la materia prima El principal problema que tiene la implantación de in‑ dustrias bioenergéticas es ga‑ rantizar la materia prima a largo plazo, ya que este tipo de industrias, al contrario de la eólica o la solar, deben ad‑ quirir las materias primas en

un mercado complejo dentro del mundo agrario, en el que no se mueven con facilidad los industriales de las compañías energéticas tradicionales. Hasta ahora, las principales industrias bioenergéticas que se han desarrollado han utilizado como materia prima biomasas de tipo residual o procedentes de cultivos tradicionales. Las biomasas residuales aparente‑ mente tienen muchas ventajas, pero cuando se piensa en un abastecimiento a largo plazo se pierde la seguridad en el sumi‑ nistro y en el precio. Además, las biomasas residuales siempre tienen limitaciones en cuanto a la cantidad total que pueden suministrar, ya que depende, entre otros factores, de la di‑ mensión de la industria que las genera. En relación al uso de cultivos tradicionales para emplear sus cosechas con fines energéticos, el resultado no suele ser satisfactorio, ya que interfiere con los mercados ali‑ mentarios establecidos y puede ayudar a la desestabilización del sector incrementando el precio de las materias primas. Cultivos energéticos La alternativa a las biomasas residuales y a los productos alimentarios como materias primas para la industria bio‑ energética está en la biomasa producida mediante cultivos específicos que se produjesen en tierras no utilizadas para producir alimentos. Se trata de una nueva faceta de la Agricultura, que en su día bautizamos con el nombre de Agroenergética, y que consiste en una actividad agroindustrial en la que se produce biomasa mediante cultivos específicos (los denominados cultivos energéticos) en el entorno de

una planta de transformación en la que se producen los bio‑ combustibles. Algo parecido a la concepción agroindustrial de una industria oleícola o vitivinícola o azucarera, pero con cultivos y producciones no considerados hasta ahora por el sector agrario. Terrenos agrícolas abandonados En la actualidad existe una gran cantidad de superficie agrícola que ha sido aban‑ donada para la producción de alimentos como es el caso de España en la que en los últimos 25 años se ha dejado de culti‑ var más de 3 millones de hec‑ táreas, o el caso de la UE en la que las tierras de abandono o infrautilizadas para la produc‑

ción de alimentos superan los 15 millones de hectáreas. También en muchos de los países en vías de desarrollo hay gran disponibilidad de superfi‑ cie agrícola cultivable para es‑ pecies menos exigentes que las tradicionales, sin necesidad de tener que recurrir a la deforesta‑ ción de selvas tropicales o eco‑ sistemas valiosos. En la actuali‑ dad las tierras cultivadas ocu‑ pan tan solo el 10% de la su‑ perficie de las tierras emergidas de la biosfera, por lo que hay gran disponibilidad de otras superficies no necesarias para producir alimentos, además de los ecosistemas acuáticos que podrían considerarse para la producción de algas con fines energéticos. cont. col.

Semblanza personal D. Jesús Fernández González es Dr. Ingeniero Agrónomo por la UPM y Licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad Complutense. En la actualidad es Catedrático de Producción Vegetal en la E.T.S. de Ingenieros Agrónomos de la UPM y responsable del Grupo de Investigación de Agroenergética de la UPM, desde su creación en 1980 (reconocido como tal por la UPM en 2005). Ha dedicado su actividad profesional al estudio de la pro‑ ducción vegetal y en especial a la producción de biomasa mediante cultivos energéticos y al empleo de plantas acuáticas para la depuración de aguas residuales. En estos campos ha dirigido numerosos proyectos, principalmente financiados por la Comisión de la UE en el marco de convocatorias europeas. Es autor de numerosas publicaciones sobre aprovechamiento energético de la biomasa. Ha dirigido 21 Tesis doctorales . Es Presidente de la Asociación para la Difusión del Aprove‑ chamiento de la Biomasa en España (ADABE), integrada en la Asociación europea (AEBIOM).

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

viene de pag.5

Cambio de mentalidad Entre las barreras que hay que vencer para el desarrollo de la actividad agroener‑ gética en el sector agrario es necesario mentalizar al propio sector agrario que es una actividad que le compete plenamente, al igual que otras agroindustrias, y que en lugar de un p ro b l e m a , e s u n a oportunidad para el desarrollo del sector agrario, cuya puesta en práctica proporcionaría la creación de empleo, aumento del PIB, reducción de la dependencia de la importación de combustibles y reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. Sería de desear que las autoridades agrarias tomaran conciencia de la importancia que puede tener el desarrollo de la agroenergética y que fomenten la I+D orientada de forma práctica en esta materia. La Agroenergética es la asignatura pendiente de desarrollo en el Siglo XXI, y puede contribuir de manera muy efectiva a que las Energías Renovables sean una alternativa real a las Energías Convencionales.

Jesús Fernández González, Catedrático E.T.S. de Ingenieros Agrónomos de la UPM

Pag. 5

Bioenergía

www.bioenergyinternational.com

Bioenergy International Italia

Giustino Mezzalira Redactor direttore@bioenergy international.it

Elena Agazia Director administrativo redazione@bioenergy international.it

Planta de biodiesel de Mureck. La primera unidad empezó a producir en 1989. Es propiedad de la cooperativa local, integrada por 600 agricultores

¿Cómo generar emple

Resultados de las iniciativas bioenergé Griselda Turck Coordinadora Editorial info@bioenergy international.it

Bioenergy International Francia

En la década de los 80 Styria, una región al sur de Austria, pasó por una de sus peores crisis. La industria del acero se estaba desplomando y la creciente competitividad mundial dejaba un reguero de parados: el 18% de la población activa. El Gobierno Regional de Styria reaccionó rápidamente poniendo en marcha redes comerciales de cooperación -“clusters”- en sectores con futuro, entre ellos la bioenergía. Estos clusters se diseñaron para fortalecer y modernizar las industrias con herramientas de mercadotecnia, I+D y formación e intercambio de mejores prácticas. El resultado fue la creación de 50.000 nuevos trabajos y que Styria se situara en el puesto 41º

Redactor Jefe Frédéric Douard frederic.douard@itebe.org

del ranking de regiones más innovadoras de Europa, con una inversión en I+D que dobla la del resto del país. Expobioenergía organizó un viaje para periodistas paramostrar cómo se genera empleo con la bioenergía.

A Marketing François Bornschein francois.bornschein@ itebe.org

Pag. 6

gricultores, propietarios de montes y empresas apostaron por la bio‑ energía hace casi 30 años, y ahora son líderes del mer‑ cado. En 2008 había en Austria, un país en el que el 56% del consu‑ mo en energía se gasta en cale‑ facción, 10.500 calderas de pe‑ llets y 4.000 calderas de asti‑ llas instaladas, muchas de ellas

de gran tamaño, destinadas a dotar de calor a comunidades enteras de viviendas. El 35% de la población de Styria (1,2 millones de habi‑ tantes), tiene instalada una caldera de biomasa frente al 30% del resto de Austria. El crecimiento de la biomasa para usos térmicos se produjo en calderas centralizadas que reparten calor a varios edifi‑

cios. La financiación pública a la instalación varía entre el 25 y el 30% del coste total. Austria produce un 30% de la energía que necesita con ener‑ gías renovables. De ese por‑ centaje, el 70% es biomasa. Y mientras tanto, gracias a una ordenación forestal ejemplar, el bosque de Austria sigue cre‑ ciendo en cantidad de madera. En Styria el 60% de la superfi‑ cie esta cubierta por bosques. Estos son algunos de los ejemplos que muestran cómo España puede generar em‑ pleos siguiendo el ejemplo de Styria. 1.- Ecoworld cluster de empresas de medioambiente Ecoworld Styria, un cluster de empresas relacionadas con bioenergía, solar, depuración de aguas y servicios medio‑ ambientales, se ha transformado en el motor de la economía de la Región. Es‑ tas empresas generan más de 10.700 puestos de trabajo directos (no incluye, por ejemplo, instaladores). En el año 2007, las empresas del

cluster tuvieron un creci‑ miento del 39,6%, lo que, en términos globales, supuso un crecimiento de 2.200 mil‑ lones de euros y la creación de 1.024 nuevos puestos de trabajo (9,9% de incremento) en ese año. Los datos del 2008 aún son provisionales, pero se espera que el crecimiento económico de las empresas haya sido del 20%. Los objetivos del cluster son desarrollar la exportación de tecnología, buscar nuevos mercados y promover la inno‑ vación y la formación entre las empresas que lo integran. Empresas como KWB (fabri‑ cante de calderas de biomasa), AE&G (fabricante de calderas industriales de biomasa), An‑ dritz (pelletizadoras) o Sattler (acumuladores para biogás) son algunos ejemplos de in‑

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Bioenergía dustrias líderes que forman el Ecoworld Styria. “El valor añadido del clus‑ ter es la cooperación y la in‑ vestigación conjunta. La in‑ vestigación se hace sobre los informes de un grupo de 20 expertos que analiza, a modo de radar, las claves del desa‑ rrollo de productos y mercados en los próximos años. De esta manera, las empresas saben dónde tienen que invertir en I+D,” afirma el Sr. Puttinger, gerente de EcoWorld. Y añade, “toda esta tec‑ nología se empezó a desarrollar con la crisis del acero de los 80; el paro era del 18% y muchas empresas decidieron invertir en renovables. Cada crisis es una oportunidad.” Ecoworld Styria reúne al 80-85% de empresas (140 em‑ presas) del total del mercado

la misma visión y objetivos que las empresas que lo forman.”

colza que ellos mismos cultivan y grasas procedentes de fritu‑ ras. Los agricultores reciben la

misma proporción de biodiesel que de colza “invertida en la planta”. La contribución es clara: en el año 1989 produje‑ ron 200 toneladas y en el 2009 produjeron 16.500 toneladas.

www.bioenergyinternational.com

varias dependencias del cole‑ gio, la iglesia, edificios comunes públicos y privados y da calor a más de 200 viviendas par‑ ticulares. Todo esto, con dos calderas de 2 MW cada una, que utilizan el serrín de aserra‑ deros próximos convertido en briquetas. Para la gestión del DH se ha creado una empresa que está participada por la co‑ operativa de biodiesel. Con el biogás procedente de los purines de cerdos y terneras de las granjas próxi‑ mas, y biomasa vegetal (tallos de maíz) que producen los agri‑ cultores, se obtiene el gas para mover un motor de 1400 CV que genera 1000 kW de poten‑ cia eléctrica. En 2008, utilizaron 18.000 toneladas de materia prima para producir 8.500 MWh.

eo con la bioenergía?

éticas en varios municipios austriacos potencial de socios. La inver‑ sión de I+D+i es del 3,9% (la media en Austria es del 2,5%). Esto supone que la demanda de puestos de trabajo cualificados sea muy alta, por lo que las in‑ versiones en formación de las empresas del cluster son muy elevadas. El cluster está financiado en un 66% por el Gobierno de Styria (con tendencia a la baja) y en un 33% por las empresas (con tendencia al alza). Para finalizar, el Sr. Puttinger afirma que “es imprescindible que la gerencia del cluster tenga

gasóleo y gas natural por bio‑ energía. Con esta medida han logrado que los 2,5 millones de euros que se despilfarraban anualmente a países como Ru‑ sia o Arabia Saudí, se queden en el pueblo. Lo han consegui‑ do con una planta de biodiesel, un district heating y una planta de biogás. El ahorro total es de 10.900 tep/año y se evita la emisión de unas 30.000 tep/ año de CO2. La planta de biodiesel está gestionada por una coopera‑ tiva de 600 agricultores mon‑ tada en el año 1989. Utilizan

La proporción de la materia prima es de 10% de colza y 90% de aceites de frituras. Los restos de la semilla de la colza, una vez extraído el aceite, se convierte en comida para los animales. Una tonelada de colza pro‑ duce 380 litros de biodiesel y unos 620 kg de comida para animales. El Ayuntamiento hace la recogida de la mate‑ ria prima y emplea una parte del biodiesel que produce la planta para la flota municipal de transporte. El District Heating calienta

3.- Micro-trigeneración La “micro trigeneración” (mCHP en sus siglas en in‑ glés: micro combined heat and power) es generación de calor, electricidad y frío a pequeña escala. Es uno de los doce proyectos de demostración del proyecto POLYSMART, finan‑ ciado por la UE y en el que han participado 32 organizaciones. En España han participado IK‑ ERLAN y ROTARTICA, am‑ bas del País Vasco. continúa en pag.8

Directiva RES Un nuevo paso

l pasado 5 de junio de 2009, coincidiendo con el Día Mundial del Medio Ambiente, fue publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) la prometedora Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renova‑ bles, que modifica y deroga las anterio‑ res (2001/77/CE y 2003/30/CE). El objetivo asignado a España es del 20% de renovables del total del consumo de ener‑ gía final para 2020, lo que exige hacer en los próximos diez años un esfuerzo en renovables tres veces superior al realizado en los últimos veinte.

Planes de Acción Como excepción, el Art.4 relativo a los Planes de Acción Nacionales (PAN) de re‑ novables entra en vi‑ gor inmediatamente.

Sistema de enfriamiento de la bodega, por biomasa.

Caldera y motor Stirling

Johannes Peitler, propietario de la bodega Peitler

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

cont. col. 9

Pag. 7

Bioenergía

www.bioenergyinternational.com

Bioenergy International Polonia

Ewa Natucka Marketing ewa.natucka@novator.se

Jerzy Krzyzowski Redactor jurek.krzyzowski@ comhem.se

Bioenergy International Rusia

Olga Rakitova Redactora Jefe rakitova@yandex.ru

viene de pag. 7 En la bodega Peitler, situada en un bello entorno natural, en lo alto de una colina de la localidad de Schlossberg bei Leutschach, la producción de calor, ACS y electricidad se hace gracias a una caldera de astillas de 50 kW y un motor Stirling de 3 kW. El truco del sistema consiste en que el mo‑ tor no “roba” energía a la cal‑ dera, sino que emplea el calor de los humos de escape para su funcionamiento. La instalación calienta y proveé de electricidad a una vivienda, un alojamiento rural y el edificio de la bodega. La calefacción se distribuye me‑ diante radiadores y suelo y muros radiantes. La producción de frío se hace a través de 100 m2 de paneles solares con una potencia de 40 kW, el calor que produce la caldera de biomasa y el calor sobrante del equipo Stirling. A estas fuentes de calor se les ha instalado un equipo de ab‑ sorción capaz de generar 10 kW de frío con un 67% de rendimiento. Se ha instalado un acumulador de frio de 4,8 m3 para hacer frente a elevadas demandas puntuales. El frío se dispersa en la bodega mediante un ventilador que recoge el aire enfriado del circuito de agua a una temperatura de entre 0 y 5ºC. Este sistema requiere me‑ nos energía que el convencio‑ nal y la vida útil del equipo de absorción es de 20 años. Las empresas que han fabri‑ cado esta tecnología son ahora, gracias al cluster, empresas ex‑

portadoras que generan divi‑ sas para el país y puestos de trabajo. Mas info del proyecto en www.polysmart.org 4.- District heating Wolfang Wantl nos mostró con orgullo el DH que dirige en la localidad de Gleinstatten. Se trata de una instalación mixta solar-biomasa que atiende a 80 clientes. Edificios municipales, un colegio, varias empresas y almacenes y viviendas unifa‑ miliares son sus clientes. Se trata de una instalación que consta de una caldera de 2,5 MW, de parrilla móvil, con la que se consigue un 15% ex‑ tra de potencia, pues utiliza el calor de los gases para calentar mediante un intercambiador, consiguiendo una eficiencia to‑ tal del 90%. De este modo la temperatura de los gases pasa de 130ºC a 35-40º. Además, aplican agua micropulveriza‑ da a los gases para hacer que precipiten las partículas más finas. El calor producido se al‑ macena en un acumulador de 90 m3 para ser distribuido a 6 km de red. Logística de la astilla El DH consume unos 10.000 m3/año de astillas, de las que un 65% proviene de aprove‑ chamiento forestal y el resto de residuos de aserraderos cer‑ canos. Tienen dos proveedores que, además, le sirven madera en rollo como reserva de invi‑ erno. La astilla entra con una humedad del 30-60% y se paga

Tatjana Stern tatjana.stern@bioenergi. slu.se

Bioenergy International África

Getachew Assefa Redactor getachew@kth.se Instalaciones del District Heating de Gleinstatten

Pag. 8

Wolfang Wantl muestra el dispositivo para medir la temperatura del montón de astillas

Sistema neumático para repartir astillas a los que quedan fuera del alcance de la red de suministro del DH entre 36 y 51 €/ton. Clasifican la astilla que llega para vender a usuarios a los que la red de de calefaccion no llega. Venden dos tipos de astillas: G30 (30 mm) y G50 (50 mm), con una humedad media del 25% y a un precio variable de 60 a 72 €/ton. Para reducir la humedad de la astilla y ganar tiempo tienen un suelo radiante alimentado con energía solar térmica. No tienen problemas de au‑ tocombustión porque no hay nunca partículas finas. “De todas formas controlamos la temperatura de los montones de astillas;“ el riesgo aparece cuando la temperatura pasa de 80-90ºC. Las cuentas Cuando preguntamos al Sr. Wantl el porqué de la decisión, se limitó a decir “Putin.” El coste de la inversión es de 3 millones de euros, incluidos los 6 km de la red de distribución, y ha sido pagado por la socie‑ dad empresarial que explota el DH, con un 18% de ayuda del Gobierno Austriaco y un 12% del Gobierno de Styria. El periodo de amortización es de 12 a 15 años y la vida útil es de 40 a 60 años. La caldera

tiene una vida útil de 20 años. La empresa tiene 4 District heat‑ ings similares con 4 empleados traba‑ jando a turnos, sobre todo en la recepción y alimentación de la astilla al silo de la cal‑ dera. Cada empleado le supone un coste a la empresa de 45.000 €/año; el 1,5% del de los ingresos es para mantenimiento, mien‑ tras que el 30% va destinado a la compra de la astilla. El mar‑ gen bruto es de unos 100.000 €/año, que se va reinvirtiendo en nuevas centrales. Además de estos puestos de trabajo, hay que añadir el número de empleados que trabajan en el aprovechamiento y logística de la astilla, que son trabajadores forestales y camioneros. El consumo medio de una vivienda unifamiliar, con una potencia de kW para calefac‑ ción y ACS, es de 1200 €/año. Con gasóleo, al precio actual, el mismo consumo costaría unos 1800 €/año. 5.- Biodiesel austriaco No es raro que una tec‑ nología puntera en fabricación de biodiesel haya nacido en un país donde se producen 485.000 ton/año de biodiesel y 200.000 ton/año de bioetanol (año 2008). La producción se logra a partir de aceites de fri‑ tos, grasas recogidas en depura‑ doras de aguas residuales, gra‑ sas animales y de 25.000 Ha de colza (con una producción media anual de 2500 a 3000 kg/Ha) Jordi Vaquer es responsable de desarrollo de proyectos para Sudamérica y España de la em‑ presa Biodiesel International (BDI). Jordi, que además es propietario de una planta en

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Política Barcelona (31.000 ton/año) con tecnología BDI, asegura no haber padecido los efectos del incremento de los precios de las materias primas vegetales. En Barcelona tienen 7500 puntos de recogida diaria, fundamen‑ talemente restaurantes. Reco‑ gen grasa animal de varias categorías, incluidas las que pueden contener el prión de las vacas locas; su recogida está aprobada como método sanitario por la UE. De todos modos, afirma Jordi, el problema de Dump‑ ing (venta desde EEUU de biodiesel subvencionado, a precio inferior al de mercado) no se solucionará hasta que no se agote todo el biodiesel que hay todavía almacenado en el puerto de Rotterdam. En Austria es obligatorio que el gasóleo vaya mezclado

en un 7% con biodiesel, por eso algunas de las fábricas de BDI, como la de Viena, están junto a refinerías de petróleo. Asegura que 1 kg de materia prima produce exactamente 1 kg de biodiesel. Jordi afirma

www.bioenergyinternational.com

que “por debajo de 600 €/m3 es difícil hacer negocio con el biodiesel, pero que en julio del 2008 estuvo a 1200€/m3 y volverá a estarlo. El precio lo marca el petróleo”. “Los lignocelulósicos tienen

6-10 años por delante hasta que se puedan explotar de for‑ ma rentable, pues los costes de producción son muy elevados” y afirma que las algas pueden resolver buena parte de la de‑ manda futura de energía. En el departamento de I+D vimos un reactor lleno de un líquido verde: son microalgas que sólo necesitan agua y luz y CO2. BDI es líder en la industria de las grasas animales, quizás porque el 10% de los ingresos se invierte en I+D. Ahora es‑ tán construyendo una central de 100.000 ton/año en Hong Kong. En el año 2008 generó un beneficio de 2,85 millones de euros y mantiene una plan‑ tilla estable de 140 trabaja‑ dores.

Ensayos con microalgas para obtención de biocarburante. Departamento de I+D de BDI

Antonio Gonzalo/Avebiom

Compromiso político con la bioenergía Consejería del medio ambiente y sostenibilidad de Styria

Johann Seitinger

tyria es una región al sur de Austria donde viven 1,2 millones de personas. El 30% del empleo de Styria tiene relación con las energías renovables, una cifra 5 veces superior a la media de la UE.

Johann Seitinger, Consejero de agricultura, selvicultura, agua y sostenibilidad de la Región de Styria, es un hombre afable y directo que sabe mucho de bioenergía. “Quer‑ emos deshacernos en breve de los combustibles fósiles”, afirma. En un país donde la energía verde -electricidad- se vende más cara que la fósil y el 50% de los agricultores consumen biodiesel, el Consejero nos asegura que los retos son más de marketing y comunicación que económicos o tecnológicos. Y continúa, “el 30% de la madera que se aprovecha en los bosques se usa para producción de bio‑ combustibles.” Esto, en un país donde el precio del pellet procedente de rolla es de 250€/ton. Las empresas están invirtiendo fuertemente en I+D para adaptar el biocom‑ bustible a los equipos y no al revés. El biogás va a ser una prioridad absoluta para la Con‑ sejería del Sr. Seitinger. “Estamos investigando para usar biogás comprimido para transporte. Existe un proyecto, que empezará a funcionar dentro de dos años, para utilizar biogás en la flota pública de autobuses,” afirma. “Aún tenemos que mejorar la eficiencia y utilizar más los verte‑ deros.” Son palabras del Sr. Consejero en un país donde el 70% de la basura generada se clasifica y se separa para producir bioenergía.

El Plan de Energías Renovables, en el que el Consejero se ha implicado personalmente, propone pasar del 30% en 2009 al 50% en 2030. Es una mezcla de ahorro energético y aumento de energías procedentes de renovables. “Los cortes de gas de Rusia y el aumento de los precios de los combustibles fósiles hicieron que muchas empresas y particulares se dieran cuenta de la gran importancia que tiene la independencia energética”, afirma el Sr. Seitinger. Recomendaciones del Sr. Seitinger a los políticos españoles “Volveremos a ver el barril a 150$, es cuestión de tiempo. Propongo a los políticos españoles que centren sus esfuer‑ zos de comunicación en promover las renovables; propon‑ go hacer instalaciones demostrativas abiertas al público para que se vean las posibilidades. Es importante que los políticos vean que se crean puestos de trabajo.” Y final‑ mente afirma que “no hay que escatimar en esfuerzos de inversión en I+D, en estrategia de mercado, en coopera‑ ción entre empresas y en marketing y comunicación”. Antonio G/Avebiom

Aparcamiento de la sede del Gobierno de Styria

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

viene de col. 7

Los Gobiernos deberán tener un avance del PAN en enero del 2010 y lo deberán presentar a la Comisión como máximo el 30 de junio de 2010, con el contenido que se detalla en el anexo VI de la directiva. En dicho anexo se establecen los requisitos mínimos del mo‑ delo armonizado para los PANs en todos los Estados Miembros. Entre estos requisitos hay medidas para facilitar la integración de la energía procedente de fuentes reno‑ vables, medidas para acelerar los trámites de autorización y medidas para reducir las barreras no tecnológicas.

Otras medidas Además, en la misma fecha se han publi‑ cado también otras medidas relacionadas con la política sobre energía y clima de la Unión Europea. Entre ellas, la Directiva 2009/29/CE para perfeccionar y ampliar el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero. Más información en: • Bionergy International España nº3 • www.avebiom.org • http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do ?uri=OJ:L:2009:14 0:SOM:EN:HTML

MM/BIE

Pag. 9

Logística

www.bioenergyinternational.com

WISDOM · FAO Potencial de la biomasa

l pasado 18 y 19 de junio, Marcos Martín, en representa‑ ción de Avebiom, fue invitado a participar en la reunión de expertos convocada por FAO con título, “WISDOM: Evaluación de su evolución”, donde se debatió sobre los logros alcanzados hasta la fecha y la estrategia a seguir. W I S D O M ( Wo o d Fuel Supply and Demand Overview Map) es una metodología que evalúa el potencial de desarrollo de la biomasa de un terri‑ torio y propone medidas de planificación. Analiza la oferta de biomasa y los lugares de demanda e identifica puntos críticos, un mapa de zonas calientes con exceso de demanda sobre los recursos y viceversa. Son varios los lugares donde ha sido experimentada esta ingeniosa metodología propuesta por FAO: Argentina, México, Croacia, Eslovenia, Castilla y León (España), Italia, Ruanda, Guinea Bisau, Senegal, Filipinas… El proyecto más prometedor que se está llevando a cabo actualmente es “WISDOM WORLD”, una evaluación de los recursos y flujos de biomasa a nivel mundial, cuyo resultado esperaremos con interés.

MM/Avebiom

Pag. 10

Terminal de biomasa a pie de ferrocarril

Nuevos mercados, más lejos, menos coste

El “Tren Verde” suministra biociombustibles a las centrales térmicas del centro de Suecia, hasta una distancia de 400 km

La localidad de Stockaryd, situada estratégicamente en el centro geográfico del sur de Suecia y atravesada por la principal línea ferroviaria del país –la que une Estocolmo con Malmö, la tercera ciudad de Suecia, directamente conectada con Copenhague a través del impresionante puente de Oresund- es la sede de un gran terminal colectivo de productos forestales –madera en rollo, astillas, serrín y turba-, inaugurada en agosto de 2008.

erminal Stockaryd AB es propiedad conjunta del Ayuntamiento y de una empresa local de transportes, Sävsjö AB. El terminal tiene una superficie de 35 Ha y cons‑ ta de dos zonas, una privada, utilizada en exclusiva por la empresa Stora Enso y otra ges‑ tionada por la empresa pública directamente, y compartida por varias empresas. Reducir costes de transporte El proyecto nació cuando, tanto gobierno como empre‑ sas, vieron que era necesario re‑ ducir los costes de transporte. Su construcción ha costado casi 7 mill. €, financiados por Stora Enso, el municipio y la UE, que aportó alrededor de 740.000 €.

Stora Enso fleta 1 o 2 trenes diarios cargados con 1500 m3 de madera cada uno, hasta sus plantas de celulosa, situadas a una distancia de 400 km. En su área de terminal, esta em‑ presa mueve unos 600.000 m3/ año, mientras que el terminal colectivo tiene un movimiento de entre 200.000 y 300.000 m3/año. Por el uso de la instalación, Stora paga al año casi 30.000 euros, más 2 €/m3 por el tra‑ bajo de carga al tren y el al‑ macenaje. En el terminal se aprovisio‑ nan los aprovechamientos reali‑ zados en un radio de 120 km, aunque desde allí se pueden llegar a transportar a distan‑ cias de 400 km. De hecho, la ventaja más importante del terminal es que posibilita que

las empresas usuarias lleguen a nuevos mercados, más leja‑ nos, sin un coste adicional sig‑ nificativo. La mayor parte de la astilla almacenada –a veces incluso astillada en el propio terminal- es suministrada como biocombustible a las grandes centrales térmicas de las ciu‑ dades situadas a lo largo de la línea ferroviaria en el llamado “Tren Verde”. En la época in‑ vernal llegan a salir hasta cua‑ tro trenes a la semana Su puesta en funcionamiento ha significado, en el primer se‑ mestre de servicio, una trans‑ ferencia del transporte de materias primas forestales por carretera al ferrocarril de cer‑ ca de 1.300 camiones -85.000 toneladas-. Cada vagón puede cargar en‑ tre 60 y 65 m3 de material. El coste por transporte de madera en rollo a 400 km es de unos 8 €/m3. Las operaciones de car‑ ga y descarga tienen un coste de menos de 2 €/m3 cada una. En el caso de la astilla, cargar y descargar supone 1,3 €/m3, mientras que el transporte a 400 km es de 9 €/m3. En un tren se pueden transportar hasta 2500 m3 de astillas. Con el nivel de ocupación y actividad que tiene el terminal,

Un responsable del terminal mostró las instalaciones a un grupo de empresarios la empresa propietaria espera amortizar la inversión en un plazo de entre 5 y 10 años. También piensan en una po‑ sible ampliación e, incluso, en instalaciones para almacenar productos bajo cubierta. Si entiende sueco, encontrará más información en www. stockarydsterminalen.se/

Texto: A.Gonzalo/Avebiom Fotos: Ana Sancho/BIE

El terminal ha desviado el tráfico de 85.000 ton de material de las carreteras al tren, en los primeros 6 meses de funcionamiento.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Calor

www.bioenergyinternational.com

viene de pag. 11

Un hospital con energía limpia economía y ecología de la mano

Correspondencias • 2 kg de orujillo = 1 l de gasoil • 1 kg de orujillo = 0,2 €/Kg • 1 l de gasoil = 0,54 €/l Ahorro por litro de gasoil no consumido: 0,14 €/l

afael Senén Pérez, jefe de mantenimiento de las instalaciones del hospital nos mostró la caldera y nos explicó las razones que llevaron a la anterior Dirección a tomar la decisión. “Con la subida del gasoil, empezamos a buscar soluciones con la FAEN (la Fundación As‑ turiana de la Energía). Se rea‑ lizaron varios estudios de via‑ bilidad y todos recomendaban sustituir totalmente el gasoil por biomasa. Nosotros no veíamos conveniente quitar del todo el gasoil, porque la biomasa era una energía nueva y teníamos dudas. Así que, al principio, decidimos quedarnos con una solución que nos permitía uti‑ lizar las dos opciones”. Las dudas provenían funda‑ mentalmente de la garantía en el suministro del biocombusti‑ bles; el gasoil seguía ofreciendo una distribución más extensa que la biomasa, aunque ahora mismo no tienen ningún pro‑ blema para recibir el orujillo que utilizan como combustible, gracias a un buen proveedor de Laviana. De ahora en adelante esperan no tener que emplear las calderas de gasoil de forma regular. En 2007, un año después de la entrada en funcionamiento de las placas solares, se instaló la caldera de biomasa. La pues‑ ta en marcha llevó algo de tiem‑ po hasta que se consiguieron ajustar todos los parámetros a las condiciones de uso, una vez elegido el biocombustible ha‑ bitual: velocidad de la parrilla, entrada de aire primario, etc. La caldera tiene una potencia nominal de 460 kW y, junto a

los paneles solares y a través de un intercambiador, da servicio –ACS y calefacción- a las dos áreas del complejo: consultas externas y hospital. En total, 15.000 m2.

El Hospital del Oriente de Asturias –la Fundación Pública

Combustible Tras probar hueso de aceitu‑ na, entero y triturado, y pellets, el jefe de mantenimiento sos‑ tiene que “lo mejor es el hueso entero; las ascuas aguantan más y la caldera se mantiene caliente más tiempo.” En su ex‑ periencia, los pellets que han empleado no conseguían el mismo poder calorífico que el hueso de aceituna. Asegura que el orujillo no da olores y que genera un 1% de cenizas. El pasado invierno, consumie‑ ron entre 9.000 y 15.000 kg de biocombustible a la semana. El orujillo tiene un PCI, con una humedad del 12%, de 3.700 kcal/kg, no contiene azufre ni otros contaminantes y es fácil de manejar. Su precio actual es de 200 €/ton.

comenzó en 2006 fue el desencadenante final para llegar

Funcionamiento La instalación trabaja en depresión, “como las cocinas antiguas de pueblo”. Un ciclón crea una depresión en la salida del escape, aspirando los gases de la combustión para su eva‑ cuación, al tiempo que toma aire del exterior para aportarlo a la combustión. Una vez creada la depresión, la sonda Lambda, situada en la salida de gases de la caldera, detecta el contenido de oxíge‑ no que tienen los gases de la combustión. En función de este contenido, manda una orden al ordenador situado en el cuadro

Francisco Grande Covián- en Arriondas, se une a la relación de edificios públicos que han optado por las energías renovables para obtener agua caliente sanitaria y calefacción. La escalada de precios del gasóleo que a la solución energética renovable. En 2007 se instaló una caldera de biomasa que, junto a unos paneles solares térmicos, procurarán un ahorro notable al hospital, tanto monetario como en emisiones de gases de efecto invernadero. de control para que entren en funcionamiento los motores que regulan la velocidad de los ventiladores del tiro y del ven‑ tilador primario. En función del contenido de oxígeno, la velocidad de los ventiladores

varía, introduciendo más o menos aire a la caldera. Otros ventiladores de aire secundario, situados por debajo de la parri‑ lla, avivan la combustión en caso de necesidad. La entrada del combustible está automatizada gracias a unas son‑ das de carga que giran cuando no tienen el peso del combustible, envian‑ do una señal para que se inicie el sumi‑ nistro.

Ordenador, caldera y ceniceros

Conducto de alimentación del combustible

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Sistemas de limpieza Cada 20 minu‑ tos, unas válvulas de cierre rápido in‑ yectan aire a presión al tubular de la cal‑ dera expulsando toda la suciedad que pudiera haberse ad‑ herido a sus paredes. El orujillo genera un residuo sólido que, sin este sistema y en cuestión de meses, cont. col.

provocaría obstrucciones que influirían en el rendimiento. Cada 30 minutos las cenizas se limpian de forma automática, pero todas las semanas es necesario retirar manualmente la escoria más grande a través de unas puertas situadas debajo del quemador. En alguna ocasión, este material se ha empleado como abono, pero lo habitual es llevarlo a vertedero. Los sólidos contenidos en el gas de escape quedan depositados en la base del ciclón, y al exterior sólo sale vapor de agua, proveniente de la humedad del combustible, y muy poco CO2. Aún no han estable‑ cido el sistema de avisos por SMS, así que los fines de semana, un encargado de guardia pasa una vez al día para controlar el estado de la caldera.

Inversión y ahorro La instalación de la caldera supuso una inversión de 161.193 €, de los cuales 90.000 fueron financiados por diversas instituciones. El consumo medio anual de gasoil era de unos 160.000 litros. Sólo con las placas solares, dejaron de consumir entre 15.000 y 18.000 litros/año de gasoil. En 2008, cuando aún no utilizaban al máximo la caldera de biomasa, el gasto se redujo a 100.000 litros. El próximo invier‑ no aprovecharán al máximo la instalación de biomasa para usar la menor cantidad de gasoil posible y disminuir las emisiones de CO2 a la atmósfera. Ana Sancho/BIE

Pag. 11

Forestal

www.bioenergyinternational.com

Reciclado de cenizas en el bosque

l por qué de su utilidad está claro: devolver al suelo los nutrientes que se sustrajeron al realizar el aprovechamiento de ramas y raberones, un producto que tradicionalmente se quedaba en el terreno. La forma: utilizar las cenizas generadas en la combustión de los biocombustibles forestales en centra‑ les térmicas. De esta manera, se cierra el ciclo del CO2 y el de los nutrientes. La extracción del árbol entero -fuste, ramas y raberonesprovoca una pérdida significativa de fósforo, el elemento que, a escala global, resulta el factor más crítico para el crecimiento de las masas, por encima del nitrógeno. En el sur de Suecia las cenizas utilizadas tiene un contenido medio en P del 3%, aunque en suelos con mucha materia orgánica se podría aumentar hasta el 10%, para garantizar un aumento del crecimiento. El reciclaje de cenizas provoca un aumento del pH del suelo y de la concentración de nutrientes, lo que en estaciones con lavado de catio‑ nes y con susceptibilidad a la acidificación resulta muy interesante. El ph de las cenizas al salir de la central es demasiado alto, entre 13 y 15, pero tras 3 meses de endureci‑ miento al aire libre, la lluvia lo rebaja a 10. cont. en pag. 13

Pag. 12

Aprovechamiento de residuo Disponibilidad · Sostenibilidad · Rentabilidad En Suecia se debate la viabilidad del aprovechamiento de los residuos forestales que tradicionalmente han sido dejados en el bosque. Ramas, raberones y tocones adquieren una relevancia nunca vista antes como potencial biocombustible, pero también entra en el debate la repercusión que su uso puede tener en el equilibrio del sistema forestal, tanto en su productividad, como en la biodiversidad que alberga. Varios especialistas, reunidos con motivo de la cele‑ bración de la feria forestal ELMIA WOOD’09, dieron sus puntos de vista en Jonkoping, al sur de Suecia.

a biomasa es, en com‑ paración con otras ener‑ gías renovables, un re‑ curso que puede obtenerse de diversas fuentes y que se carac‑ teriza por una gran versatilidad. Las otras renovables - hidráu‑ lica, eólica y solar-, han de for‑ mar parte lógicamente del mix energético global, pero tienen un tope de crecimiento –en el caso de la hidráulica, por el número limitado de cursos de agua aprovechables- o condi‑ cionantes de utilización –días nublados o días sin viento, en el caso de la solar y de la eólica-. Parece, por tanto, que la tendencia en la demanda de biomasa para energía será cre‑ ciente, esperando que llegue a duplicarse de ahora a 2020. Según Jens Otterstedt, de la empresa pública Sveaskog, gestora de los bosques estatales suecos, es necesario, por un lado, aumentar el crecimiento de los bosques, tanto existentes como de las masas forestales de nueva implantación –a través de fertilzaciones, etc.-, para poder utilizar de forma sos‑ tenible todos estos productos residuales en la producción de energía. En segundo lugar, ad‑ vierte que será necesario mejo‑ rar la logística y la tecnología en su aprovechamiento para conseguir que sea rentable. Apuntó soluciones que ya están siendo desarrolladas por varias empresas, como las mejoras en compactación y descarga del material biomásico. Ahora bien, no todo el po‑ tencial de crecimiento está dis‑

ponible para ser aprovechado. En el manejo de las masas forestales hay que contemplar restricciones ecológicas, tec‑ nológicas, económicas y, en úl‑ timo término, relacionadas con la voluntad de la propiedad. Hay que tener en cuenta, por ejemplo, que a diferencia del aprovechamiento de los residuos originados en cortas finales, cuyo coste está incluido en el del aprovechamiento de la madera, el aprovechamiento de árboles pequeños en opera‑ ciones intermedias debe ser rentable por sí mismo. Tocones Los tocones se están descu‑ briendo como un biocombusti‑ ble de gran calidad, con costes de aprovechamiento similares a los de otros residuos. Su volumen supone un 20-25% del total del árbol y aporta aproximadamente el doble de energía, por hectárea, que ra‑ mas y raberones. Para estos, el contenido energético medio en Suecia varía entre 105 y 215 MWh/ha, según densidad y especie. También se considera como valor medio 0,85 MWh/ estereo de residuos con 45% de humedad. La extracción de tocones puede hacerse al mismo tiempo y con la misma maquinaria que la escarificación del terreno. Tienen la ventaja de no verse tan afectados por las pudri‑ ciones como los residuos más finos, y pueden permanecer en campo para perder humedad más de un año. En Suecia, se estima que con la extracción

del 50% de los tocones de los árboles aprovechados en cor‑ tas finales, podrían obtenerse 78 MWh/Ha extra. La Agencia Forestal Sueca ha publicado recientemente una serie de recomendaciones para el aprovechamiento de to‑ cones, con el objetivo de mini‑ mizar los efectos en el entorno. Se aconseja retirar sólo tocones de coníferas, dejar entre un 1525% de los tocones sin extraer, excluir zonas de protección y dejar siempre una cantidad de madera muerta para biodiver‑ sidad.

si se extrae sólo el fuste-, las pérdidas de fósforo y nitrógeno pueden ser importantes y se haría necesaria la aportación de estos nutrientes en forma de cenizas y/o de fertilización con nitrógeno. La Agencia Fores‑ tal recomienda dejar un 20% como mínimo de residuos para evitar estas pérdidas. En España y resto de países mediterráneos, el aprovechamiento de residuos forestales valorizados para uso energético tiene la clara ventaja de, además, disminuir el riesgo de incendios. Un problema que consume muchos recursos a lo largo del año.

Autocargador compactador/ volcador de biomasa forestal ABAB, cargado con tocones

Sostenibilidad Existe una preocupación general acerca de la sostenibi‑ lidad del aprovechamiento de residuos que hasta ahora se dejaban en el bosque. Si bien la extracción extra de carbono que supone aprovechar el árbol completo no resulta significa‑ tiva – un 20% frente al 15%

Si se dejan residuos sufi‑ cientes o se reponen los nutrien‑ tes perdidos mediante fertiliza‑ ción, se podría producir, en Sue‑ cia, un aumento del crecimiento de hasta un 20%, según Gun‑ nar Thelin, consultor medioam‑ biental experto en fertilización. En España sólo se fertilizan de forma sistemática cultivos

Esparcido de cenizas para fertilización tras aprovechamiento de residuos forestales

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Forestal

www.bioenergyinternational.com

os forestales para bioenergía · Tecnología en la feria ELMIA WOOD 2009

viene de col. 12

Luego son macha‑ cadas y cribadas hasta un tamaño de gránulo adecuado para su esparcido y que no dañe a las plantas.

Logística

forestales con claro objetivo productivo –eucalipto, pino radiata o chopo por ejemplo-. El Instituto de Investigación Forestal de Suecia –Skogforsk-, lleva 10 años analizando los resultados de experiencias de fertilización. Allí donde se está devolviendo parte de los nutrientes extraídos a través del esparcido de cenizas pro‑ venientes de centrales térmicas que han utilizado biomasa forestal, se están usando dosis medias de 3 ton/Ha y se están obteniendo incrementos del crecimiento de entre un 10 y un 15% para picea y algo menos para pino silvestre. Resulta interesante también observar que la pérdida de nu‑ trientes cuando se aprovechan los tocones es menor que cuan‑ do se obtienen otros residuos forestales. Renovación de la tecnología El aprovechamiento renta‑ ble de estos residuos y produc‑ tos forestales para bioenergía pasa por una renovación de las tecnologías forestales: las ope‑ raciones deben ser eficientes

económicamente y para ello la maquinaria forestal debe simplificarse y hacerse versátil. ¿Para cuándo alguien se atreverá a montar una em‑ pacadora junto a un cabezal procesador-cosechador?, se preguntaba el catedrático Rolf Björheden, uno de los ponentes más brillantes de la jornada.

Por ello, la planificación y la formación de los operarios es fundamental y todas las herra‑ mientas tecnológicas dispo‑ nibles en el mercado, deben adaptarse y utilizarse. Los árboles pequeños son un recurso que, por descuido en el seguimiento de la plani‑ ficación forestal o por falta de Rolf Björheden, de Skogforsk, contra el aumento de emisiones de GEI

Esta eficiencia debe procurar también, un biocombustible adaptado a las necesidades del usuario: debe ser limpio, seco y tener una buena logística.

rentabilidad en la operación (claras, clareos, entresacas), se ha ido acumulando en muchos lugares, dando lugar a una can‑ tidad de biomasa importante,

aunque difícil de aprovechar. El escaso volumen unitario de los pies hace que la corta y el apila‑ do supongan hasta el 80% del coste de su aprovechamiento. El Skogforsk ha montado un sistema de comunicación entre el campo y la oficina, por el que la procesadora va enviando a la oficina, en tiempo real, una serie de datos -tipo de árbol, cantidad de residuos que va acumulando, localización, etcque son analizados en el mo‑ mento para tratar de optimizar los costes del aprovechamiento. Con las indicaciones desde la oficina se está logrando reducir el coste del aprovechamiento entre el 5 y el 15%. Es necesario que las máqui‑ nas sean capaces de procesar varios pies en el mismo ciclo. Por ejemplo, si en lugar de un pie cada vez que trabaja el cabezal, fuera capaz de inter‑ venir sobre 6, los costes se re‑ ducirían a un 50%. Björheden consideraría un éxito si se pudiera llegar a procesar 4 o 5 árboles al tiempo.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Antonio Gonzalo/Avebiom Ana Sancho/BIE

La central generadora de cenizas paga entre 50 y 60 €/ton a la empresa recicladora para que se las lleve, lo que les resulta más barato que deshacer‑ se de ellas llevándolas a vertedero –el coste es 40 €/ton en tasas, más 20 €/ton para distancias de transporte menores a 50 km-. El propie‑ tario del monte paga al reciclador unos 3 €/ton esparcida. Es fundamental que las cenizas se reciclen cerca del lugar donde se generan. Antes de su empleo, las cenizas son analizadas para comprobar que la composición química cumple las normas del Servicio Forestal. También en cooperación con este organismo, se definen las áreas sobre las que se esparcirán las cenizas. Normalmente se emplean dosis de 3 ton/Ha, dos veces por turno. Suecia genera 300.000 ton/año de cenizas procedentes de combustión de biomasa forestal.

Esparcidor de cenizas desde cuba arrastrada por tractor

/BIE sobre info de Ekobalans

Pag. 13

Forestal

www.bioenergyinternational.com

Grapa para madera y biomasa residual

a empresa Hultdins acaba de sacar el mercado una nueva grapa asimétrica que optimiza la recogida tanto de madera en rollo como de otros m a t e r i a l e s p ro c e dentes del aprovechamiento forestal. Las hojas de la grapa acaban en punta, de forma que permiten una recogida del material más eficiente. Ramas y otros materiales delgados son fácilmente juntados y recogidos. Según la experiencia de un operario de la empresa Skelleftea, el biocombustible re‑ cogido con esta pinza, lleva menos impure‑ zas. Además facilita un apilado mejor y en montones más ele‑ vados. Al estar mejor colocado el material dentro de la caja del camión de transporte, la capacidad de carga aumenta y la descarga es más rápida. La presentación de esta grapa tuvo lugar en Elmia Wood’09.

/BIE

Pag. 14

Autocargadores compactadores

Eficiencia en los costes de saca de biomasa La tendencia en el aprovechamiento de la biomasa pasa por realizar el procesado a pie de pista en lugar de en el interior de la masa forestal. Eficiencia en los costes a solución al desem‑ bosque de biomasa de pequeño tamaño para fines energéticos no está lle‑ gando con las empacadoras, sino de la mano de un nuevo concepto: el autocargadorcompactador de gran volu‑ men. ¿La razón? La eficiencia en los costes. Si para empacar es necesario comprar un nueva máquina, con este nuevo sistema es posible emplear el mismo autocargador utilizado para la madera en rollo, para sacar biomasa residual reali‑ zando tan sólo unos pequeños cambios, como sustituir las velas ordinarias por otras ar‑ ticuladas o colocar una caja de gran capacidad, que compri‑ men la biomasa y, en algunos casos, incluso la descargan. Los principales fabricantes de maquinaria forestal bus‑ can sistemas que optimicen el desembosque en bruto de la biomasa, y prácticamente todos ofrecen ya autocargadores con cajas de compresión, capaces de sacar grandes volúmenes de biomasa, como pudimos ver en Elmia Wood.

Algunos ejemplos El modelo diseñado por Al‑ lan Brooks AB tiene una ca‑ pacidad de carga de 9 tonela‑ das, que corresponden a un volumen de astillas de 30 a 35 m3. Además de compresora, la caja es basculante y por su elevación permite dos descar‑ gas rápidas de biomasa en el mismo lugar. Necesita un caudal de bom‑ ba de 80 l/min y una presión de trabajo de 21 MPa. Su pre‑ cio aproximado es de 90.000 euros. También es posible comprarlo sin el sistema de descarga, sólo con el de com‑ presión. Además, es posible cargar madera en rollo sin necesidad de hacer ningún cambio. En España lo distribuye Logmax Iberia.

También es destacable la apuesta de la casa FTG, que presentó una solución bastante económica para la compresión de biomasa, las “velas inter‑ cambiables”. En la exposición las montaban sobre un auto‑ cargador de pequeñas dimen‑ siones (Moheda 135-4wd) que mejoraba la capacidad de almacenado en un 40%, llegando hasta 15 m3. Pero lo realmente novedoso es que las velas son intercambiables y se podrán adaptar a cualquier plataforma con un alojamien‑ to semejante. Esto supone un nuevo concepto para adapta‑ ciones de aperos agrícolas. Se venden de forma independiente por 1000 €/unidad. Ponsse está adaptando to‑ das sus procesadoras para el aprovechamiento de combus‑ tible forestal, y desarrollando diferentes bastidores para mon‑ tarlas. Una de sus soluciones es la caja de residuos forestales que, montada sobre uno de sus cabinas de autocargador, puede cargar hasta 15 toneladas de ramas y raberones. Según Nilsson de Vimek, la maquinaria pequeña y versátil vuelve a cobrar importancia con el aumento de las opera‑ ciones selvícolas destinadas a aprovechamiento de biomasa para energía. Su BioCombi 606 es capaz de procesar y trans‑ portar tanto madera como re‑ siduos -ramas y raberones- o cultivos energéticos hasta una capacidad de 3 toneladas.

Autocargador-compactador de biomasa FTG con velas articuladas

Caja compactadora de residuos forestales

Autocargador compactador Vimek de pequeña capacidad

El Dutch Dragon PC48 para madera o biomasa sin necesidad de cambios

Prototipo de Industrias Guerra

El autocargador compacta‑ dor Dutch Dragon PC48 co‑ mercializado en España por Guifor, tiene una capacidad máxima de carga de 48 m3 / 10 toneladas. Puede ser utilizado como autocargador convencio‑ nal sin que requiera ninguna transformación.

Industrias Guerra presentó en Asturforesta un nuevo mode‑ lo de autocargador compacta‑ dor del que pronto tendremos noticias.

Marcos Martín y Antonio Gonzalo/Avebiom

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Forestal

www.bioenergyinternational.com

Aprovechamiento de árbol completo

alternativa al abandono de residuos en primeras claras El sistema de aprovechamiento de árbol completo (CTH, Complete Tree Harvesting), un método que se utiliza cuando se aprovecha incluso la raíz principal. Puede considerarse el desarrollo extremo del sistema de aprovechamiento de árbol entero, al contemplar incluso la retirada del sistema radical del árbol.

u ventaja radica en el in‑ cremento de la cantidad de biomasa recuperada y en que se ejecuta la extracción y la limpieza del suelo en una sola pasada. Dentro de un proyecto que lleva abierto 10 años, el CNR (Centro Nacional de Investi‑ gación italiano) ha comparado el rendimiento del CTH con el depósito de los restos de la clara (“mulching”) en el bosque en primeras claras mecanizadas en pinares mediterráneos jóvenes (P. halepensis, P. pinaster).

En la experiencia, los árbo‑ les fueron arrancados de raíz, recogidos y amontonados por una excavadora de 15 tonela‑ das, y astillados con una po‑ tente astilladora todoterreno (500 CV). Dos tractores con remolque recogían por turnos el mate‑ rial astillado y lo transporta‑ ban hasta el parque a pie de carretera. Cálculo de costes El sistema de aprove‑ chamiento de árbol completo resulta una opción rentable: la recuperación de las raíces prin‑ cipales incrementa el volumen recolectado en un 20% aproxi‑ madamente y la operación puede ejecutarse con maqui‑ naria convencional. De hecho, el diseño de la experiencia se apoyó en gran medida en equipos polivalentes de baja inversión, como exca‑ vadoras y tractores agrícolas. La única máquina especiali‑ zada que se empleó fue la as‑ tilladora todoterreno, que, de hecho, puede utilizarse como astilladora semimóvil a pie de pista. En las condiciones del estu‑ dio, el uso del sistema CTH

es preferible a dejar los restos planificación selvícola adapta‑ de la clara en el suelo, siem‑ da, que permita el retraso de las pre que el precio de las astillas operaciones de clara en uno o sobrepase los 30€/ton. Con dos años. precios en torno a 40€/ton la operación es sostenible finan‑ cieramente. Claras muy intensas, con Raffaele Spinelli una eliminación del 75% de spinelli@ivalsa.cnr.it los pies, arrojan mejores re‑ BI/LLj sultados económi‑ cos que las claras clásicas por lo alto (50% de remoción de pies) sin que se vean afectados negativamente los pies restantes en cuanto a aumento de la mortalidad o crecimiento. Por el contrario, las medi‑ ciones realizadas diez años después de haber ejecutado las claras, mues‑ tran una vitalidad mayor en aquellas zonas en las que se intervino con más intensidad. La correcta apli‑ cación del sistema de aprovechamien‑ Estado justo tras la intervención (edad, 9 to de árbol com‑ años) y diez años después (edad, 19 años pleto requiere una

Astilladoras móviles procesado en el bosque El mercado de las astillas va en aumento y es necesario llegar a mayor número de localizaciones donde se encuentran los residuos forestales.

stilladoras y contene‑ dores montados sobre autocargador o camión permiten trasladarse y procesar con rapidez este material.

Con ayuda de una grúa, o incluso de un cabezal acumula‑ dor, el operario introduce en la alimentación de la astilladora la biomasa que, una vez astilla‑ da, entra directamente al con‑ tainer. Este tipo de astilladoras se está utilizando para la pro‑ ducción de astillas a partir de residuos forestales y árboles de pequeño diámetro provenientes de primeras claras. De forma esporádica tam‑ bién admiten troncos de hasta

Cabezal multitalador de alta velocidad

racke presentó una solución paten‑ tada que optimiza el aprovechamiento de madera de pequeño diámetro. Es un cabezal dise‑ ñado para el aprovechamiento de biomasa forestal de pequeñas dimensiones pero de alto valor, como pies procedentes de intervenciones selvícolas intermedias -clareos, claras-, limpieza de linderos y líneas eléctricas, etc, para uso bioenergético. Su alta eficiencia radica en la solución de corte patentada con la que se consigue una alta velocidad de corte. Consiste en una sierra de cadena con tensado automático montada en una hoja circular. Este sistema soluciona los problemas que aparecen al usar cabezales procesadores-cosechadores con espada de motosierra en altas densidades y diferentes diámetros, en donde la cadena se puede atascar y sufrir tensiones al encontrar a lo largo de la espada diferentes condiciones de corte. Puede cortar diáme‑ tros entre 1 y 26 cm sin perder rapidez ni eficacia en el corte.

Astilladora montada sobre autocargador, con contenedor y grúa 50 cm. El tamaño de la astilla se puede regular de 25 a 40 mm y el volumen de carga en un au‑ tocargador convencional está en torno a los 18-21 m3.

Al cabo del año puede pro‑ ducir de 40.000 a 50.000 toneladas de astilla en verde.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

/BIE

AG/Avebiom

Pag. 15

Forestal

www.bioenergyinternational.com

Plataforma Europea de Calor y Frío Renovables

l 15 de abril de 2009, se constituyó la Plataforma Tecnológica Europea de Calor y Frío Renovable ETP-RHC, promovida por la D.Gral. de Ener‑ gía y Transporte de la Comisión Europea. Su objetivo fundamental será constituir el foro en el que los distintos agentes de los sectores implicados en el ámbito de la climatización renova‑ ble se agrupen para señalar sus necesidades en I+D+i y así transmitirlo y orientar a las instituciones de la UE con competencia en diseño de planes de I+D, proyectos de investigación, etc. Esta Plataforma se constituye a partir de la ya existente de Ener‑ gía Solar Térmica (ESTTP), que dejará de existir de forma inde‑ pendiente para integrarse en la nueva. Además de panel Solar, habrá de Biomasa y de Geotérmica. Un panel horizontal tratará las cuestiones comunes a las distintas tecnologías: district heating, almacenamiento de la energía, tecnologías de aprovechamiento, etc. En otro bloque se tratarán las cuestiones de mercados y políticas. La Asociación Europea de la Biomasa será la responsable de organizar y monitorear el panel de biomasa, para lo que ha solici‑ tado ayuda a sus asociados. Desde el primer mo‑ mento Avebiom ha participado activamente en los contenidos de la Plataforma junto a la Asociación Europea. MM/Avebiom

Pag. 16

Secadora de biomasa

de pequeñas dimensiones L a e m p re s a a l e m a n a RIELA, experta en sistemas de secado, presentó en Elmia Wood’09 una patente que posee hace más de 50 años y que, por su senci‑ llez, supone una solución perfecta para secaderos de pequeño y mediano tamaño.

n el momento de su in‑ vención fue desechada porque era demasiado pequeña para las necesidades de secado de grano que tenían las granjas, pero en los últimos 5 años se ha vuelto a poner en el mercado pues es capaz de aprovechar el calor residual de, por ejemplo, sistemas de biogás o de una planta solar para secar una amplia variedad de materiales: desde productos agrícolas –grano, maíz, colza, etc- a productos forestales –as‑ tillas, serrín-, etc. Una de las particularidades del sistema es que el tren de secado consta de un trailer móvil dotado con unas gradas

de pinchos que giran remo‑ viendo el material al tiempo que éste se desplaza a lo largo del pasillo y recibe el aire calien‑ te desde abajo, favoreciendo la homogeneidad del proceso de secado. Temperatura de secado Si se utiliza biogás, la tem‑ peratura de secado conseguida será baja, de unos 75ºC, pero si se emplea biomasa –residuos de la industria forestal, por ejemplo- se puede llegar a 110120ºC y por tanto la capacidad de secado será mayor. Trabajando a baja tempera‑ tura, la capacidad de secado de astillas puede llegar a 1,5

ton/h, en función también del tamaño de la secadora. Puede rebajar la humedad de material húmedo -astilla con 45-50%hasta un 15-20%, en función de las necesidades, si se quiere utilizar como combustible di‑ rectamente o para hacer bri‑ quetas o pellets. Para obtener el mejor rendimien‑ to del sistema, la astilla debe tener unas dimensiones de 30 mm. Al coste de la unidad de seca‑ do –de 50.000 a 60.000 €-, es necesario añadir

el coste de convector, ventila‑ dor y otros accesorios, lo que puede elevar el precio hasta unos 120.000 euros. Fabrican unidades 1 a 3 metros de anchura y 12 a 21 metros de longitud. “Por cada metro cuadrado, calculamos 6-7 kWh de capacidad calorí‑ fica, por lo que se necesita, como mínimo, 200-250 kW para que el uso de la secadora resulte interesante”. En Alemania, este sistema se está empleando con éxito en ex‑ plotaciones que aprovechan el biogás que producen. En indus‑ tria forestal se puede emplear la energía de la combustión de astillas en lugar del biogás. Texto: Marcos Martín/Avebiom Fotos: Ana Sancho/BIE Trailer con gradas de pinchos para remover el material denro del tren de secado

Mejoras en procesos del astillado La austriaca Mus Max presentó en Elmia Wood dos pequeñas pero interesantes novedades aplicadas a procesos del astillado. Facilitar la descarga ediante la colocación de un motor que hace vibrar las cajas de volcado lateral se facilita la descarga de astillas congela‑ das o compactadas, evitando tener que añadir gasóleo para deshacer el hielo que las man‑ tiene pegadas.

Precisión en la volumetría En su gama de astilladoras Terminator –la que mostraban en Elmia Wood es la 11 DLB,

que tiene una capacidad de astillado de hasta 300 m 3/hhan instalado un dispositivo capaz de medir en continuo el volumen de astillas que está saliendo y enviarlo, en tiempo real, a un receptor a través de bluetooth. El error de medición es inferior al 5%. Es la primera astilladora en Suecia que incor‑ pora este dispositivo, aunque se puede colocar en cualquier astilladora existente en el mer‑ cado. Según Roger Mössebeck, co‑ mercial de la compañía, “en al‑ gunos casos, la diferencia entre el material entregado realmente y el material por el que se paga al que realiza el astillado puede llegar al 10%. Con este sistema se reduce el error, lo cual re‑ sulta muy beneficioso para el productor de astillas”.

Pero no sólo es beneficioso para el productor, también para el consumidor es útil, pues puede saber con mayor exacti‑ tud el material del que dispone para su planta. La casa Mus Max, además de estos avances tecnológicos, sigue apostando por la versa‑ tilidad (uso agrícola/uso fores‑ tal) de sus propuestas. Su pro‑

ducto estrella es un “kit” que se compone de Tractor Valtra (185 cv), grúa, astilladora y contenedor de 18 m3 con los sistemas, antes mencionados, de vibrador en el fondo y me‑ didor de volumen en continuo, que está a la venta por 495.000 euros. M.Martín/A. Sancho/BIE

El dispositivo medidor del volumen de astillas, montado sobre una astilladora MusMax

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Forestal

www.bioenergyinternational.com

Aprovechamiento forestal por CONTROL REMOTO La compañía sueca GREMO presentó en Elmia Wood su procesadora remota BESTEN 106RH, una apuesta clara por la innovación en el sector forestal.

l kit para optimizar su uso se compone de dos autocargadores y una procesadora remota, de mane‑ ra que dos operarios mane‑ jan tres máquinas. La cabina de los autocargadores ha sido modificada e incluye el panel de mando necesario para manejar completamente una procesado‑ ra. El operario, sin bajar de la cabina del autocargador, com‑ bina las labores de procesado y carga. Ventajas Otra ventaja que aporta es la posibilidad de procesar los ár‑ boles encima del autocargador, lo que optimizaría tiempo de procesado y los consumos de la maquinaria al eliminarse buena parte del trabajo de carga. Los troncos no son depositados nunca en el suelo; son cargados directamente por la procesado‑ ra en la caja del autocargador. El fabricante estima que con esta operación podrían estar ahorrando entre un 20 y 25% de combustible. El sistema parece tener su máxima eficiencia en cortas fi‑ nales donde los desplazamien‑

tos entre árbol y árbol son cortos, y en terrenos llanos o de baja pendiente. Un proble‑ ma del sistema es que, al no encontrarse el operario en la vertical exacta de la máquina procesadora, pierde la perspec‑ tiva de horizontalidad lo que puede aumentar el riesgo de vuelco. Aunque en opinión de Mikael Frimodich, un operario de la casa que ha manejado el equipo remoto, “aunque parece complicado, llega un momento que te acostumbras, ya que si te colocas un poco por delante, realmente tienes una muy buena perspectiva de la zona de trabajo. Incluso, en ocasiones, tienes mejor visibili‑ dad y capacidad de manejo al estar colocado en un ángulo diferente.” Extracción de tocones Una mejora clara se aprecia en la aplicación a las labores de extracción de tocones para aprovechamiento energético ya que, al montarse el cabezal destoconador en la máquina remota, se evitan las agresivas vibraciones que se transmiten a los operarios cuando estos se

El vehículo remoto montado con un cabezal destoconador encuentran manejando directa‑ mente la máquina, aumentando la seguridad y el rendimiento.

una línea de trabajo, es la op‑ timización del transporte de la procesadora remota de forma combinada con un autocarga‑ dor. Texto: M.Martín/Avebiom Fotos: Ana Sancho/BIE

Esta máquina de control re‑ moto es una patente de GRE‑ MO, y ha comenzado su comer‑ cialización en Elmia Wood. Las primeras máquinas estarán trabajando para la empresa sueca SÖDRA a finales de este verano. El precio del kit com‑ pleto es de, aproxima‑ damente, 1 mill. €. Un opción de me‑ jora, que aún no está disponible, pero que supone, sin Esquema de funcionamiento del kit duda, “2 autocargadores + 1 cabezal procesador remoto”

Destoconadoras tocones para pellets

La casa finlandesa Pallari, especialista en la útiles para destoconado, presentó el nuevos productos como el cabezal excavador de tocones KHM-100, más resistente y versátil.

l Vicepresidente de la compañía, Jorma Har‑ tikainen, reconoce que si bien en los años 70 sus principales clientes eran las industrias papeleras, en la ac‑ tualidad su mercado objetivo son las empresas productoras de biomasa, por ello sus nuevos desarrollos se encaminan a sat‑ isfacer sus necesidades. Están trabajando actual‑ mente en un proyecto de fabri‑ cación de pellets con biomasa procedente de tocones con uno

de los principales productores de Europa. También aplaudió a la or‑ ganización de Expobioenergía por los buenos resultados ob‑ tenidos durante la edición de 2008, en la que comenzaron a vender su producto por primera vez en el mercado español.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Marcos Martín/Avebiom

1500 kW de calor centralizado con biomasa

a Fundación Docente de Mineros Asturianos acaba de inaugurar una instalación centralizada de biomasa, de mínimas emisiones y totalmente automatizada, para calentar todos sus edificios. Las 3 nuevas calderas policombustibles Froling Turbomat de 500 kW cada una, sustituyen a las calderas de carbón independientes que tenía cada edificio. “Se estudiaron 3 posibilidades” comenta Francisco Javier Vallina, director técnico de la ingeniería Multitek, “transformar la instalación a combustibles fósiles, manteniendo la descentrali‑ zación o utilizar un sistema centralizado con calderas, bien con combustibles fósiles o bien con biomasa”. “La opción de la biomasa suponía un ahorro en el 1 er año entorno a 21.000 € en combustible, compara‑ do con el combustible fósil más económico.” Para el Sr. Dimas, director de Fundoma, “el ahorro económico es importante para nosotros, pero también la sostenibilidad del proyecto, y utilizar un combustible local, limpio y renovable obtenido de la limpieza forestal.” La instalación esta preparada para funcionar con pellet o astilla. El proyecto logró el premio BIOENERGÍA DE PLATA en la convocatoria nacional “Bioenergía Genera 2009”. Las calderas Frolig son distribuidas en España por Grupo Nova Energía. BIE/sobre nota de prensa de Nova Energía

Pag. 17

Cultivos

www.bioenergyinternational.com

El mercado del pellet se mueve

Cultivos energéticos

una respuesta a los objetivos energéticos y medioambientales

a producción glo‑ bal de pellets en 2008 alcanzó casi los 10 millones de toneladas, según el Wood Resource Quarterly (www.wri-ltd.com). Se estima que la producción se duplicará en los próximos 4-5 años y algunos expertos pronostican un crecimiento anual global del 25-30% durante los siguientes 10 años.

proyecto On-Cultivos

Flujo de los pellets Las nuevas políticas de EEUU en materia energética podrían favorecer un aumento del uso de pellets en este país proceden‑ tes de Canadá. Esto afectaría al flujo de pellets de Norteamérica a Europa, y obligaría a los consumidores europeos a buscar nuevas fuentes de suministro en Asia, Sudamérica, África y Rusia. Los residuos de aserradero –serrín y viruta- empiezan a escasear y se buscan nuevos materia‑ les, como residuos forestales, residuos urbanos o especies arbóreas de creci‑ miento rápido. Los pellets competirán también con celulosas y tableros por astillas y madera para pulpa. La importación de astillas puede ser una solución para algunas plantas de pe‑ llets.

Hakan Ekström BI/MK

Pag. 18

Plantacion demostrativa de chopo en Soria

La biomasa es la fuente de energía renovable que mayor cantidad de energía aporta y deberá seguir aportando en el futuro al mix energético europeo. Los cultivos energéticos son la biomasa con mayor potencial energético; contribuyen a garantizar un abastecimiento sostenible de biocombustibles que ayuda a disminuir la dependencia de los combustibles fósiles; son una vía para reducir las emisiones de GEI, y una alternativa para la diversificación de la producción de los agricultores. El proyecto ON-CULTIVOS pretende determinar y difundir las condiciones que deben darse a nivel técnico, económico y medioambiental para lograr la implan‑ tación comercial sostenible de los cultivos energéticos en España.

a UE y España han de cumplir los compromisos obligatorios recogidos en las políticas energéticas y me‑ dioambientales vigentes a nivel nacional, comunitario e inter‑ nacional, como el protocolo de Kyoto, la Directiva Europea sobre Energías Renovables, el Plan Europeo de Acción para la Eficiencia Energética y el Plan nacional de Energías Renova‑ bles (PER). Reducir el incremento de las emisiones En 2012 el nivel de emisiones de CO2 equivalentes deberá ser,

como máximo, un 15% supe‑ rior al que había en el año base 1990. Actualmente España genera alrededor de un 50% más de emisiones que las del año base. A la espera del nuevo PER 2011-2020, la Estrategia Es‑ pañola de Cambio Climático y Energía Limpia, aprobada a finales de 2007 para el horizon‑ te 2007-2012-2020, plantea un aumento de las emisiones para el año 2012 del 37% respecto de las de 1990. El 22% de ex‑ ceso de emisiones se prevé que sea corregido mediante “su‑ mideros” –bosques, almace‑ namiento geológico- (2%) y la compra de créditos de carbono (20%).

Además de la Estrategia, el gobierno ha adoptado un Plan de Medidas Urgentes para re‑ ducir una parte de este 37%, mientras que el resto tendrá que ser asumido por los planes estratégicos de las comunidades autónomas. Disminuir la dependencia de los combustibles fósiles y asegurar el suministro de biomasa para energía. Todas estas medidas deberán conseguir que, en 2020, Espa‑ ña contribuya a que el 20% de la energía primaria de la UE provenga de energías renova‑ bles. Está previsto que en 2020, los biocarburantes aporten un

PER (en 2010)

EECCEL (en 2020)

Situación en 2007

RES (en 2020) (para la UE)

Energía primaria obtenida de EERR

12,1%

20%

6,9%

20%

Electricidad obtenida de EERR

30,3%

37%

(según APPA y CORES, incluida hidroeléctrica)

Uso de biocarburantes

5,83%

10%

Objetivos

+37%

Emisiones de CO2 equivivalentes

(+15% en 2012, Kyoto)

(respecto a 1990)

Energía primaria obtenida de BIOMASA Electricidad obtenida de BIOMASA

19,8% 1,16%

(según APPA y CORES)

+52,3%

+42,7% en 2008,

10% -20%

(según CCOO)

3,6%

(10.058 ktep)

(51,8% de todas las EERR)

2463 MW

785 MW

PER · Plan nacional de las Energías Renovables 2005-2010 EECCEL · Estrategia Española de Cambio Climático y Energía Limpia, horizonte 2007-2012-2020 RES · Directiva Europea para las Energías Renovables, aprobada en diciembre de 2008

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Investigación 10% de la energía utilizada en transporte y que el 37% del consumo bruto de electricidad provenga de energías renova‑ bles. En 2007, el 6,9% de la energía total consumida en España provenía de energías renovables (los biocarburantes, según APPA y CORES, apor‑ taron un 1,16%, aunque de haber aprovechado la capaci‑ dad total de las plantas espa‑ ñolas, podría haber alcanzado el 3%, mientras que la electrici‑ dad producida por renovables, principalmente hidráulica y eólica, supuso el 19,8% del total). El PER aún vigente establece que, en 2010, el 12,1% de la energía total debería provenir de energías renovables. Según el Ministerio de Me‑ dio Ambiente, en el año 2007 la biomasa aportó el 52% de la energía consumida en España obtenida de fuentes renovables –un 3,6% de los 147,69 Mtep consumidos en total en ese año- y, según lo establecido en el PER, así será también en 2010. Según la Agencia Europea del Medio Ambiente, en 2030 los cultivos energéticos podrían aportar de forma sostenible hasta 142 Mtep, obtenidas de una superficie agrícola de hasta 25 MHa, de las cuales 2,5MHa estarían en España.

energía equivalente obtenida de combustibles fósiles-. Las políticas agrarias co‑ munitarias y mundiales han favorecido en los últimos años el abandono de una enorme superficie agrícola en España, sobre todo de secano de baja productividad –no menos de 2 MHa-, que podrían encontrar en los cultivos energéticos una nueva vocación y dar solución, en parte, al compromiso ener‑ gético español. El proyecto ON-CULTIVOS El Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT), de‑ pendiente del Ministerio de Ciencia e Innovación, lidera el proyecto On Cultivos, un Proyecto Singular Estratégico para promover la obtención de energía a partir de la biomasa de cultivos energéticos, que se está desarrollando desde 2005 y hasta 2012. El proyecto cuenta con 32 socios y 10 subproyec‑ tos que cubren diferentes líneas de investigación, desde genética y biotecnología hasta procesos industriales. La importancia fundamental del proyecto radica en la reali‑ zación de experiencias “demos‑ trativas” en condiciones reales, en las que se analiza no sólo la obtención de la materia prima, sino toda la cadena energética:

La biomasa se sitúa, pues, como la fuente de energía renovable que mayor cantidad de energía primaria aporta y deberá seguir aportando en el futuro. Impulso a los cultivos energéticos Para que esto sea así, se de‑ berán establecer medidas para incentivar el desarrollo de la biomasa, apoyar la produc‑ ción de biocarburantes, fo‑ mentar el cambio de calderas de biomasa hasta completar la sustitución total de las de car‑ bón en 2012 y aplicar el Real Decreto 661/2007. Entre las medidas propuestas para el sector agrario destaca el impulso a la superficie agrícola destinada a cultivos energéticos con ciclo de vida energético y emisiones de CO2 positivos –es decir, que generen más energía de la que consumen en su ob‑ tención, logística y transfor‑ mación y que esa energía genere menos emisiones de CO2 que la

producción, logística y trans‑ formación de la biomasa en energía. Emiliano Maletta, investiga‑ dor de la unidad de Biomasa del CIEMAT, señala que “den‑ tro del proyecto hay instala‑ ciones reales, que están dando datos reales sobre, por ejemplo, las emisiones al combustionar pellets de chopo u otros culti‑ vos energéticos.” Estas insta‑ laciones de las empresas participantes son centra‑ les eléctricas por biomasa, planta de gasificación o calderas de comunidades de vecinos. Cultivos herbáceos Cuando el proyecto se encuentra comenzando su segunda mitad, varios cul‑

tivos han sido ya descartados por bajo rendimiento, como el girasol, y se ha comprobado que cultivos clásicos como la colza para biodiesel o el maíz para bioetanol, son muy sen‑

www.bioenergyinternational.com

se hacía antes: plantas de dos metros de alto, con poco grano pero con mucha biomasa que se pueda utilizar en combustión y que produzca un rendimiento económico aceptable.”

Plantación de Brassica carinata para biomasa sólida en Soria sibles a situaciones de falta de lluvia, lo que puede comprome‑ ter su rendimiento y por tanto su rentabilidad. Se está investigando con ce‑ reales y paja de cereales proce‑ dentes de variedades “anti‑ guas.” “Se están recuperando materiales antiguos de especies anuales que pueden ser mane‑ jadas en rotación, como trigo, avena, centeno, triticale, ce‑ bada o ray-grass. También se está evaluando la utilización de especies perennes, pastos muy rústicos –con mucha tole‑ rancia a la sequía- que tienen un coste de implantación muy bajo porque se siembran con una sembradora convencio‑ nal y luego sólo requieren los pases de siega con maquinaria convencional y el empacado del material para su posterior comercialización”, explica Maletta. Entre estas especies figuran el switchgrass (Panicum virgatum, originario de América), el miscanthus (Miscanthus sinensis, de origen asiático) -aunque esta especie tiene costes de implantación más elevados al ser por rizoma- y otras espe‑ cies similares que ya se han utilizado como cultivos ener‑ géticos en otros países y que se implantan por semilla. “Estamos buscando lo que

Emiliano Maletta, investigador de CIEMAT, en la feria Genera.

Cultivos lignocelulósicos La segunda mitad del proyec‑ to se centra más en los cultivos lignocelulósicos, con el obje‑ tivo de encontrar especies que ocasionen gastos muy bajos y aporten biomasa barata. “Parece que estos son los cultivos realmente viables en un país árido como España; cultivos que pueden aportar una cantidad importante de biomasa de forma rentable, sostenible, con bajo impacto ambiental y que pueden lle‑ varse a cabo a escala real, no sólo experimental”, en opinión de Emiliano Maletta. El chopo se está revelando como un cultivo energético próximo a la realidad comercial en nuestro país. Su principal problema radica en la necesi‑ dad de riegos para asegurar su implantación, que además provoca la aparición de malas hierbas que es necesario elimi‑ nar, con el consiguiente au‑ mento de los costes. Elegir los clones y las densidades de plan‑ tación más adecuados a cada estación será decisivo para ob‑ tener buenos rendimientos. “Se han probado marcos de plantación muy diversos en fun‑ ción de la estación: entre 3000 y 30.000 pies/Ha. Los marcos de plantación deben permitir el empleo de las máquinas co‑ sechadoras existentes”, aunque varias empresas –españolas e italianas- están trabajando en el desarrollo de maquinaria espe‑ cífica –cabezales cosechadorespara conseguir una recolección económica y eficiente. Otros cultivos, como la pawlonia, el sauce, la robinia pseudoacacia y el olmo de Sibe‑ ria, también se están probando. cont. en col.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

viene de pag 17

Herramientas

on los valores obtenidos de las experiencias en dife‑ rentes localidades de toda España y la información de entidades y personas que colaboran con el proyecto, se podrá confeccionar una guía agronómica que dará una idea al agricultor de la potencialidad de su terreno y la idoneidad de las especies existentes. El Grupo de Agro‑ energética de la UPM, encabezado por Jesús Fernández, está dise‑ ñando un software para clasificar el territorio por su potencialidad agronómica y que, a través de una herra‑ mienta interactiva, posibilite que cualquiera puede conocer una estimación sobre cantidad, calidad y rendimiento económico de la biomasa de una región concreta, a nivel incluso municipal. Power On-cultivo, desarrollado por la empresa Escan, S.A., es otro software relacionado con la logística y la trazabilidad del proceso. Su objetivo es que las empresas logren una mejor estimación de costes y calidades de la biomasa que compran u obtienen, desde la obtención hasta su utilización final en planta. “Los resultados y las herramientas, deberían ir llegando paulatinamente al mercado para que los agricultores y empresas interesados en desarrollar la bioenergía, puedan va‑ lerse de ellas,” apunta Maletta. Más información: www.oncultivos.es Ana Sancho/BIE

Pag. 19

Biomasa

www.bioenergyinternational.com

Torrefacción “in-situ”

nvestigadores de la Universidad de Carolina del Norte (NC), en EEUU, estudian la torre‑ facción de astillas de madera como un sustituto del carbón más ecológico, limpio y eficiente que éste. La madera torrefactada es más ligera que el material del que procede, y conserva el 80% de la energía en un tercio del peso.

Torrefacción de biomasa

Un tratamiento para mejorar sus propiedades Desde la firma del Protocolo de Kioto en 1997, los países industrializados tratan no sólo de mejorar las tecnologías de generación de energía, sino de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero. Para ello se esfuerzan en poner en marcha medidas de ahorro, eficiencia y diversificación energética, así como de fomento de los recursos renovables. Estas medidas han llevado a revisar técnicas ya conocidas, como el torrefactado, ahora aplicado la madera, que

Equipo portátil

La torrefacción no es un proceso nuevo, pero sí el aparato empleado en la Universidad, la “torrefactadora portátil autotérmica” (ATTM-Autothermic Transportable Torrefaction Machine) que permite torrefactar “insitu” la biomasa leñosa y ahorrar en costes de transporte de peso innecesario a las instalaciones donde se utiliza como combustible.

Fuera del laboratorio

En un buen ejemplo de cooperación entre administración pública, mundo académico y sector empresarial, la OTT de NC (Oficina de Transferencia de Tecnología) firmó un acuerdo con AgriTech S.C. para el desarrollo de la tecnología, llamada “Carolina Coal,” y su comercialización. “Esta colaboración es un ejemplo de cómo el Estado y la Universidad de NC contribuyen a fortalecer la economía del país, al favorecer que las empresas lle‑ ven los descubrimientos científicos de la Universidad al mercado, donde estos pueden realmente marcar la diferencia,” según Billy B. Houghteling, director de OTT. http://news.ncsu.edu/

Pag. 20

mejora las características físicas, mecánicas y de valorización energética de un recurso con un aprovechamiento muy tradicional.

a base del torrefactado es el tratamiento térmico no agresivo de un mate‑ rial con un gas inerte caliente. Su utilización ha sido común en productos alimentarios como el café, el cacao, la achicoria o el azúcar. ¿Por qué torrefactar la madera? Algunas de las barreras aso‑ ciadas al uso de la biomasa como recurso energético son su heterogeneidad, dificultad de manejo y baja densidad ener‑ gética. La torrefacción puede ser una alternativa para mejorar la calidad general de los bio‑ combustibles y obtener pro‑ ductos más preparados hacia las técnicas de conversión final en energía (se facilita el peleti‑ zado y se gana afinidad hacia la cocombustión). Con el torrefactado se ob‑ tiene un producto estable, de mayor friabilidad (propiedad de los sólidos de disgregarse bajo una presión determinada), hidrofóbo (no absorbe hume‑ dad del aire durante su almace‑ namiento) y de un mayor valor calórico. Para incrementar la densidad global de los productos torre‑ factados suele plantearse su procesado y densificación que, en ocasiones, termina en fabri‑ cación de pelets o briquetas. Además, el torrefactado puede unirse con otras tec‑ nologías como la gasificación, la síntesis catalítica de biopro‑ ductos a partir de gas pobre o la

separación de biocarburantes de segunda generación en biorre‑ finerías. Principios de torrefacción en biomasa La torrefacción es un proceso termoquímico suave en el que la biomasa se calienta lenta‑ mente -con una velocidad no superior a 50ºC/min-, durante 10 a 40 minutos, hasta tempe‑ raturas que tratan de no exce‑ der los 300ºC, en una atmós‑ fera inerte o libre de oxígeno. Como consecuencia de esta práctica -una mezcla entre seca‑ do agresivo, descomposición térmica y pirólisis-, se obtienen generalmente dos productos: una corriente de gas y un sólido torrefactado. El proceso depende en gran medida de la variación en tem‑ peratura, tiempo de residencia y tipo de reactor. En función de estas varibles pueden obte‑ nerse diferentes distribuciones de productos (incluso líquidos aceitosos), en distintas propor‑ ciones y de propiedades o com‑ posición diferentes. Fases El proceso de torrefacción ocurre en fases sucesivas. Tras el secado de la biomasa y la evaporación de componentes volátiles, siguen reacciones de descomposición de moléculas y otras en las que los productos resultantes reaccionan entre sí y con los componentes de la at‑ mósfera de reacción para dar los productos finales.

El gas obtenido contiene fundamentalmente agua, CO2 y CO, con pequeñas cantidades de compuestos ligeros como metano, hidrógeno, metanol, etc. Por otro lado, el sólido torre‑ factado aumenta su grado de carbonización y reduce su con‑ tenido en hidrógeno y oxígeno, debido a la formación de agua y secado del material. Algunas experiencias de to‑ rrefacción ofrecen rendimien‑ tos globales entre el 80 y 90% para el balance de masa (con 20 a 10% de contenido másico en gases) y entre el 90 y 95% para el balance de energía. Sin embargo, aún son pocas las plantas piloto que ofrecen

resultados fiables, y muchas las diferencias entre las condi‑ ciones de experimentación para poder generalizar conclu‑ siones. Todas las técnicas de torre‑ factado consiguen una densifi‑ cación energética, al ser mayor la transferencia en masa a fase gaseosa que en contenido ener‑ gético. Otro punto importante en tér‑ minos de balances es el hecho de que el suministro de la ener‑ gía que requiere el proceso completo (que incluye secado del material y torrefacción) suele realizarse con un aporte extra de biomasa como bio‑ combustible.

Etapas más importantes de un proceso de obtención de biomasa torrefactada, aunque éstas deben adaptarse a cada tipo de biomasa y necesidad energética.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Investigación Ventajas de la torrefacción • El producto final tiene bajo contenido en humedad y es hidrófobo. Esto favorece que se mantiene estable con el tiempo, no se pudre y se almacena más fácil‑ mente. • La biomasa torrefactada es un material friable y menos fibroso que el original, lo que reduce el trabajo en mo‑ lienda, los costes totales de acondicionado y facilita su manejo. • La lignina mejora su plasticidad, lo que facilita el peleti‑ zado e incrementa la calidad del producto final. • La mayor densidad energética del sólido torrefactado puede suponer una reducción en los costes de trans‑ porte. • El material torrefactado mejora sus propiedades como biocombustible para cocombustión y gasificación. • En comparación con el carbón, la biomasa torrefacta‑ da tiene un contenido en azufre despreciable y genera menos ceniza. • Es un tratamiento versátil que puede aplicarse para dar valor energético a materias orgánicas residuales de baja calidad. • Los rendimientos energéticos totales en conversión en electricidad suelen mejorar si se parte de un material torrefactado.

Viabilidad Al evaluar la cadena de valor completa -extracción de biomasa, torrefactado, peleti‑ zado, uso de los bioproductos-, hay que considerar los costes, las emisiones de CO2 y el ba‑ lance de energía primaria. 1. Las emisiones totales de CO2 que genera el material no torrefactado son mayo‑ res ya que son necesarias etapas de secado, astillado y molienda fina, así como transporte de un material de densidad menor. 2. El consumo de energía y las emisiones de CO2 para la etapa de molienda son menores para el material torrefactado. 3. El consumo total de ener‑ gía primaria asociado a la cadena de valor completa, es menor para el material torrefactado. 4. Los costes totales de recogi‑ da de biomasa, acondicio‑ namiento y transporte hasta el punto final de consumo, suelen ser menores para el material torrefactado. Las anteriores valoraciones son muy parecidas a los resul‑ tados de experimentación que consideran la biomasa torre‑ factada con uso final en co‑ combustión; si bien se echan en

falta estudios para materiales herbáceos o cultivos energé‑ ticos, y en general, prácticas a gran escala. Aplicación de la torrefacción en biomasa La Universidad de Leeds (Reino Unido) ha publicado conclusiones sobre las mejoras que introducen los materiales torrefactados en el procesado, almacenamiento y logística de varios cultivos energéticos en ensayo. Además, la biomasa torrefactada incrementa en un 20% el rendimiento global de la combustión. Otros estudios llevados a cabo en un reactor piloto de la Universidad Carlos Rafael

Rodríguez de Cienfuegos de Cuba, valoran muy positiva‑ mente la torrefacción de pino, alfalfa, bagazo o paja de cereal, como paso previo a la fabri‑ cación de pelets o briquetas. Las experiencias de torrefac‑ tado de biomasa a escala indus‑ trial se encuentran en una fase muy inicial en España. En el Centro Experimental de Pretratamiento de Biomasa del CENER (Centro Nacional de Energías Renovables, Na‑ varra) se ha puesto en mar‑ cha una instalación piloto de torrefacción y peletizado, con capacidad para 500 kg/h de biomasa. Se evalúan modifi‑ caciones físicas (con etapas de astillado, picado, secado, molido y peletizado) y termo‑ químicas avanzadas (procesos de torrefacción) para obtener biocombustibles diversos. La Plataforma Tecnológica Española de la Biomasa, BIO‑ PLAT, contempla entre sus 14 líneas prioritarias de investi‑ gación, una línea específica para generar conocimiento en torno a tecnologías de pre‑ tratamiento termoquímico y experimentar en conversiones de biomasa lignocelulósica. Este hito tendrá especial in‑ terés en los próximos años, ya que establece conexión entre la técnica del torrefactado y los procesos de síntesis de bioal‑ coholes, bio-DME y biodiésel, como biocarburantes de se‑ gunda generación. En Toreno, región minera del noroeste de León, existe un proyecto para establecer una innovadora planta con una capacidad de producción de 20.000 t/año de madera to‑ rrefactada, con humedad de salida inferior al 3%, en la que se realizará también clasi‑ ficación, triturado y secado del

www.bioenergyinternational.com

material de partida -restos de limpieza en montes de pino y roble, y residuos de la industria de la madera-, y peletizado fi‑ nal de productos. Se prevé la generación de 20 a 25 empleos directos. La instalación completa con‑ tendrá cogeneración de electri‑ cidad, mediante gasificación y motor alternativo (potencia instalada de 940 kWe), y calor (con una potencia térmica total de 5.140 kWt). Los bioproductos obtenidos se destinarán a uso térmico do‑ méstico (calderas o redes cen‑ tralizadas), o a cocombustión, sustituyendo parte del carbón de origen fósil en las centrales térmicas cercanas. Tendencias de futuro La demanda de productos torrefactados aumentará -de‑ bido, sobre todo, a la reduc‑ ción de costes de operación y de emisiones de CO2 que con‑ llevan-, pero actualmente sólo Bélgica, Austria, Estados Uni‑ dos o Canadá cuentan con una oferta significativa. En España, las técnicas de torrefactado de biomasa de‑ berán seguir mejorando y será necesario la normalización y estandarización de los pro‑ ductos y técnicas, además de conseguir la confianza de los consumidores en el producto. En Castilla y León, el Plan de Bioenergía (PBCyL) contempla entre las medidas a aplicar en‑ tre 2010 y 2020, la concesión de ayudas para el desarrollo de procesos de pretratamiento de la madera, entre ellos el torre‑ factado. María Muñoz Contreras Técnico en Bioenergía Ente Regional de la Energía de Castilla y León (EREN)

PROPIEDADES

Unidad de medida

Pelet de madera convencional

Pelet de madera torrefactada

Contenido en humedad

(%) en peso

PCI en base seca

kcal/kg

4.365

5.140

Densidad másica

kg/m3

600

800

Densidad energética

GJ/m3

10,9

16,7

Higroscópico

Hidrofóbico

Comportamiento frente a la humedad

Limitada

Degradabilidad biológica

Poco probable

Muy poco probable

Degradabilidad estacional

Moderada

Pobre

Tendencia a formación de polvo

Comparación de las principales propiedades fisicoquímicas y mecánicas de un mismo material de partida (madera con 40% de humedad en origen), una vez peletizado, con o sin torrefactado previo. (Fuentes: LARECOM – EREN, para pelet convencional. Thermya S.A. y Agazos Ingeniería, para pelet torrefactado).

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Planta de pellets procedentes de madera en rolla

na nueva plan‑ ta de pellets de 100 millones de d ó l a re s s e c o n s ‑ truirá en el Estado de Wisconsin, en el Puerto del Greater Baton Rouge. La planta tendrá una capacidad de 800.000 toneladas al año y utilizará como materia prima los fustes de los árboles, en lugar de los serri‑ nes de la industria del aserrío. El aprovechamiento se realizará en un radio de 240 km alrede‑ dor de la planta. La madera será tri‑ turada hasta hacerla serrín, con el que se fabricarán los pellets. El pellet se destinará fundamentalmente al mercado europeo. Va r i a s e m p r e s a s , incluidas varias de aprovechamiento fo‑ restal, la Cámara de Comercio y la Admi‑ nistración Forestal de Wisconsin, participan en el proyecto. Dependiendo de la rapidez con que se cierre la financiación del proyecto, la planta podría abrirse al final del año 2010.

/BI

Pag. 21

Mercado

www.bioenergyinternational.com

Polonia, invertir en bioenergía

o lo duden. También vamos a hablar de la crisis, del tema de moda, de la tan manida crisis que azota a nuestro planeta. Pero vamos a intentar hacerlo de una forma optimista, realista y con la vista puesta en el futuro inmediato, así que alegren las caras. De todos es sabido cómo empezó todo. EEUU comenzaba a registrar unos excepcionalmente altos precios de las materias primas básicas. El alza en estos precios originó a su vez una sobrevalorización de los productos finales. Comenzó la crisis alimentaria en el planeta. La inflacción se dispara en los países más desarrollados y surge la amenaza de recesión en todo el mundo. Comienza la falta de confianza en los mercados financieros. Llegamos a la crisis crediticia, hipotecaria; ya nadie se fía de nadie y el dinero desaparece. La inversión se frena en seco. El miedo se apodera de los mercados.

Salir de la crisis Basta. Ante situaciones de este tipo, hay que decir basta. No podemos perder el tiempo lamentándonos de la situación actual. Hay que salir de ella con trabajo, con esfuerzo, con dedicación y con ideas nuevas.

cont. en pag. 22

Pag. 22

Polonia, es el momento

Un país abierto a la inversión en bioenergía No son pocos los autores económicos que consideran los momentos de crisis como los momentos adecuados para iniciar el despegue de tiempos prósperos. Tan sólo hay que saber encauzar de forma adecuada los esfuerzos realizados para conseguir tener una posición satisfactoria en los mercados. Los grandes grupos inversores, las mega-firmas de nues‑ tro país, los poderes financieros tradicionales lo saben y la facilidad con la que acceden al mercado de capitales, incluso en momentos como el actual, les permite posicionarse de forma adecuada para beneficiarse al máximo en los momentos de bonanza.

esde SOLUSE, empresa asociada a AVEBIOM, creemos firmemente que esta estrategia no está sólo al alcance de la gran empresa. Todo empresario tiene en sus manos su futuro, tenga el tama‑ ño que tenga su proyecto. Eso sí, las ventajas que atesoran los grandes grupos, hay que suplir‑ las con ideas, con flexibilidad, con rapidez, con astucia. Desde aquí, queremos pro‑ poner una posible salida a la situación complicada que atra‑ viesan algunas compañías en España. Por supuesto, no exis‑ te una panacea, no tenemos la varita mágica que convierta la biomasa en oro. Pero conoce‑ mos el mercado polaco y cree‑ mos firmemente que puede ser una alternativa que haga me‑ jorar la situación del sector en España. ¿Por qué Polonia? Polonia tiene algo más de 300.000 km2, una población de 38 millones de habitantes, y un inmejorable emplazamiento logístico para alcanzar los mer‑ cados del este de Europa. Polonia no se ha quedado al margen de la crisis de con‑

fianza que atravesamos, pero su efecto no está siendo el mis‑ mo que en el resto de Europa. Su PIB ha registrado bajadas moderadas en comparación con los países más desarrolla‑ dos del continente. Se ha con‑ seguido moderar el IPC, la tasa de desempleo parece también estable en torno a los 11 millo‑ nes de habitantes. El relativa‑ mente buen comportamiento de su economía hizo plantearse a sus líderes políticos la posibili‑ dad de entrar en la zona euro de aquí a uno o dos años. De lo que no cabe duda es que el mercado polaco está muy vivo. Tanto las importa‑ ciones como las exportaciones totales han visto subidas im‑ portantes durante los últimos años. Sirva como ejemplo el in‑ cremento del 37% que reflejan las importaciones actuales con respecto a dos años atrás. Polonia es un país que crece, que pide más y que necesita que otros países le suministren lo que todavía no pueden pro‑ ducir. A todo esto, se debe unir la seguridad que presenta Polo‑ nia en relación al resto de los países del este. No en vano, es el país elegido por gran número

Fuente: ARE, Energy Market Agency

de compañías españolas, de muy diferentes sectores, para desarrollar sus nuevas estrate‑ gias comerciales o sus nuevos proyectos de inversión. Las energías renovables en Polonia Durante los últimos años, el sector energético se ha visto sometido a profundos cambios, gracias fundamentalmente al impulso que le ha dado la política energética de la UE. La producción eléctrica del país tiene su origen en un 90% en el carbón. La aportación de las energías renovables es todavía pequeña, pero de todas las energías renovables, la indis‑ cutible reina de Polonia es la biomasa, suponiendo un 90% del total, proveniente principal‑ mente del sauce y los cereales. Hoy en día, la mayor parte de este consumo de biomasa se produce en pequeñas comuni‑ dades y viviendas; sin embargo, el uso en otros sectores se en‑ cuentra en plena fase de desarro‑ llo. Se estima que el 75% de las grandes instalaciones de producción energética han superado los 20 años de anti‑ güedad y más del 40% ha sido explotada durante más de 30 años. Polonia tiene un problema serio con las emisiones de CO2 y ya desde hace unos años in‑ tenta reducirlas a través de la implantación de los certificados verdes. La UE ha marcado en Polonia unos mínimos al uso de la energía renovable algo más laxos que en otros países, pero supone un reto al que de‑

berán enfrentarse en conjunto la Administración y los inver‑ sores extranjeros que decidan emprender este camino. El próximo año Polonia debe cumplir con un 7,5% mínimo de uso de energías renovables y debe alcanzar un 15% en el año 2020. Recientemente, el Ministro de Medioambiente ha anuncia‑ do una inversión por parte de la Administración de 5 billones de zlotys (algo más de un billón de euros) para intentar alcanzar estos objetivos. El 30% de esta inversión vendrá aportada por el NFOSiGW (Fondo Nacional para la Protección Medioam‑ biental y la Gestión del Agua), un 20% por las administra‑ ciones locales y regionales, y el 50% restante vendrá de los fondos de la UE. El ministro se mostró muy optimista y afirmó que no sólo se alcanzará el 15% de uso mínimo de energías renovables en el año 2020, sino que probablemente se alcance también el 20% del total de la UE. A pesar del optimismo que irradian las autoridades pola‑ cas, los que conocemos bien el mercado, sabemos que sin la ayuda del inversor extranjero, muchos de los proyectos que se tienen en mente en la República de Polonia no podrían salir ade‑ lante por lo que, hoy en día, las empresas con iniciativa y con ganas de enfrentarse a nuevos retos son bien recibidas por los polacos. Apostemos por Polonia. Alfredo Sevilla Lamana D. Gral SOLUSE Polska sp z oo

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Suscripción No 1 -

e 2008

Octubr

BIE nº5

com

nal. ernatio

yint

ioenerg

www.b

Nº 2 - Enero 2009

www.bioenergyinternational.es

AS NOTICI AS AD DESTAC

NOTICIAS DESTACADAS

Expobioenergía’08: soluciones contra la Todas crisis más d las planta www.b

ioenerg

yintern

Edita para

www.b

Aprobada la nueva Directiva sobre Renovables

23)

n en la ovació ía e Inn nergía Tecnolog de Expobioe n III edició (pag 44)

y Fire Light M ional ternat The in ss is busine pellets move on the

(pag 39)

tad Presen

422 viv ien ción cen das con cal efa tral po (pag.30r pellet c31) s

2008

Nº 4 - Julio 2009 Normati va los pellet europea pa ra s medit erráneo s

(pag.11)

Edita para España

(pag 17)

España

sa la Bioma ética de ación Energ de Valoriz Española Asociación onal.es

nternati energyi www.bio .avebiom.org www

sd 0 tn/ae ño

e 10.0 0

más de 300

nergia de la Bioe venipaís don la bien e Suecia, rrollo, damos nergy de Bioe tanto desd desa Por lo ición y Española s hermanas cia gran trad de la edición ione buena noti , tiene una www.bioenergyinternational.es n. Todos colegas a sus edic es una y esto a nuestros l, que se une así ia, África y Japó el uso de en Europa da ia www.avebiom.org aña Rus en Esp ndir iona Bioenerg de deInternac a, Polonia, yar y difu Ljungblom a estamos el Sector de la posibilidades cia, Itali promiso: apo ión de s a Comisión Europea ha tomado una decisión algunos gobiernos de Estados de la UE se han estado imLennart lisher publicac para todo país tiene una Codigestión anaerobia - de Fran o com de and Puby sobre duda, la por AVE r.se todo consecuente con lo que plicando en el desarrollo de estas políticas sobre energías con el mismía. Editor valientevato ionalpurines pues este ortantes y, sin de rnac @no con residuos da Inte y aliza esta demandando la sociedad, la directiva bioenerg de una forma un tanto tibia. Esta Directiva nerg Sedemuy imp jungblom y actu(pag.18-19) NOTICIAS cadrenovables sita la sarrollo Española de Bioe prof lennart.l nominada 20, 20, 20 (20% de renovables, 20% de ero punto de partida para que todos estos Estados y esional n y que nece ar en un planta será elsol deprisa imiento sea la Edición rtará una visió DESTACADAS reducción de emisiones de CO2 y todo ello para el año los están trabajando o muy a seriamente en su desarrollo deque apo crec peyallet (pag BIOM, que está creciend a que este s gran 2020) es un gran paso adelante para el desarrollo .8-9 de ) den por fin un en So impulso a las energías renovables, den or ria un Sect s que ayu Edita para España las energías renovables, y en particular la bioenergía, que sitúe a Europa a la cabeza del mundo desarrollado en amienta de herr en el tiempo. auspiciado por todos los Estados miembros de la UE, este tema. En España, Expobioenergía’08 ha desmostrao sostenid que demanda un grado muy importante de implicación do una vez más que la bioenergía es la clave para superar de todos los gobiernos para cumplir los objetivos mar- los retos energéticos que afronta Europa. cados para el año 2020, pero con una diferencia con oy, cuan Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa lo presentado hasta ahora, “hay que cumplir los obLennart Ljungblom do he visto de en jetivos, si no, habrá penalizaciones”. Sin duda, esto proinglés el plan Editor de la edición ducción o de las de podido www.bioenergyinternational.es marcará el desarrollo del Plan, dado que hasta ahora plantas www.bioenergyinternational.com sensació por men pellets en Eur para n os que opa, no www.avebiom.org sent este num de éxito, y yo he Por el desarrollo sostenid creo que ir una agradab ero de lo tanto, o de la insta visión de BIE todos los le debemo este map sentirán algo lación de Merca que lean del grado de s estar en toda content parecido autoaba calderas do dané com Europa a es una clara os (pag.37) Cómo generar empleos con , pues demostr estamos s del pe sólo en la auto bustible como stecimiento en con el desarrol . ació lo alcanzan el pellet, Europa lo llet la Bioenergía. El ejemplo de equipos concerniente do la mad n de que en complacenci a y para pero no debemo de un bioa la inst térmicos la línea urez , y no alac ello hay producci , sino en Styria, Austria. (pag.6-9) Directiv de conseguir que segu s caer en la ón y com la parte ión de calderas las met a Europe ir trabajan que hast de la logí erci y as aliza a, apro a hace muy do stica de ción de bada hace previstas en la la los poco era nueva pocos mes el gran pellets, factor es. cuello de botella Editor Lennart Ljungb de la lom www.b ioenergy edición en ingl és internat ional.co m

En este BIE: foco en los biocarburantes proveedores de

Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa

todo el mundo

Nº 3 -

Abril 200

Contenidos • Situación de la Bioenergía en España

ion Exhibit e gu Catalo orld W of the rgy Bioene ide inñas 8 pa 0 Es 0 en 2 Contracting, suministro yade (pag.10-11)

, www.bioenergyinternational.es nergía calor centralizado Bioe er en(pag.30-31) energía sta líd xpobio La revi a en E

cale s elé s ce ntr China 50 nu eva biomasa en tricas de

la Bioma sa

NOTICI DESTAC AS ADAS

Choren, biocarburantes de segunda generación

ria comunita les directiva vab Nueva ergías Reno En sobre

ioenergy www.a international.es vebiom .org

(pag.34-35)

Edita para

ational.

España

Asociación Española de Valoriz ación Energ ética de

ar a impuls aluza par (pag.22Mesa and sas agrarias ma las bio

www.bioenergyinternational.com

• CALDERAS industriales y domésticas • Claves en INSTALACIÓN de calderas • BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS. Tecnologías, mercado • BIOGÁS • COGENERACIÓN • Y más...

www.bioenergyinternational.es Fecha publicación

1 de octubre

Colaboraciones y publicidad

hasta 10 de septiembre

Aprovechamiento forestal aplicado a la bioenergía. Novedades en Elmia Wood (pag.12-17)

U Nuevo sistema de secado de baja temperatura (pag.39)

no de los requisitos mas importantes para acertar en los muchos proyectos que se desarrollan en el Sector de la Bioenergía es, sin duda alguna, hacer una buena y acertada elección de los equipos más adecuados para nuestro Proyecto. Esto se hace cada día mas difícil por la gran oferta que hay en el mercado y la alta calidad y buenas prestaciones que son la tónica general en los equipos. Con la publicación del listado de fabricantes y suministradores de equipos relacionados con el sector de la

Bioenergía, que publica Bioenergy International España en este número, queremos facilitaros el acceso a la multitud de proveedores que hay, para que, de este modo, podáis solicitar de cada uno de ellos la información necesaria y toméis la mejor decisión a la hora de elegir los equipos necesarios para vuestro Proyecto. Lennart Ljungblom Editor de la edición en inglés www.bioenergyinternational.com

LANZAMIENTO en CONGRESO de CONAIF Santander 1-2 Octubre

Envía un e-mail a

bie@avebiom.org y

SUSCRÍBETE por un año a la

ÚNICA publicación española

ESPECIALIZADA en BIOENERGÍA

Bioenergy International España

4 60/

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

€ num

Oportunidad comercial en China

xpobioenergía.09 organiza la jornada virtual JIMEX “China” que contará con la participación, a través de videoconferencia, del Consejero Comercial de la Embajada de España en China. Se analizará la situa‑ ción general del país, las políticas de estímulo a la inversión, los requerimientos y los aspectos prácticos para las empresas internacionales interesadas en establecer alianzas mercantiles en el ámbito de la bioenergía.

¿Por qué participar? El gobierno chino tiene gran interés por desarrollar la bioener‑ gía; ya hay un gran número de proyectos de generación eléctrica con residuos agroganaderos, pero pocas compañías locales con tecnología adecuada. Por todo esto, China es un interesante destino de productos y servicios para empresas que deseen abrirse a este mercado. Es necesario inscribirse con anterioridad para poder gestionar la agenda individuali‑ zada de entrevistas entre las empresas y el responsable de la Oficina Comercial de España en China. El número de participantes está limitado a 25.

Inscripciones en www.expobioenergia.com

Pag. 23

www.bioenergyinternational.com

Empresa

Centro tecnológico con calefacción por biomasa

a nueva sede del Centre Tecnològic Forestal de Catalunya (CTFC) con más de 3.000 m2 de superficie destinados a la investigación y la transfe‑ rencia de tecnología y conocimiento, es un edificio único en la zona. La calefacción y ACS se cubren contem‑ plando las últimas innovaciones energéticas, de una forma ambientalmente sostenible. Para la calefacción, se utiliza biomasa (astilla) procedente de material generado en los trabajos silvícolas de los montes circundantes. Esto proporciona una autonomía casi total respecto a los combustibles fósiles, un importante ahorro económico y una alta eficiencia energética. Para ello, se utiliza una caldera automa‑ tizada Herz Biomatic de 350 kW, que tiene un elevado rendimiento (superior al 93%) y un sistema de control que permite la regulación de todos los elementos de la instalación (circuitos de calefacción, ACS, deposito de inercia, instalación solar, etc.), extractor de humos con variador de frecuencia y sonda Lambda para el control de la combustión. Para la instalación de la caldera se contó con el asesoramiento técnico de la empresa Altersun Grup S.L. (Termosun). /BIE sobre nota de prensa de Termosun

Pag. 24

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

www.bioenergyinternational.com

¿TE INTERESA LA BIOENERGÍA? Si quieres trabajar por el desarrollo de la Bioenergía, envía tu curriculum a la Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa. Contacta con nosotros en: biomasa@avebiom.org

ANUNCIOS RÁPIDOS EN BIE Treinta palabras para anunciar su producto o servicio. Un anuncio corto pero efectivo en la revista nº1 en Bioenergía. Contacte con nosotros en: bie@avebiom.org info@avebiom.org

FE de ERRATAS En BIE nº3, en el artículo “Tecnología de una planta de biogás por digestión anaerobia,” aparece por error una frase en latín en lugar de los datos de la empresa Inper, S.L., ejecutor de la planta: www.inpper.es El autor aclara que la frase “Son la única forma de deshacerse de la enorme cantidad de residuos orgánicos que producimos....” es impre‑ cisa: ni es la única forma, ni se deshacen de los re‑ siduos; se valorizan, se evitan emisiones de gases de efecto invernadero, y el digestato producido es más asimilable por el suelo, pero ciertos com‑ ponentes poco deseados, como un exceso de N, siguen presentes después del proceso anaerobio.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 25

Investigación

www.bioenergyinternational.com

The Bioenergy International España

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

A.B.S Silo-und Förderanlagen

Alemania

www.abs-silos.de

Soluciones para el almacenamiento, transporte, dosificación y descarga de productos a granel para la agricultura, almacenamiento de pellets de madera, y otras aplicaciones industriales.

Aalborg Energie Technik A/S

Dinamarca

www.aet-biomass.com

Desarrollo, diseño, ingeniería, construcción y servicio para calderas de biomasa, cogeneración y plantas eléctricas de 25 a 150 MWth.

AB Axis Industries

Lituania

www.axis.lt

AE&E Group GmbH

Austria

www.aee-group.com

Suministrador internacional de sistemas de generación de energía térmica y tecnologías medioambientales.

Aeroglide Corporation

EEUU

www.aeroglide.com

Ageratec AB

Suecia

www.ageratec.se

Fabrica y ofrece soluciones totales para la producción de biodiesel con una capacidad de 2 000 a 340 000 litros por día.

Agrar Plus Beteiligungs-GmbH

Austria

g3, g9

www.agrarplus.at

Suministra energía por contracting, sistemas de calefacción centralizada con biomasa, cogeneración y biogás.

AgriPower

EEUU

www.agripower.com

Fabrica sistemas portátiles de combustión de biomasa de tamaño medio para la producción de electricidad.

Aguidrovert Solar, SL

Zaragoza, España

www.aguidrovert.com

Ahidra, S.L.

Barcelona, España

g3, g9

www.ahidra.com

Aimo Kortteen Konepaja Oy

Finlandia

g2, g7

www.murskabiopacker.fi

Fabrica plantas modulares para producción de pellets para aserraderos, fábricas de muebles o para la producción de piensos para ganado.

AL.PI

Italia

www.al-pi.it

Productor de ventiladores y calderas (hasta 140kW) para pellets y maíz.

Alcon ApS

Dinamarca

g3, g4

www.alcon.nu

Suministra equipos de calefacción por biomasa hata 750 kW. Muchos modelos.

Allan BrReino Unidos AB

Suecia

g1, g2

www.allanbruk.se

Desarrolla y fabrica astilladoras móviles, cosechadoras y grúas para la industria forestal.

Alstom Power

Francia

g3, g5

www.alstompower.com

Equipos y servicios para la generación eléctrica y transporte ferroviario. Proyectos llave en mano, plantas eléctricas, de cogeneración y de calor; depuración de gases de escape.

Alstom Power Suecia AB

Suecia

www.alstompower.com

Desarrolla, construye y comercializa plantas de depuración de gases de escape

Alternativas Energéticas y Medio Ambiente (AEMA S.L.)

Valladolid, España

www.aemaenergia.es

Altersun Grup, S.L.

BCN, España

www.termosun.com

Distribución de calderas de biomasa

Ambiorenova

Barcelona, España

g3, g4

www.ambiorenova.com

Comercializa calderas de biomasa alemanas y austriacas en toda España. Gasificadores de leña con rendimientos superiores al 90%. Ingeniería, diseño y dirección de proyectos.

Pag. 26

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

Amandus Kahl GmbH & Co.KG Amandus Kahl Iberica, S.L.

Alemania Madrid, España

g2, g5, g6

www.akahl.es

Planificación y fabricación de maquinaria y plantas, para acondicionamiento y compactación de diferentes productos para diferentes industrias, por ejemplo biomasa.

Andritz Feed & Biofuel

Dinamarca Zaragoza, España

www.andritz-fb.com

Soluciones globales de gran potencia para la producción industrial de pellets de madera. Maquinaria para molienda y granulación de madera, incluidas astilladoras y secadoras.

Antti Teollisuus OY

Finlandia

www.antti-teollisuus.fi

Anyang General International Co. Ltd

China

www.agico.com.cn

Fabricación y exportación de plantas completas y equipos; import/export de elementos mecánicos. Participación en cooperación exterior económica y técnica.

Ariterm Group

Finlandia

g3, g7

www.ariterm.fi

Calderas para calefacción centralizada y variedad de dispositivos para la biocombustión.

Aspiraciones Zamoranas

Zamora, España

g2, g3, g4 g6, g7

www.aspiracioneszamoranas.com

ATech elektronika d.o.o.

Eslovenia

www.atech.si

AVS Eslovaquia s.r.o

Eslovaquia

www.avsplus.sk

Entrega de maquinaria para la producción de pellets de madera. Suministramos calderas y construimos la caseta para la caldera.

g2, 3, 4, 5, 6, 7

www.apisa.info

www.a3sol.com

Partner Biotech (Calderas Astillas y pellets) Partner ECOFOREST (Estufas Pellets)

Ayerbe, S. L.

A3SOL Montgri SL

Girona,España

Babcock & Wilcox Vølund A/S

Dinamarca

www.volund.dk

Proveedores de equipos y tecnologías diseñadas para convertir los residuos domésticos y bio-combustibles en energía térmica.

Babcock Power Inc

EEUU

www.babcockpower.com

Ingeniería, fabricación y construcción de intercambiadores de calor, HRSGs, sistemas ambientales y generadores de vapor, incluidos la preparación del combustible y los sistemas de encendido.

Balcke-Dürr GmbH

Alemania

g4, g6

www.balcke-duerr.de

Componentes y servicios para centrales eléctricas. Fabrica intercambiadores de calor, sistemas de aire y gases de escape, y sistemas industriales de filtrado.

Bandit industries, Inc

EEUU

www.banditchippers.com

Fabrica astilladoras, molinos y equipos para reducir la madera para el cuidado de árboles, la silvicultura y la bioenergía.

Bay Eurokessel Gmbh

Alemania

g3, g4

www.bay-eurokessel.de

Fabricantes de sistemas de calderas industriales, sistemas de transporte mecánicos y neumáticos, aspiradoras industriales, filtros y tanques a presión, válvulas rotativas, etc.

Belenos

A Coruña, España

www.gillesenergie.es

Ingeniería integral en biomasa. Representación de calderas Gilles policombustibles y estufas de pellets Calimax. Provisión de combustible.

Benefuel

EEUU

www.benefuel.net

Producción y distribución de biodiesel, mediante un proceso especial de transesterificación con catalizador de metal doble (DMC)

Bentec Bioenergies, S.L.

Girona, España

www.bentec.es

Binder Feuerungstechnik GmbH

Austria

www.binder-gmbh.at

Fabricación de pellets de madera y calderas de 100 kW a 10 MW para aplicaciones comerciales, industriales, y comunales.

BioCalora

Barcelona, España

g3, g8

www.biocalora.com

Distribución de una amplia gama de estufas, calderas y quemadores para biomasa, para uso doméstico y también profesional.

Biochamm Calderiras

Brasil

g3, g4

www.biochamm.com.br

Productor de calderas, quemadores, precalentadores de aire, filtros multiciclón, tolvas de descarga, para diferentes aplicaciones.

Biodiesel Experts International

EEUU

www.biodieselexpertsintl.com

BioDiesel Technologies GmbH

Austria

www.bdt.co.at

Desarrollo, fabricación y venta de equipos para la producción de biodiesel (éster metílico).

Bioenergy LLC

Russia

www.bioenergy-spb.narod.ru

Fabricación de hornos de carbón vegetal y sistemas en diferentes tamaños, de 200 a 2000 ton/año. Estacionarios y móviles.

Biomass Engineering Limited

Reino Unido

www.biomass-uk.com

Diseño, producción e instalación de sistemas de cogeneración por gasificación de biomasa.

Biomassa Brasil ltda

Brasil

Biopress AB

Suecia

www.biopress.se

Fabricantes de plantas de pellets de pequeña escala.

Biotec Sistemi S.r.l

Italia

www.biotecsistemi.it

Equipos para digestión anaeróbica. Suministro “llave en mano”, por ejemplo, de plantas para el tratamiento de residuos sólidos urbanos (RSU) y residuos orgánicos separados en origen.

Biotech Energietechnik GmbH

Austria

g3, g7

www.pelletsworld.com

Proveedor de tecnología de la biomasa con una amplia gama de productos: calderas de pellets, de 2 a 99 kW, calderas de astillas de madera de 25 a 200 kW.

Estudios, proyectos y venta “llave en mano” de plantas de pellets adaptados especialmente a una variedad de materias primas.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 27

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

BMH Technology Oy

Finlandia

g2, g7

www.bmh.fi

Suministro llave en mano de sistemas de manipulación de materiales a granel para la generación de energía, tratamiento de residuos sólidos y reciclaje, industrias de pulpa y papel.

Boga Técnica S.L.

Guipuzcoa, España

g2, g5

www.bogatecnica.com

Soluciones para la automatización de líneas de ensacado. Representa a fabricantes de tecnologías de ensacado, paletización y sobre-embalaje y maquinaria para reducción de madera (viruta, astilla y serrín) para plantas de Bioenergía, plantas de pellets, etc.

Bono Energia

Italia

www.bono.it

Fabricante de calderas industriales de vapor, calentadores de fluido térmico, calderas de aceite caliente, sistemas de tratamiento de agua, medioambientales y calderas de biomasa.

Bracke Forest AB

Suecia

www.brackeforest.com

Suministro de maquinaria para repoblación forestal. Tres categorías: escarificadores (para hacer caballones y zanjadoras de disco), equipos para la plantación y cabezales taladores.

Brikettiertechnik Siegel Machinen- und Anlagenbau

Austria

www.siegel-mb.at

Fabricante de prensas hidráulicas para briquetas de virutas de madera seca, madera picada y polvo de molienda.

Briklis Spol. s r.o.

R. Checa

www.briklis.cz

Fabricante de prensas briquetadoras con residuos de madera, y líneas completas de secado.

Briquetting System Inc.

Canadá

www.briquettingsystems.com

Briquetting system solutions for different industries.

BrReino Unidos AB

Suecia

g2, g1

www.bruks.com

Desarrolla, fabrica y comercializa máquinas y sistemas para la industria del proce‑ sado de la madera.

BS Bollareto Implants

Italia

www.bsbollaretoimpianti.it

Fabricación de maquinaria para recuperación de biomasa. Asistencia a empresas que quieran reprocesar sus productos en forma de polvo, fibras y flóculos.

Buderus

Alemania

www.ag.buderus.de

Fabricante de calderas comerciales y domésticas para diferentes combustibles.

Burmeister & Wain Scandinavian Contractor A/S (BWSC)

Dinamarca

www.bwsc.dk

Contratista llave en mano y operador de sistemas de producción eléctrica, medianos y grandes, basados en motores diesel.

Bühler AG

Suiza

g2, g7

www.buhlergroup.com

Diseño y construcción de plantas y servicios a las tecnologías de molienda, reducción y mezcla, manipulación a granel, tratamientos térmicos. Equipos para la producion pellets.

Calor Verde Biomasa

Salamanca, España

g3, g4, g5

www.calorverdebiomasa.com

Distribución e instalación de equipos de combustión de biomasa; chimeneas y estufas, termochimeneas y termoestufas; y calderas, todas de leña y pellet.

C.F. Nielsen A/S

Dinamarca

g2, g7

www.cfnielsen.com

Equipos y soluciones para la producción de briquetas de biomasa de madera y de residuos agrícolas.

C M Barreal

León, España

www.cmbarreal.com

Proyectos y prototipos. Filtros de neutralización de humos con dosificación de carbo‑ nato, cámaras de combustión, dosificaciones para carbón, calderas multi-combustible, decantadoras de polímeros, filtros de mangas, separadores magnéticos.

C.R.S.I. SA

Suiza

www.crsi.ch

Fabricantes de sistemas de secado de tambor y de banda.

Caravaggi S.r.l.

Italia

g1,g2

www.caravaggi.com

Fabrica bio-trituradoras, astilladoras y una amplia gama de máquinas para aplicaciones especiales

Caterpillar

Suiza

g1,g2, g5,g8

www.cat.com

Productos y herramientas de trabajo para las industrias forestal (cosechadoras, extracción de madera, procesado, carga y repoblación), minera y de la construcción.

CC System AB

Suecia

www.cc-systems.com

Soluciones totales en sistemas de control e información para máquinas y vehículos en entornos de trabajo duro. Desarrollo de electrónica y software; producción y entrega de sistemas totales y productos para el control de máquinas y vehículos.

Cellwood Machinery AB

Suecia

www.cellwood.se

Preparación de la biomasa para peletización o pirólisis. Se puede hacer con humedad para aumentar la eficiencia del secado.Tratamiento de lodos, residuos orgánicos y de matadero para aumentar el rendimiento del Digestor y la producción de gas.

Cenit Solar, S.L.

Valladolid, España

g3, g4, g5, g8

www.cenitsolar.es

Proyectos llave en mano con energías renovables y biomasa. Instalaciones en sector residencial e industrial, para calefacción y/o proceso. Ingeniería, Instalación y Mantenimiento.

Central Boiler

EEUU

g3pb

www.centralboiler.com

Distribución de calderas para madera en EE.UU, para calentar diversos edificios, jacuzzis, piscinas, invernaderos, el agua doméstica y más. De 50 a 300 kW.

Choren Industries GmbH

Alemania

www.choren.com

Patenta la tecnología Carbo-V Process. Este proceso de gasificación multietapa permite convertir biomasa sólida y otras materias primas que contengan carbono en gas de síntesis.

CN Maskinfabrik A/S

Dinamarca

g3, g7

www.cn-maskinfabrik.dk

Fabricante de calderas en el rango entre 29 kW y 139kW y también los sistemas de manipulado.

CNIM

Francia

g3, g4, g5

www.cnim.com

Soluciones industriales llave en mano en tres grandes grupos de productos y servicios: el medio ambiente, ingeniería mecánica y la energía (por ejemplo, la biomasa y los residuos domésticos).

Continental Biomass Industries Inc., CBI

EEUU

g1, g2

www.cbi-inc.com

Suministrador de soluciones para la producción de combustible de madera, biomasa, desechos de la construcción y residuos industriales (grandes molinos, astilladoras, trituradoras, sistemas de control).

Cormall

Dinamarca

g2, g7

www.cormall.dk

Proveedor de soluciones tecnológicas para la paja y sistemas de alimentación automático.

Costruzioni Nazzareno

Italia

www.nazzareno.it

Construcción completa de plantas llave en mano de “pellets” de madera.

CPM Europe B.V.

Países Bajos

g2, g5

www.cpmeurope.nl

Tecnología para peletizado. Suministra maquinaria de trituración, molienda, densificado, refrigeración, secado y cribado; control computerizado de los procesos, sistemas de medida de los ingredientes y equipos de extrusión.

Crowley Engineering

Irlanda

g2, g7

www.crowley.ie

Proyectos llave en mano: manipulación de cereales, molinos, peletizadoras de madera, plantas de bioenergía, plantas de secado. También suministra equipos semi-nuevos y servicio.

Pag. 28

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

CSB bvba

Bélgica

g1, g2. g3, g7

www.csb-wastesolutions.be

Fabricante y llave en mano de molinos, trituradoras, granuladoras industriales, calderas de madera, cintas transportadoras, sistemas desferrizadores, máquinas especiales, trituradoras móviles.

Dall Energy Aps

Dinamarca

www.dallenergy.com

Plantas de calor sólo con madera y plantas de cogeneración en el rango de 2 a10 MW térmicos

Danfoss A/S

Dinamarca

g3, g5

www.heating.danfoss.com

Equipos para sistemas de calefacción distribuida (district heatings) y más.

Danish Energy Systems A/S

Dinamarca

www.des-dk.com

Diseño, desarrollo, fabricación y montaje de sistemas de calderas completos alimentados con biomasa como combustible.

Danstoker A/S

Dinamarca

www.danstoker.dk

Fabricante de hornos y calderas pirotubulares de petróleo y gas, calderas de biomasa y calderas de recuperación de calor residual para aplicaciones biomásicas.

Dantherm Filtration Ltd.,

Reino Unido

www.danthermfiltration.co.uk

Limpieza de aire y extracción de polvo.

DanTrim A/S

Dinamarca

g3, g7

www.dantrim.dk

Plantas de combustión de biomasa totalmente automáticas para explotaciones agrarias de diferentes dimensiones y hogares. Calderas de hasta 2 MW, y silos.

Deutz Power Systems GmbH & Co. KG

Alemania

www.deutzpowersystems. com

Proveedores de sistemas completos para el suministro descentralizado de energía con gas y motores diesel, eficientes y respetuosos con el medio ambiente.

www.dinnissen.nl

Productor de polvo, partículas, gránulos. Tecnologías de alimentación y descarga, desarrollo de máquinas especializadas, procesos, control, automatización e ingeniería.

Dinnissen Process Technology

Países Bajos

Distribuciones Bioenergeticas del Suroeste S.L

Sevilla, España

www.dibiosur.com

Distribución de sistemas de generación térmica con biomasa.

DONATI s.r.l.

Italia

www.donatitrading.com

Equipos de manipulación de «pellets»

Doppstadt Calbe GmbH

Alemania

g1, g2

www.doppstadt.com

Suministrador de líneas de maquinaria estáticas y móviles para el reciclado de materiales como residuos biológicos, de la construcción, y restos forestales y de la madera.

DP Clean Tech Europe A/S (Dragon Power)

Dinamarca

www.dpcleantech.dk

Ingeniería, gestión de proyectos, fabricación, construcción, puesta en marcha y servicio de plantas pequeños y grandes de biomasa y de residuos y centrales eléctricas convencionales.

Dragon Power Co., Ltd.

China

www.dragonpower.com

Suministra plantas eléctricas completas a partir de residuos agrícolas.

Dresser-Rand Nadrowski  GmbH

Alemania

www.dresser-rand.de

Fabricantes de generadores de turbina de vapor, turbinas para sistemas de secado y compresores industriales. Exportación a Europa, sudeste asiático, y Sudamérica.

Dulas Ltd Unit 1

Reino Unido

g3, g7

www.dulas.org.uk

Proyecta y entrega plantas de cogeneración mediante combustible forestal para un amplio rango de espacios y aplicaciones de proceso térmico.

Döscher & Döscher GmbH

Alemania

www.doescher.com

Especializados en aparatos de medición de humedad y densidad basados en sistema de microondas, para laboratorios y procesos.

Ecoforest, S.A.

Pontevedra

www.ecoforest.es

Fabicante de estufas de pellets.

EcoTec värmesystem AB

Suecia

www.ecotec.net

Productos para sistemas de calefacción por pellets, madera y solar, hasta tamaño medio.

Edilkamin Ibérica S.L.

Girona, España

g3, g4

www.edilkamin.com

Fabricantes de estufas, chimeneas, hornos y barbacoas

Ekofuel Technologies Inc

Canadá

g2p

www.ekofueltechnologies. com

Fabricante canadiense de equipos para peletización, incluidos los revolucionarios prensas de pellets, enfriadores de pellets y molinos de martillos.

Ekosystem AB

Suecia

www.ekosystem.se

Quemadores para pellets Eurofire entre 20 kW y 300 kW.

Elocom S.L.

España

www.elocom.com

Suministra líneas completas de ensacado, paletizado y envoltorio.

En-Tech Energietechnikproduktion GmbH

Austria

www.en-tech.at

Fabrica sistemas de calefacción avanzados; sistemas de calefacción centralizada por pellets y estufas.

Eneragro

Madrid, España

g2,g3

www.eneragro.com

Plantas “llave en mano” para fabricación de pellets de madera, agripellets, astillas, etc.con producciones desde 100kg/h. Equipos y sistemas de combustión de biomasa (adaptables a las calderas existentes, con potencias desde 25kw hasta 1.000kw)

Energycabin Produktions und Vertriebs GmbH

Austria

www.energycabin.com

Fabricante de sistemas de calefacción independientes que combinan la energía solar con los pellets de madera, para calefacción central en cualquier edificio.

Enertech AB Osby Parca division

Suecia

www.osbyparca.se

Suministra calderas de combustibles sólidos entre 100 kW y 7 MW, capaces de funcionar con material con humedad de hasta un 50%.

Ensome

BCN, España

g3,g4

www.ensome.eu

Distribuidora calderas y estufas de biomasa.

Enviroburners Oy

Finlandia

www.enviroburners.fi

Desarrollo, diseño, fabricación y entrega de quemadores industriales y sistemas de combustión.

Enviso Servicios Ambientales

Barcelona, España

www.enviso.es

Plantas de biogás compactas, en módulos de 60kW a 200kW. Instalaciones en terrenos desde 25m2. En plantas de biogás de 1 a 2 MWe, ofrece procesos complementarios como tratamiento del digestato.

EnviTec Biogas AG

Alemania Bizkaia, España

www.envitec-biogas.de

Suministrador de sistemas de producción de biogás, incluso proyecto, construcción y entrega llave en mano de plantas de biogás. Filial en España.

Eratic SA

ValenciaEspaña

www.eratic.se

Diseño, ingeniería y fabricación de calderas, quemadores, secadoras y sistemas de combustión. Fabricante de plantas combustión y cogeneración con biomasas.

Erjo-osw AB

Suecia

g1, g2

www.erjo-osw.se

Fabrica maquinaria forestal, astilladores fijas y móviles.

ETA Heiztechnik GmbH

Austria

www.eta.co.at

Producen una amplia variedad de calderas, incluidas las de gasificación de la madera, de astillas, de pellets y auxiliares para madera.

Eurotherm A/S

Dinamarca

www.eurotherm.dk

Diseño y construcción de centrales para astillas y paja, de 800 kW a 12 MW.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 29

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

EWK Umwelttechnik GmbH

Alemania

g4, g6

umwelt.ewk.de

Suministra todo tipo de filtros y productos relacionados y sistemas de recuperación de calor.

Swedish Exergy AB

Suecia

www.exergy-consult.se

Expertos en sistemas de secado y evaporación del vapor.

Fabryka Kot ów Sefako S.A.

Polonia

www.sefako.com.pl

Fabricante de calderas para la producción de energía eléctrica en centrales eléctricas, industria pesada y plantas de producción y procesado de alimentos.

Factory Sales and Engineering Inc, FSE Inc

EEUU

http://fsela.com

Instalaciones industriales. Fabricante de sistemas de calderas para combustibles sólidos. Proyecto y fabricación de calderas, instalación y edificación.

Farmatic Anlagenbau GmbH

Alemania

www.farmatic.com

Suministran alternativas al tratamiento convencional en la eliminación de residuos para organizaciones agrícolas, industriales y entidades locales.

Feldbinder Spezialfahrzeugwerke

Alemania

www.feldbinder.de

Suministra trailers y contenedores para el transporte de pellets

Ferotec

Francia

www.ferotec-Francia.com

Fabrica y suministra repuestos para peletizadoras de comida para animales. Fabrica también cualquier tipo de dados para peletizadoras.

Feuron AG

Alemania

www.feuron.com

Suministra calderas domésticas y para usos de mayor escala.

Firefly AB

Suecia

www.firefly.se

Suministrador de sistemas de protección ante explosiones por polvo y fuego en procesos industriales.

Fisker A/S

Dinamarca

www.fisker.as

Proveedor de máquinas ensacadoras, sistemas de embalaje de cartón y cartón corrugado para transporte o para venta al por menor, sistemas de paletizado y pesado, envolvedoras de film estirable, prensas hidraúlicas.

Flitech  S.R.L.

Italia

www.flitech.it

Especialistas en la fabricación de tornillos de carbono y acero inoxidable y de tornillos sin fin. Emplean los sistemas productivos más rápidos y modernos.

Foster Wheeler Service Oy

Finlandia

www.fwc.com

Ingeniería total, constructor y suministrador de equipos eléctricos. Plantas de cogeneración mayores de 20 MWt y servicio de calderas.

Franssons Recycling Machines

Suecia

www.franssons.se

Trituradoras rápidas y molinos lentos para reciclaje, acondicionamiento de combustibles y tratamiento de residuos.

www.freshfilter-global.com

Fabricante de sistemas de sobrepresión para cabinas de máquinas en entornos polvorientos. Controladores accionados por un botón, 100% saludables. Protección del conductor frente a cualquier contaminante. Máxima calidad, sistema patentado.

Freshfilter-Global B.V.

Países Bajos

Fröling Heizkessel und Behälterbau

Austria

www.froeling.com

Suministra tecnología para hornos de leña, residuos forestales y pellets.

Fulghum Industries Inc

EEUU

www.fulghum.com

Fabrica equipamiento para la industria forestal. Grúas forestales, descortezadoras, astilladoras, cribadoras, sistemas de transporte y sistemas de limpieza.

Funky Burners Limited

Reino Unido

www.funkyburner.com

Suministra quemadores Chameleon Range que pueden cambiar de aspecto, reemplazando la puerta, la manilla o el pie.

Gaia energías renovables,s.l.

Toledo, España

www.gaiarenovables.eu

Distribuyen calderas, estufas, quemadores de Fröling y Biocalora. Ingeniería, consultoría energética, recuperación de residuos, plantas de biogás.

GE Energy Jenbacher gas engines

Austria

g3, g8

www.gejenbacher.com

Fabricantes de motores alternativos alimentados por gas, grupos de generadores y unidades de cogeneración para producción de electricidad.

Gemco Energy Machinery Co. Ltd

China

g2, g3, g9

www.agitc.cn/index.htm

Suministra diversos equipamientos para preparación de biomasa para energía, plantas completas para biodiesel, pellets, briquetas o carbón vegetal.

Italia

www.generaldies.com

Entrega líneas y plantas con toda la gama de máquinas de peletización, llave en mano.

Geoplast Kunststofftechnik GesmbH

Austria

www.geoplast.com

Sistemas de almacenamiento de pellets

GreCon Greten GmbH & Co. KG

Alemania

www.grecon.de

Suministrador de sistemas preventivos de explosiones por fuego y polvo para procesos industriales.

GreenMech Ltd

Reino Unido

g1, g2

www.greenmech.co.uk

Fabricantes de astilladoras de madera, trituradoras de restos verdes y destoconadoras.

Gruppo Piazzetta S.p.A.

Italia

www.gruppopiazzetta.com

Fabricante de estufas de pellets, estufas de leña, estufas de de gas con revestimiento de mármol y maiolica.

Grupo Nova Energía

Barcelona, España

g2, g3, g8, g9

www.gruponovaenergia.com

Distribución de equipamientos para combustión de biomasa desde 15kW a 14 MW y de biodigestores horizontales para la producción de biogás.

Guifor, S.L.

Guipuzcoa, España

g1, g2

www.guifor.com

Importación y distribución de maquinaria para explotaciones forestales, tratamiento de biomasa forestal y reciclaje de residuos madereros.

Guntamatic Heiztechnik GmbH

Austria

www.guntamatic.com

Fabrica calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, leña, astillas)

Götaverken Miljö AB

Suecia

www.gmab.se

Depuración de gases de escape, energía de residuos de procesos industriales.

Haarslev A/S, Atlas Stord

Dinamarca

www.atlas-stord.com

Equipos y sistemas para la manipulación de subproductos del tratamiento de aguas residuales y de la fabricación de biocombustibles. Secadoras para varias biomasas, previo a la conversión en pellets o briquetas.

Hamont Consulting

Austria

www.hamont.cz

Fabricante de calderas de biomasa entre 150 y 500 kW.

Hargassner Iberica S.L.

Asturias, España

www.hargassner.es

Fabrica calderas de biomasa para pellets, astillas y otros combustibles. Desde 9 kW hasta 200 kW, con calderas totalmente automatizadas.

HDG Bavaria GmbH

Alemania

www.hdg-bavaria.de

Fabrica calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, leña, astillas)

Hearth & Home Technologies

EEUU

g3, g3

www.hearthnhome.com

Distribuidor de aparatos americanos para pellets de madera, como estufas de leña y chimeneas. Sigue las normas americanas y comunitarias de la UE.

General Dies s.r.l.

Pag. 30

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

Heitling Anlagenbau GmbH & Co KG

Alemania

www.heitling.de

Fabrica camiones para el transporte de pellets.

Hergom Alternative, S.A.

Cantabria España

www.hergomalternative.com

Fabricante de generadores de calor domésticos con biomasa. Amplia gama de calderas y generadores de aire caliente con biomasa. Presencia en Europa y America.

Herz Feuerungstechnik GmbH

Austria

www.herz-feuerung.com

Fabricante de calderas de pellets, de astillas y de otros combustibles sólidos, bombas de calor y subestaciones asociadas.

Hollensen Energy A/S

Dinamarca

www.hollensen.dk

Calderas de biomasa que trabajan con astillas de madera, paja, residuos de madera o pellets.

Holzmag AG Recycling Technology

Suiza

www.holzmag.com

Fabricante de máquinas trituradora-granuladoras, peletizadoras, briquetadoras y sistemas de dosificación.

Honeywell International Inc.

Finlandia

g5, g9

www.honeywell.com

Experiencia en generación eléctrica. Control del sistema de distribución y mantenimiento de las instalaciones.

Hotab AB

Suecia

www.hotab.se

Plantas de combustión de combustible seco o con humedad. Calderas domésticas portátiles; contratos totales, parciales y reconstrucciones.

Hurst Boiler

EEUU

www.hurstboiler.com

Diseña, fabrica e instala sistemas probados de gasificación, combustión y recuperación de calor a nivel mundial. 40 años de experiencia.

Industrial Dujua Maquinas e Equipamentos Ltda

Brasil

www.dujua.com.br

Produce equipos para el sector bioenergético, sistemas de almacenamiento, transporte, extracción, clasificación y recepción.

Industriebedarf Castan GmbH

Alemania

www.ca-pellets.de

Fabrica mangueras y conductos para la circulación de pellets del silo al quemador, y revestimientos de un caucho especial para los contenedores de pellets.

IQR System AB

Suecia

www.iqr.se

Sistemas de reciclado de madera, molinos Flex Hammer para uso industrial y para el reciclado de diversos materiales.

J.P Carlton Company

EEUU

www.stumpcutters.com

Destoconadores y astilladoras para el mercado internacional.

g1,g2, g5,g8

www.jcb.com

Elementos y herramientas para diferentes industrias, como la forestal (cosechadoras, maquinaria para saca, procesado, carga y reforestación), minería y construcción.

JCB Jeffrey Rader AB

Suecia

www.jeffreyrader.com

Cribadoras y procesado de materiales leñosos, transporte neumático, almacenamiento y recogida de elementos de madera, manipulación de materias primas.

Jenz GmbHMaschinen- und Fahrzeugbau

Alemania

g1, g2

www.jenz.de

Fabricante de trituradoras fijas, cribadoras de tambor y mezcladoras, astilladoras móviles, re-trituradoras.

JK Maskinsalg A/S

Dinamarca

www.jkmaskinsalg.com

Fabrican maquinaria y equipamiento para producción de biomasa, entrega de plantas completas de pellets de madera, clasificación de serrín, secado de madera, trituración, ensacado.

JM Stoftteknik AB

Suecia

www.jmstoftteknik.com

Equipos para la depuración de gases de escape principalmente para apliaciones bioenergéticas, como multiciclones, filtros de manga, ventiladores, esclusas rotatorias.

John Deere

Finlandia

www.deere.com

Fabrica una amplia gama de equipos para agricultura, construcción o forestal (cosechadoras, autocargadores).

Junkkari OY

Finlandia

www.junkkari.fi

Suministrador de maquinaria agrícola y forestal. Diseña, fabrica y comercializa máquinas para siembra, producción de forraje y protección de las plantas.

Justsen Energiteknik A/S

Dinamarca

www.justsen.dk

Fabricante de sistemas de calderas y equipos de combustión para biocombustibles. Rango: 200 kW a 10 MW.

Järnforsen International AB

Suecia

www.jf-energi.se

Equipos de combustión-instalaciones completas. Combustible seco o con humedad. Clientes públicos e industriales. Más de 500 bioplantas entregadas en toda Europa.

Kapelbi, S.L.

Álava, España

www.kapelbi.com

Desarrollo de sistemas de producción de energía en forma de calor, con pellet de madera. Calderas y estufas.

Kemyx S.p.A

Italia

www.kemyx.it

Diseño, edificación e instalación de plantas completas para la transformación de biomasa en pellets.

Kerry Die Products Ltd

Irlanda

www.Kerry-die.com

Especialistas en tecnología de pellets de biomasa, suministradores de equipos para el proceso de peletizado.

Kesla

Finlandia

www.kesla.fi

Especializados en el diseño, construcción y comercialización de tecnología forestal y en la producción de elementos para el aprovechamiento forestal.

Kiv d.d

Eslovenia

www.kiv.si

Productor de calderas y equipos para la combustión de diferentes combustibles.

KMW Energi AB

Suecia

g3, g7

www.kmwenergi.se

Fabricante de centrales de agua de caliente por biocombustible, plantas de cogeneración, calderas de vapor, hornos y sistemas de manipulación de combustible y cenizas.

Kohlbach Holding GmbH

Austria

www.kohlbach.at

Productor de calderas de agua, vapor y aceite térmico y de sistemas de calefacción por biomasa y más (residuos del aprovechamiento forestal).

Komatsu Forest

Suecia

www.komatsuforest.com

Fabricante de maquinaria forestal, Komatsu y Valmet. Lider en fabricación y pionero en la mecanización de los trabajos forestales.

Komptech GmbH

Austria

g1, g2

www.komptech.com

Equipamiento para procesado mecanizado de residuos sólidos y biomasa.

Konrad Forsttechnik

Austria

www.forsttechnik.at

Fabrica maquinaria forestal (cosechadoras, grúas)

Kotimaiset Energiat Ky

Finlandia

www.kotimaisetenergiat.com

Diseño y fabricación de astilladoras.

KPA Unicon Oy

Finlandia

g3xl

www.kpaunicon.com

Suministra proyectos globales de instalaciones de calderas, desde la elección del combustible hasta la producción de calor y vapor.

KVM-Conheat A/S

Dinamarca

www.kvm-conheat.dk

Construcción de centrales de District heating y de bioenergía.

KWB - GmbH

Austria

www.kwb.at

Fabricante de calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, astillas y leña).

Köb Holzfeuerungen GmbH

Austria

www.koeb-holzfeuerungen.com

Tecnología para calefacción por leña, viruta, pellets y astillas, entre 35 y 1250 kW.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 31

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

L. Solé S.A.

Girona, España

www.lsole.com

Ingeniería “llave en mano” de plantas de combustión de biomasa. Fabricación y comer‑ cialización de hornos y calderas industriales de biomasa.

La Meccanica srl di Reffo

Italia

www.lameccanica.it

Sistemas de alimentación, líneas de peletizado para pellets de madera, molinos, plantas de deshidratación, refinerías de azúcar, prensas de aceite, plantas de fertilizantes orgánicos y organo-minerales.

LaatReino Unidoattila Oy

Finlandia

www.laka.fi

Fabrica calderas, district heatings y equipamiento para combustión de residuos de madera, astillas, serrín, corteza, pellets, turba, carbón, aceite, gas, residuos sólidos.

Lab SA

Francia

www.cnim.com

Diseño y suministro de equipos para la depuración de gases de escape y sistemas llave en mano para plantas “waste-to-energy” y otras industrias.

Larus Impianti s.r.l

Italia

www.pellet.it

Peletizadoras y quemadores de pellets, incluido el diseño y fabricación de máquinas y sistemas completos para el tratamiento y recuperación de residuos industriales y RSU.

Leroux et Lotz Technologies

Francia

www.lltcom.com

Suministra calderas de biomasa Island hasta 1000 MWt y calderas para industrias y ayuntamientos, intercambiadores de calor para residuos domésticos, material reciclado, calor residual o combustibles primarios.

Lin-Ka Maskinfabrik A/S

Dinamarca

www.linka.dk

Fabrica sistemas completos de combustión para agricultura, industria y centrales de district heating. Sistemas basados en biocombustibles, entre 25 kW y 10 MW.

Linddana A/S

Dinamarca

g1, g2

www.tp.dk

Fabricantes de astilladoras de madera para jardinería, parques y uso forestal.

Logman Oy

Finlandia

www.logman.fi

Fabricante de autocargadores y cosechadoras forestales.

Logset

Finlandia

www.logset.com

Fabricante de maquinaria forestal. Autocargadores, cosechadoras y cabezales procesadores.

Logstor A/S

Dinamarca

www.logstor.com

Suministrador de sistemas de conducción totalmente aislados para minimizar las pérdidas de energía en el transporte de fluidos y gases a los sistemas centralizados de calor y frio, aceite y gas en los sectores marino e industrial.

Läckeby Water Group

Suecia

www.lackebywater.se

Equipos para la producción de biogás.

M-E-C Company

EEUU

g6 g7

www.m-e-c.com

Diseño y fabricación de sistemas de secado de uno o triple pase o de flujo (flash tube dryer) para biocombustibles y productos forestales. Suministra TherMec® Dry Wood Suspension Burners, silos de almacenamiento, cintas transportadoras y equipos neumáticos.

MAFA i Ängelholm AB

Suecia

www.mafa.se

Plantas completas para manipulación de grandes cantidade de material para industria, silos, mezcladoras para material seco, cintas transportadoras, dosificadores y sistemas de control y pesado.

Magnabosco s.r.l

Italia

g3, g9

www.magnabosco.com

Calderas de vapor GVR, diseñadas para satisfacer las necesidades de vapor de centrales eléctricas de pequeño y mediano tamaño.

Mall GmbH

Alemania

www.mall.info

Fabricante de módulos de almacenamiento de pellets.

MalmbergGruppen AB

Suecia

www.malmberg.se

Empresa sueca independiente de tecnología medioambiental en el campo del biogás, la geoenergía, el tratamiento de aguas y la perforación. Proyectos tanto en Suecia como en el ámbito internacional.

Mañanes IPS, S.A.

Zamora, Esp.

www.mananes.com

Instalaciones de calefacción.

Mawera Holzfeuerungsanlagen

Austria

www.mawera.com

Fabrica sistemas de combustión de madera empotrados (firebox).

Mazziniici SpA

Italia

www.mazziniici.it

Diseño, fabricación e instalación de filtros de aire para condiciones de uso intenso; sistemas de succión de polvo y fibras; separación de fibras, sistemas de compresión y recuperación; sistemas de prensado y embalado de residuos; y más.

McBurney

EEUU

www.mcburney.com

Suministrador de sistemas de calderas de biomasa.

Mechanika Nawrocki

Polonia

www.granulatory.pl

Suministro llave en mano de líneas y plantas con una completa gama de máquinas para el peletizado para biomasa e industria agrícola.

www.meneba.com

Agentes adhesivos de máxima calidad para la producción de pellets.

Meneba

Países Bajos

g4,g2

Messtechnik Schaller GmbH

Austria

www.schaller-gmbh.at

Desarrolla y fabrica medidores e indicadores de humedad para aire y materiales.

Metalúrgica Ros S.A.

España

www.rostubos.com

Especializada en la fabricación de tubos y accesorios de chapa pulida, galvanizada, inoxidable y otros metales con sistemas de unión tanto tradicionales como modulares de nueva generación.

Metro Therm A/S

Dinamarca

www.metrotherm.dk

Suministra calderas, acumuladores, módulos de district heating y sistemas de calefacción por pellets Naturenergi Iwabo.

Metso Lindemann Gmbh

Alemania

www.metsominerals.com/ lindemann

Fabricante de equipamiento para el reciclaje de residuos y madera, como trituradoras y molinos de martillos.

Metso Power

Finlandia

www.metsopower.com

Especializados en combustión en lecho fluido de biomasa, carbón y otros combustibles para centrales eléctricas, y en sistemas de recuperación de químicos en la industria papelera.

MHG Systems Oy Ltd

Finlandia

www.mhgsystems.com

Suministro llave en mano de sistemas IT para la gestión de flujos de biomasa desde el campo a la caldera. Centrado en el control global y eficiente de los recursos y en el tipo de red de negocios

MT Enerterra

Madrid-España

www.mt-enerterra.es

Diseño, planificacion y construccion de plantas de biogás llave en mano

Mus-Max

Austria

www.mus-max.at

Suministrador de tecnología forestal; astilladoras, sistemas de alimentación de silos, tecnología agrícola, tecnología de cintas transportadoras.

Pag. 32

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

MW Power Oy

Finlandia

g3, g8

www.mwpower.fi

Suministra plantas eléctricas y térmicas de pequeño y mediano tamaño para generación sostenible de energía, empleando fuentes de energía renovables locales, tecnologías innovadoras y servicio a las instalaciones.

Müller SA Chauffages Au Bois

Suiza

www.mueller-holzfeuerungen. ch

Hornos para combustible de madera, seca o húmeda, y sistemas de calefacción especiales para pellets, con baja emisión de partículas, óptima combustión y control de alta eficiencia.

Münch

Alemania

www.muench-gmbh.net

Fabricantes de líneas completas de peletizadoras y trituradoras y de recambios para peletizadoras.

Nakkilan Konepaja Oy

Finlandia

www.nakkilankonepaja.fi

Plantas con calderas de biocombustibles de hasta 10 MW.

OBILNÍ TECHNIKA, s.r.o.

República Checa

g2 g6

www.obiltech.cz

Suministrador de tecnologías para líneas de secado, peletizado y briquetas, instalación y mantenimiento. Tecnologías de líneas de post-cosecha y almacenamiento de cereales.

Okr Cleaning Aps

Dinamarca

g3,g4

www.okrcleaning.dk

Equipos de limpieza y sopladores de hollín.

Opcon AB

Suecia

www.opcon.se

Desarrolla, fabrica y comercializa sistemas y productos para lograr un uso de la energía ecológico, eficiente y un aprovechamiento eficaz de los recursos. Se centran en energías renovables y eficiencia energética.

Orientacion Sur Consultoría SL

C. Real, España

Ortner GmbH

Austria

www.ortner-cc.at

Fabrica productos ignífugos, empleados en las chimeneas modernas, en la instalación de hornos y similares.

Ostargi Energías Alternativas S.L.

Vizcaya, España

www.ostargi.biz

Distribución e instalación de equipos de biomasa. Distribuidor nacional de la firma www.en-tech.at

Outdoor Boilers of Europe

Países Bajos

www.outdoorboilersofeurope.eu

Distribuidor para Europa de calderas americanas de madera para exterior. Pueden calentar edificios, bañeras de hidromasaje, piscinas, invernaderos, ACS, entre otros.

Paradigma Energie und Umwelttechnik GmbH & Co.KG

Alemania

www.paradigma.de

Fabrica sistemas de generación de calor como calderas de pellets, de gas condensado y sistemas solares.

Passat Energi A/S

Dinamarca

www.passat.dk

Fabrican plantas de biocombustibles, suminstran calderas tanto al consumidor particular como a pequeñas industrias y a district heatings.

Pelleting Technology Nederland PTN

Países Bajos

www.ptn.nl

Diseño y fabricación de líneas completas de peletizado para fábricas de piensos e industrias de reciclaje.

Pelltech

Estonia

g3,g7

www.pelltech.se

Diseño y producción de quemadores de pellets desde 20 kW a 1 MW, contenedores de alta calidad y sistemas de ingreso de pellets y limpieza de automática de cenizas.

Peter Brotherhood Ltd

Reino Unido

www.peterbrotherhood.co.uk

Fabricante y proveedor de servicios de procesos y sistemas energéticos. Suministra turbinas de vapor, compresores de gas de motor alternativo, plantas modulares de cogeneración, maquinaria especial, servicio postventa.

Petkus Technologie GmbH

Alemania

www.petkus.de

Suministradores de una amplia gama de tecnologías para el manipulado y procesado de semillas y grano y para fábricas de piensos.

Petrokraft AB

Suecia

g3, g4

www.petrokraft.se

Quemadores con sistemas de distribución del combustible y el aire, sistemas SNCR para reducción de NO2, sistemas de combustión en parrilla con horno, combustible y equipo para la gestión de las cenizas.

Pezzolato

Italia

g1, g2

www.pezzolato.it

Fabricante de maquinaria para la preparación de la lena, residuos y reciclaje, sistemas de aserrío integrados.

Pinosa srl

Italia

www.pinosa.net

Fabricante de maquinaria para la producción de leña y otros usos del sector forestal.

PKT Technology

Italia

www.pkt.it

PlanET Biogastechnik GmbH

Alemania

www.planet-biogas.com

Especializados en la construcción de plantas de biogás, tecnología de control y construcción de sólidas estructuras adosadas. Ámbito internacional.

Ponsse Plc

Finlandia

www.ponsse.com

Diseño, fabricación, servicio y comercialización de maquinaria forestal para cortar a medida tanto para la industria como para energía: cosechadoras, autocargadores, cabezales procesadores y sistemas de información.

Precision Husky Corp.

EEUU

g2, g7

www.precisionhusky.com

Fabricante de astilladoras, trituradoras y descortezadoras y cintas transportadoras diseñadas para aserraderos, operaciones forestales y reciclaje de madera residual. Mercado internacional.

Procamber

Sabadell, España

g3, g8, g9

www.procamber.com

Proyectos llave en mano de biomasa, biometanización y plantas de RSU. Instalación de todo tipo de tuberías y equipos.

Process Barron

EEUU

www.processbarron.com

Fabricante de ventiladores de tiro mecánico, sistemas de manipulación de materiales, colectores de polvo y productos auxiliares. Reparación, reconstrucción y rediseño de cualquier equipo relacionado con aire, gas o manipulación de materiales.

Prodesa Medioambiente S.L.

ZaragozaEspaña

www.prodesa.net

Plantas llave en mano de secado térmico de biomasa; plantas completas de producción de pellets. Soluciones integrales para proyectos de cogeneración. Fabrica secados térmicos bajo licencia Swiss Combi. Distribuye pelletizadoras Promill-Stolz.

Promill Stolz s.a

Francia

www.promill-stolz.fr

Desarrollo de tecnologías de peletizado, molienda y mezcla. Producción e instalación de líneas completas.

Propell Energy

EEUU

www.propellenergy.com

Suministra los más modernos sistemas de calor por pellets para uso municipal y comercial en el mercado EEUU

Distribuye calderas de biomasa.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 33

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

Quadra-Fire

EEUU

www.quadrafire.com

Suministra estufas domésticas de pellets, estufas y hogares de leña.

R&J Hay LTD T/A Emerald Composites

Irlanda

www.biobin.ie

Fabricante de elementos en resina, como el almacén Biobin para pellets de madera, y accesorios para el auto-montaje de depósitos.

Radscan Intervex AB

Suecia

www.radscan.se

Flue Gas Condensation y una amplia gama de equipos y sistemas para la limpieza y la recuperación de energía de los gases y líquidos.

Raumaster Oy

Finlandia

www.raumaster.fi

Sistemas de manipulación para las industrias papelera y energética.

Recalor S.A

España

www.recalor.com

Ingeniería y fabricación de secaderos rotativos para la industria de la madera, fabricantes de pellets, ind. agroalimentaria y empresas del sector energético.

Reka

Dinamarca

www.reka.com

Calderas para paja y madera. Fabricante de plantas de combustión de biomasa automáticas. Proyectos y construcción total de plantas de combustión/district heating.

Riela Karl-Heinz Knoop e.K

Alemania

g6, g7

www.riela.de

Fabricante de silos, equipos de secado y manipulación para la agroindustria, incluso pellets.

Robur Maskin AB/Bracke forest

Suecia

www.brackegroup.com

Repoblación forestal. Escarificadores, equipos para la plantación, cabezales taladores.

Rogbico AB

Suecia

g1, g2

www.rogbico.se

Empacadora de residuos forestales.

Rosal S.A.

España

www.rosal-feedmills.com

Diseño, fabricación, montaje y puesta en marcha de líneas completas de peletización. Fabricante de peletizadoras, molinos de martillos, suelo móvil, cintas y cadenas transportadoras, silos, elevadores de cangilones.

Rotochopper Europe Ltd

Reino Unido

www.salsco.com

Fabricante de maquinaria forestal y para la industria del reciclaje. Trituradoras, astilladoras y sistemas de embolsado.

Rottne Industri AB

Suecia

www.rottne.com

Fabricante de moderna maquinaria para el aprovechamiento forestal.

RUF GmbH & Co KG

Alemania

www.briquetting.com

Producción de maquinas briquetadoras para diferentes materiales, de 30 a 1500 kg/h.

Rüegg Cheminée AG

Suiza

g3s

www.ruegg-cheminee.com

Chimeneas, estufas de leña y pellets. Diseños modernos e innovadores.

SEB s.a.s

Italia

www.sebenergy.it

Producción de calderas de biomasa. Diseño y construcción de plantas de gasificación de biomasa para la producción de gas de síntesis

S-E-G Svenska AB

Suecia

www.s-e-g.se

Básculas industriales, básculas de cinta, alimentadores, medidores de flujo de sólidos. Buena red de representantes , especialistas en manipulación de material que proveen de apoyo, servicio e ingeniería en todo el mundo.

Sahut-Conreur

Francia

www.sahutconreur.com

Diseño y construcción de unidades de briquetación y compactación-granulación.

Salmatec GmbH

Alemania

www.salmatec.com

Fabricación, diseño y entrega de equipos completos para peletizado de madera.

Sampo-Rosenlew Oy

Finlandia

g1, g7

www.sampo-rosenlew.fi

Fabricante de cosechadoras forestales y combinadas y sistemas de limpieza industrial.

Saxlund International AB

Suecia

g2, g3,g7

www.saxlund.se

Sistemas para gestión y reciclado, gestión de lodos, centrales de producción de energía por biocombustibles, y gestión de cenizas y escorias. Experiencia internacional

SBS Janfire AB

Suecia

www.janfire.com

Soluciones globales para generación de calor, quemadores, calderas, almacenamiento. Quemadores de pellets de hasta 2*600kW.

Schenkmann-Piel-Engineering GmbH (SPE)

Alemania

www.dieffenbacher.de

Asesoramiento, desarrollos, proyectos y suministro de sistemas de secado, separador de partículas por aire, filtros, sistemas de extracción y transporte neumático para la fabricación de aglomerados y tableros de fibras OSB y MDF.

Schmid AG

Suiza

www.holzfeuerung.ch

Sistemas de combustión de madera desde uso doméstico a sistemas de gran escala, hasta 25 MW de capacidad.

Schmidt-Seeger

MadridEspaña

www.schmidt-seeger.com

Áreas de peletización, biomasa, biodiesel y bioetanol: Instalaciones completas, gestión de proyectos, desde planificación a puesta en marcha (Proyectos ”llave en mano”). Fabricación de maquinaria y tecnología.

SDC ek för

Suecia

www.sdc.se

Sistemas informáticos para la industria forestal.

SEB s.a.s

Italia

www.sebenergy.it

Producción de calderas de biomasa. Diseño y construcción de las tecnologías de gasificación de biomasa para la producción de gas de síntesis

Seeger Engineering

Alemania

g2,g3, g4,g6,g7

www.seeger.ag

Suministra soluciones energéticas globales durante todo el periodo útil. Recuperación de energía a partir de biomasa.

Segra & Tritusan, S.L.

BCN, España

g2, g5, g6

www.segra.es

Comercialización de maquinaria para biomasa, reciclaje de neumáticos, subproductos y orujo, de la marca holandesa VAN AARSEN INTERNATIONAL, B.V.

Siemens AB Power Generation

Suecia

g3, g5, g8

www.powergeneration.siemens.com

Centrales eléctricas y componentes, turbinas de viento, turbinas para transmisión mecánica y compresores industriales. Instrumentación, sistemas de control, tecnología de pila de combustible. Gran servicio.

Silexport International

Francia

www.silexport.com

Suministra plataformas móviles modulares “Vibrafloor”para la recogida automática de grandes cantidades de biomasa desde silos, contenedores, vagones de tren, barcos, etc. Localizados en Francia, distribución internacional.

Silobau Steinecke GmbH

Alemania

www.silobau-steinecke.de

Fabrica equipamiento para el almacenaje de productos a granel y silos flexibles.

Simatek A/S

Dinamarca

www.simatek.dk

Suministrador de filtros de manga pulse-jet (autolimpiables con aire a presión) y sistemas de filtro industriales para separación de partículas o recogida de polvo.

Simon Storage Ltd

Reino Unido

www.simonstorage.com

Almacenaje, mezcla y distribución de combustibles “verdes” como bioetanol, biodiesel y aceites vegetales empleados en la generación de energía.

Solar Home S.L.

Madrid, España

www.catalogosolar.com

Comercialización de calderas de biomasa (pellets, leña y policombustibles), emisores (termoconvectores, suelo radiante), grupos hidráulicos (bombeo y circulación, acumuladores de inercia y/o ACS) y equipos de energía solar térmica de apoyo.

Pag. 34

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

Sonnys Maskiner AB

Suecia

g3mpb

www.sonnys.se

Calderas de hasta 350 kW para diferentes clases de biomasa.

SPC Suecia Power Chipper

Suecia

g1, g2

www.pelletpress.com

Soluciones globales para producción de pellets a pequeña escala.

Spilling Energi Systeme GmbH

Alemania

g5, g8

www.spilling.de

Suministran soluciones globales, desde pequeñas unidades de cogeneración individuales, motores y turbinas de vapor o gas, a sistemas complejos.

Standardkessel GmbH

Alemania

www.standardkessel.de

Centrales eléctricas llave en mano y proveedor de componentes para el suministro industrial y municipal de energía. Aplicación en biomasa, materiales reciclados, calor residual o combustibles primarios.

Stela Laxhuber GmbH

Alemania

www.stela.de

Suministra sistemas de secado adecuados a una variedad de productos y usos. Especializado en la fabricación de secadoras de serrín para peletizado.

Stirling Biopower

EEUU

g3chp

www.stirlingbiopower.com

Motores Stirling de aire caliente, gas o fluido, apropiado para biomasa y otras materias primas. 38 kW a 50 Hz o 43 kW a 60 Hz.

Stirling Danmark ApS

Dinamarca

www.stirling.dk

Suministra tecnología de cogeneración mediante motores Stirling para transformar biomasa en electricidad y calor limpios en pequeñas plantas (35-500 kWe y 1402000 kWt)

Stolz S.A.

España

g2, g7

www.stolzsa.com

Fabrica e instala maquinaria para sólidos a granel, incluso silos de almacenamiento, sistemas de manipulación mecánicos y neumáticos, silos de puerto y otros.

Sugimat, S.L.

Valencia, España

www.sugimat.com

Fabrican sistemas ORC, calderas de biomasa, cámaras de combustión, calderas en plantas de pellets. Instalaciones llave en mano.

Sunmachine GmbH

Alemania

www.sunmachine.com

Diseño y fabricación de unidades domésticas de cogeneración con motor stirling y pellets y biocarburantes como combustible.

Symaga

Madrid, España

www.symaga.com

Diseño, fabricación y suministro de silos metálicos para el almacenamiento biocombustibles, biomasas y otros. Fabrica silos con fondo plano entre 80 y 20,000 m³ de capacidad, y silos con tolva metálica con capacidad de 9 a 2,300 m³.

Swebo Bioenergy

Suecia

www.swebo.com

Soluciones bioenergéticas para todo tipo de combustibles sólidos. Entre 4 kW y 4 MW. El producto Bio Therm puede quemar otros combustibles como caca de caballo. Entrega de plantas llave en mano de entre 100 y 1000 kW.

Svensk Rökgasenergi AB SRE

Suecia

www.sre.se

Suministra módulos combinables para formar sistemas completos para la recuperación de calor y depuración de gases de escape. Calderas de entre 1,5 y 30 MW.

Taim Weser s.a.

España

www.taimweser.com

Comercializamos plantas de cogeneración vía gasificación (tecnología propia), en módulos de 700 KWe de potencia unitaria

Tallers Cuñat, S.L.

Lleida, España

www.t-cunat.com

Fabrica maquinaria para el procesado de la biomasa; peletizadoras, molinos, cribas,elevadores, enfriadores,mezcladoras, trasnportadores sinfines y de cadena, etc.

TeaFord Company Inc

EEUU

g3, g6

www.teafordco.com

Especialistas en sistemas energéticos por biomasa y secado. Suministra calderas de biomasa, sistemas de secado, sistemasd de almacenaje, sistemas de gestión de cenizas, equipos para cogeneración, controladores electrónicos y otros.

Termática Renovables, S.L.

Asturias, España

www.termatica.com

Comercialización de calderas de biomasa, estufas de pellets, bombas de calor, etc.

Termo-Tech Sp z o.o.

Polonia

www.kotlyco.pl

Fabricante de calderas de pellets, multicombustibles, y quemadores de hasta 100 kW.

TeräsTakomo

Finlandia

www.terastakomo.com

Fabrica maquinaria forestal y una gama de procesadoras para madera para leña Palax.

Thelin Co Inc

EEUU

g3s

www.thelinco.com

Fabricante americano de estufas de pellet y leña.

Tigercat Industries Inc

Canadá

www.tigercat.com

Equipos forestales y para el aprovechamiento forestal (cosechadoras, autocargadores).

TML Srl

Italia

www.tmlgroup.net

Fabricante de calentadores de agua, tanques, tanques de almacenaje, contenedores de acera inoxidable para alimentos y hogares.

Tomal

Suecia

www.tomal.se

Alimentador multitornillo que combina seguridad en la alimentación con gran precisión en la dosificación. Unidades automáticas de polímeros, PolyRex.

TPS Termiska Processer AB

Suecia

www.tps.se

Suministradores de productos, plantas y servicios a la industria bioenergética. Calderas de pellets de 150-300 kW. Calderas de pellets, briquetas, astillas de 500 kW a 3 MW.

TSI Inc

EEUU

g6, g7

www.tsi-inc.net

Diseño y construcción de equipos para plantas totalmente automatizadas del sector de la Ingeniería de la Industria Maderera. Secadoras rotativas de un paso, líneas de acabado y contenedores de reciclaje.

Turboden Srl

Italia

www.turboden.it

Diseño, construcción, comercialización y mentenimiento de turbogeneradores basados en ORC para la generación de calor y electricidad a partir de fuentes de energía renovables: solar, biomasa, geotérmica y calor residual.

TVM Termoventilmec S.p.A

Italia

www.tvm-termoventilmec.com

Suministrador de plantas llave en mano de pellets de madera; diseño detallado, ingeniería y supervisión de la instalación y puesta en marcha.

Ulma Ab

Suecia

www.ulma.se

Fabrica quemadores de pellets domésticos y calderas de pellets.

Uniconfort

Italia

www.uniconfort.com

Fabricante de sistemas de calefacción, calderas compatibles, generadores de aire, molinos.

UOP LLC, Honeywell

EEUU

www.uop.com

Proveedor de tecnología de procesos y servicios para las industrias refineras y petro‑ químicas. Catalizadores para procesos industriales y de tamices moleculares adsorbentes.

Valtra

Finlandia

www.valtra.com

Fabricante de tractores para sector forestal, recolección de turba o caña de azúcar, uso municipal.

WAMGroup S.p.A

Italia

www.wamgroup.com

Manipulación y procesado de sólidos a granel (manipulación de material a granel, filtrado de polvo, separación sólidos/líquido, tecnología por mezcla y vibración).

VanAaresen Int

Países Bajos

www.aarsen.com

Máquinas especialmente diseñadas para procesar astillas de madera, viruta y serrín y transformarlas en pellets de madera mediante secado, molido y peletizado.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 35

Relación Mundial de Suministradores de equipamiento para Bioenerergía · 2009

www.bioenergyinternational.com

Empresa

País

Cod.

Web

Descripción

Vecoplan

Alemania

www.vecoplan.de

Diseño, producción y comercialización de maquinaria y plantas para reciclar madera, biomasas, plásticos, papel, residuos domésticos y otros. Trituradoras, molinos, transportadores y otras máquinas transformadoras.

Ventura Máquinas Forestales, S.L.

Girona, España

g1, g2

www.venturamaq.com

Especializada en maquinaria agrícola y forestal. Es fabricante e importadora. Amplia gama de astilladoras para adecuarse a las necesidades de sus clientes.

Vermer Spain

Madrid, España

www.vermeerspain.com

Equipos para el aprovechamiento forestal y de biomasa: astilladoras, destoconadoras, trituradoras horizontales y tubulares, trasplantadoras y otros. Formación de maquinistas y asistencia técnica personalizada.

Weima Maschinenbau GmbH

Alemania

www.weima.com

Máquinas y prensas briquetadoras para madera, plásticos e industria del reciclaje y para la producción de combustibles sólidos alternativos.

Weiss Kessel Anlagen und Maschinenbau GmbH

Alemania

www.weiss-kessel.de

Construcción de calderas y sistemas de combustión para combustibles sólidos, especialmente residuos de la madera. Calderas de entre 500 kW y 25 MW.

Wellink Machinetechniek

Países Bajos

www.wellink.org

Fabricante de astilladoras de madera de la marca “Dutch Dragon”.

Ventil - Engenharia do Ambiente

Portugal

www.ventil.pt

Fabricante de calderas de biomasa.

West Salem Machinery Co

EEUU

www.westsalem.com

Maquinaria para la producción de combustible sólido: molinos, trituradoras, tamices y sistemas de reciclaje, para el mercado internacional.

Wintherm NTH-Heiztechnik

Austria

www.wintherm.at

Suministra quemadores de pellets, estufas domésticas, calderas de pellets y estufas combi.

Vogelbusch GmbH

Austria

www.vogelbusch.com

Tecnología patentada para el procesado de azúcar y almidón y la industria alimentaria, desde la preparación de la materia prima hasta la obtención del producto final.

Vogelsang A/S

Alemania

www.vogelsang-gmbh.com

Fabricante de sistemas de bombeo, trituración y propagación para los sectores municipal, industrial y agrícola, en todo el mundo.

Von Roll Suiza Ltd

Suiza

www.vonroll.com

Fabricante de productos aislantes y sistemas para la generación de electricidad y la industria de maquinaria eléctrica.

Woodland Biofuels Inc

Canadá

www.woodlandbiofuels.com

Construye y comercializa plantas para transformación de residuos en combustible, productos químicos, agua depurada y energía eléctrica.

Woodpecker Energy

Irlanda

g3pb

www.woodpellet.ie

Fabrica calderas de pellets. Calderas patentadas con limpieza automática y un atractivo diseño. También modelos para exterior. Suministrador de calderas de gasificación de madera.

Woodsman Chippers

EEUU

www.woodsmanchippers.com

Diseña y fabrica astilladoras de tambor lento para el mercado internacional.

Väner Tekno AB

Suecia

g3, g2, g7

www.vanertekno.se

Suministra hornos de aire caliente pro combustión de madera residual, pellets o grano. Calienta rápidamente grandes edificios. Fabrica silos y alimentadores de tornillos.

WTS

Suecia

www.wtsab.com

Tecnología para combustión de polvo.

Wärtsilä

Finlandia

g3, g8

www.wartsila.com

Suministra soluciones energéticas globales. Dedicado a los mercados marino y energéticos. Productos, soluciones y servicios.

Wood First Ltda.

Portugal

g1, 2, 3, 5, 6, 7

www.woodfirst.pt

Instalaciones completas de preparación, manipulación y almacenamiento de desechos y biomasa. Secadores de banda y rotativos; molinos y granuladoras (pellets)-Carga y descarga de barcos con pellets y biomasa.

Xuzhou Orient Industry Co., ltd

China

g2, g6,

www.orient-biofuel.com

Fabricas completas de pellets y briquetas; estufas de pellets, secadoras, gasificadoras, astilladoras, trituradoras, calefacción solar y otros. Filial de Jining Tiannong Machinery Co.

Ze.Pi Tecnologie srl

Italia

www.zepi.it

Fabricante de prensas de pelletizado, recambios y equipos para líneas de pelletizado completas de madera y otras biomasas.

Zellwatt Bioenergie

Alemania

g1, g2p

www.zellwatt.com

Suministrador de máquinas forestales, plantas modulares de pellets de madera y otras biomasas desde 500 kg/hora, y quemadores de pellets para chimeneas.

ÖkoFEN Forschungs- und Entwicklungs Ges mbH

Austria

www.oekofen.com

Suministra tecnología para calderas de leña, residuos de madera y pellets.

2G Ibérica

Barcelona, España

www.2-g.es

Fabricación y/o comercialización de instalaciones para la transformación eficiente de energía primaria en energía eléctrica y térmica. Planificación, diseño,conservación y mantenimiento. Construcción de mandos de control y aplicaciones informáticas.

organiza:

g3,

PELLETS

Conferencia técnica y comercial Recurso · Producción · Normativa · Mercado

Bangkok, 4 Marzo 2010 Inscripciones: maral@novator.se www.bioenergyinternational.com

Pag. 36

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Empresa

www.bioenergyinternational.com

Biblia del pellet

l catedrático Ingwald Obernberger y el Ingeniero Gerold Theck han publicado re c i e n t e m e n t e u n volumen de 360 páginas con el título “Producción y uso térmico de los pellets –producción, procesos, propiedades, tecnología de combustión, ecología y economía.” (Título original en alemán: “Herstellung und energetische Nutzung von Pellets –Produktionsprozess, Eigenschaften, Feuerungstechnik, Ökologie und Wirtschaftlichkeit”) .

Una visión global La obra es el resultado de varios años de investigación y ensayos; cubre todos los aspectos relacionados con la producción de los pellets y su empleo como fuente de energía térmica. Se trata del compendio más exhaustivo publicado hasta ahora sobre esta materia. Está dirigido a todos los sectores implicados en el mercado del pellet. El libro puede ser solicitado vía Internet a través de la página web de Bios Bioenergiesysteme GmbH. ¡Aunque sólo está dis‑ ponible en alemán! Seis títulos más de la serie “Uso térmico de la biomasa” están también disponibles en: www.bios-bioenergy.at

BI/LLj

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Pag. 37

Equipos

www.bioenergyinternational.com

Calderas de biomasa Oportunidades de negocio AVEBIOM y FADE, la Federación Asturiana de Empresarios, organizaron el 23 de junio una jornada dirigida a instaladores, a la que asistieron 105 instaladores de calderas de Asturias. Fue inaugurada por el Concejal de Urbanismo de Oviedo, Alberto Mortera, que afirmó el compromiso del Ayuntamiento con las energías renova‑ bles y en especial con la sustitución de las calderas de carbón y gasóleo por otras de biomasa. “La biomasa es un recurso abundante en Asturias, genera empleo local y es renovable, por lo que la apuesta del Ayuntamiento es clara.” La sustitución de las más de 300 calderas de carbón que aún hay en Oviedo es una gran oportunidad para los suministradores e instaladores de calderas de biomasa. Los silos de carbón son ideales para pellets y astillas, y los cuartos de calderas suficientemente grandes para la instalación de calderas de medio y gran tamaño. La jornada concluyó con la visita al DH Alfonso II, y sus dos calderas de 2 MW que sirven ACS y calefacción a 422 viviendas. La jornada fue pat ro c i n a d a p o r C a jastur, y colaboraron las asociaciones de instaladores de Asturias AFONCASA y ASINAS. Las ponencias se pueden descargar en www.avebiom.org

Pag. 38

Fabricación de calderas con PATENTE ESPAÑOLA Son muy pocas las empresas españolas que fabrican calderas y estufas con tecnología propia. Un caso atípico lo constituye la empresa Aspiraciones Zamoranas MIZ, S.A., una empresa familiar del sector del metal, con casi 25 años de historia, que en 1985 se estableció en un pequeño pueblo de Zamora, Morales del Vino.

a línea de trabajo con la que arrancó su actividad Aspiraciones Zamoranas MIZ, fue la fabricación de equi‑ pos industriales de aspiración y filtrado para empresas del sector de la madera y de los muebles, que luego ampliaron a otros sectores industriales -pizarra y piedra, metalurgia, RSU, etc.- generadores, tam‑ bién, de partículas y residuos perjudiciales para operarios y trabajadores. Fabricante de calderas Su contacto permanente con este tipo de industrias del sec‑ tor maderero y el conocimiento de su problemática y de sus necesidades, originó que en 1.996 comenzara una nueva línea de trabajo: la fabricación de calderas para el aprove‑ chamiento energético de los residuos sólidos de los trans‑ formados de la madera que se obtenían en forma de astillas, virutas y serrín.

Estas calderas se diseñaron bajo premisas de sencillez, robustez y eficiencia, que a lo largo de estos más de 10 años de experiencia, con ligeros re‑ toques y mejoras, han dado lu‑ gar a unos excelentes equipos, que se pueden ver funcionando en numerosas industrias. Se fabrican en potencias que van desde 150.000 Kcal/h a 4.000.000 Kcal/h para pro‑ ducción de agua caliente, agua sobrecalentada o aceite térmi‑ co, según la necesidad, con un rango de temperaturas de 90 a 320 ºC y un rango de presiones de 3 a 9 bares. Funcionan con todo tipo de combustibles sólidos, con carac‑ terísticas físico-químicas muy diferentes y que, en función de su granulometría, podrán ser incorporados automáticamente a la caldera por medio de un sinfín, activado a su vez por un grupo motor variador que dosi‑ fica la cantidad de combustible requerido en la caldera.

El ingeniero jefe, Manuel San Martín, nos comenta que para apoyar la instalación de todos estos equipos han seguido de‑ sarrollando soluciones comple‑ mentarias, tanto para el trans‑ porte neumático y mecánico del biocombustible como para el almacenaje del mismo en silos de gran capacidad, ali‑ mentadores, sistemas de secado y calderería ligera.

Queremos destacar la trayec‑ toria de tenacidad y seriedad en el trabajo de esta empresa y sus enormes posibilidades en el sec‑ tor de la bioenergía, y demos‑ trar que está siendo posible crear futuro a partir de un sector emergente, de amplio recorri‑ do, como es el sector bioener‑ gético en este país. Juan Jesús Ramos/Avebiom

Nuevo Sistema Integrado de Peletización Un nuevo sistema de peletización integrado para madera de Kerry Die Products Ltd. optimiza las propiedades de la materia prima en una unidad de procesado/condensado previa a su ingreso en una prensa de gran capacidad.

urante la presentación del nuevo sistema se señaló que el gran aumento esperado en el consumo de pellets en Eu‑ ropa nos hará ir a buscar materias primas “al bosque”. La crisis, por otro lado, ha dejado sin uso una cantidad de madera an‑ tes dedicada a la construcción y a la fabricación de pasta de papel. Tras varios años de investigación en colaboración con dos Uni‑ vesidades de Austria y Suecia, en los que se estudiaron las carac‑ terísticas de la madera que favorecen y dificultan su peletizado, la compañía diseñó su sistema: el Procesador/Condensador M6 y el Sistema de peletización de madera B-Mass 800, capaz de tratar de forma eficiente y rentable fibra de madera virgen, maderas duras y materias primas con elevada humedad.

Características únicas La unidad previa analiza con‑ tinuamente y con gran precisión la humedad y temperatura de la materia prima entrante, ajustán‑ dolas hasta los valores óptimos para el peletizado. El material entra en la granu‑ ladora de alta capacidad, donde rodillos y matriz están progra‑ mados para obtener el mejor rendimiento, tanto en producción Peletizadora B-Mass 800 y como en ahorro energético. El sistema puede obtener has‑ sobre ella, Condensador M6 ta10 ton/h con cualquier tipo de madera. Necesita 450 kW, por lo que la energía empleada en el proceso no llega al 10% de la energía contenida en los pellets pro‑ ducidos; algo a tener en cuenta en el balance medioambiental. /BI

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Equipos

www.bioenergyinternational.com

Nuevo sistema de secado de baja temperatura

1 MWh de energía por 2,2 toneladas de agua SRE Svensk Rökgasenergi se ha ganado una buena reputación como generador de valor añadido en centrales térmicas. Prime‑ ro fueron las unidades de condensación que extraen hasta la última gota de energía de los gases de escape al mismo tiempo que los depuran. Luego, el sistema de secado de baja temperatura que seca combustible con energía de baja calidad, y por último, la posibilidad de pro-

Lennart Grandstrand. “Nuestro nuevo sistema es perfecto para producir serrín seco que sustituya al carbón”.

ducir electricidad. Ahora, todas estas tecnologías se combinan en un sistema patentado.

o es magia, afirma Lennart Granstrand. “Estamos utilizando una tecnología simple integra‑ da en un sistema efectivo que resulta beneficioso para los clientes, el medioambiente y también, claro, para nuestros accionistas.”

Un MWh de calor de baja temperatura es todo lo que se necesita para secar biomasa con un contenido del 55% de humedad hasta, por ejemplo, el 10% en el caso del serrín. Con 1 MWh es posible elimi‑ nar 2,2 toneladas de agua con el sistema SRE. “Se trata de un sistema muy efectivo si se compara con las alternativas que ofrece el mer‑ cado,” asegura Grandstrand. “Hasta ahora los sistemas de secado por vapor eran los más

eficaces, pero también los más caros. Requieren energía de alta calidad a altas temperaturas para conseguir la evaporación de alrededor de 1,5 toneladas de agua por megawatio-hora invertido. La otra alternativa disponible la constituyen los sistemas de secado directo.” Ambos sistemas presentan un problema: generan hidro‑ carburos en los gases de es‑ cape. En la UE, la normativa vigente y la que está por venir impone severas restricciones a

Sistema modular completo Condensador. Enfría los ga‑ ses contaminantes y funciona como scrubber, eliminando los gases no condensables. Precipitador electrostático. Separa las partículas finas del gas, disminuyendo las emisiones. Humidificador. Optimiza la combustión, permitiendo mayor recuperación de calor. Damper de 3 vías. Garantiza que los gases de combustión no permanecen en la cámara. Sistema de secado de baja temperatura y elevada eficiencia.

la emisión de hidrocarburos al medio ambiente. Se hace, pues, necesario que‑ mar los gases que contienen es‑ tos hidrocarburos en cámaras especiales con la ayuda de un quemador de gas propano u otro similar. Y esto supone un gasto adicional y el uso de ener‑ gía fósil, justo lo que se trata de evitar. “En nuestro proceso el gas de combustión es precalentado y utilizado en la caldera como medio de transmisión del calor. El gas “saturado de agua” tras el proceso de secado es intro‑ ducido en la caldera. El agua evaporada fluye a través de la caldera y luego recuperamos la energía en el condensador. De esta forma, la pequeña cantidad de hidrocarburos que se genera en el secado a baja temperatu‑ ra es quemada en la caldera. Es un sistema elegante y muy sencillo,” señala Lennart Gran‑ strand. “¡Y también un ahorradinero para el cliente!” Corto periodo de amortización Esta es otra gran ventaja. El periodo de recuperación de la inversión no debería sobrepasar los dos años y medio o tres. “La inversión es rápida, renta‑ ble y, lo que es más importante, el cliente tendrá menos pro‑ blemas de financiación.” Un hecho nada desdeñable en los tiempos que corren. Seguridad Algunos sistemas disponibles en el mercado son más sus‑ ceptibles en la cuestión de la seguridad –sistemas que tra‑ bajan con altas temperaturas, altas presiones, entre otros-. “Nuestros sistemas de baja temperatura no están nunca calientes, sino “templados”, lo que supone una diferencia sustancial.”

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

PROYECTO “BIOSIDE” Biomasa en la Sierra de la Demanda

VEBIOM ha comenzado a trabajar en un proyecto muy necesario en una importante Comarca forestal de la provincia de Burgos. El objetivo del proyecto es conocer las posibilidades del aprovechamiento sostenible de los recursos forestales de la Comarca para fines ener‑ géticos e impulsar aquellos proyectos más ventajosos e interesantes que sean capaces de generar actividad económica y puestos de trabajo estables, a través de la constitución de una red de PYMEs bio‑ energéticas.

Sumar voluntades Forman parte del equipo de trabajo la Consejería de Economía y Empleo de la Junta de CyL, el Grupo de Ayuntamientos de la Comarca, AVEBIOM, el Grupo de Acción Local Sie‑ rra de la DemandaAGALSA, la Agencia de la Energía de Burgos-AGENBUR. Actualmente est a m o s re c a b a n d o la información para analizar los recursos existentes (OFERTA) y determinar el potencial de consumo de biomasa (DEMANDA), en diferentes ámbitos productivos.

Juan Jesús Ramos/ Avebiom Lennart Ljungblom/BI

Pag. 39

Opinión

www.bioenergyinternational.com

Biogas East

.000 puestos de trabajo, reducción de, al menos, 650.000 ton/año de gases de efecto invernadero y beneficio de 100 millo‑ nes de euros. Se trata de un p ro y e c t o e u ro p e o de transferencia tecnológica y movilización de oferta y demanda. Biogas East creará las mejores condiciones para incrementar la producción de biogás y para mejorar su distribución mediante gaseoductos en los países participantes. Incluye formación para agricultores y acciones de comunicación hacia decisores y prescriptores. • Objetivo 2016: 100 estaciones de servicio públicas (actualmente hay 37), 152 millones de Nm 3 (1,5 Twh) de uso en vehículos (actualmente, 0,4 Twh), que supondrá el 5% del transporte. • Objetivo 2020: 10% del transporte con biogás. Es un proyecto financiado por IEE en el que participan Dinamarca, Alemania y Austria como fuen‑ te de transferencia tecnológica, y Grecia, Letonia, Rumania, Bulgaria, Croacia y Eslovenia como receptores.

Mas Información en : www.big-east.eu/ Tatjiana Stern/BIR

Pag. 40

La bioenergía es una tradición con varios cientos de años en Suecia aunque, desde la década de los ochenta, su importancia ha aumentado de forma notable: de 60 a 115 TWh/año, gracias a un apoyo decidido de las instituciones públicas –políticas, medioambientales y económicas-. Actualmente la bioenergía representa el 28,6% de toda la energía consumida en Suecia (420 TWh/año) y aún se espera seguir creciendo. En el marco de la feria forestal más importante del Mundo, Elmia Wood -que también apuesta por la bioenergía-, Gustav Melin, presidente de la Asociación Sueca de la Bioenergía, SVEBIO, nos da su punto de vista.

Entrevista a Gustav Melin presidente de la Asociación Sueca de la Bioenergía ¿Cómo está asimilando el sector forestal la opción de la bioenergía en Suecia? Desde hace 15 años, y so‑ bre todo en el último año, el Instituto de Investigación Forestal de Suecia ha hecho un gran esfuerzo en formar a los empresarios forestales en las técnicas y procesos para optimizar el aprovechamiento de los residuos forestales para bioenergía. En Elmia Wood’09 hemos visto cómo la bioenergía está íntimamente ligada al aprove‑ chamiento forestal. Este año, a diferencia de la pasada edición, no ha sido necesario establecer un recorrido específico para bioenergía. Ahora, la maquinaria conven‑ cional para aprovechamiento forestal se está adaptando a los requerimientos bioenergéticos y se está ganando en eficiencia y en calidad: el material obteni‑ do es mejor, está más limpio, tiene menos piedras, tierra, etc, y como consecuencia, da lugar a un mejor combustible. La organización de la indus‑ tria forestal sueca ha afirmado recientemente que cree que es posible obtener 20 TWh ex‑ tra del bosque. Sabemos que es posible obtener entre 90 y 100 TWh del bosque, lo que supone un 25% del consumo energético total en Suecia (actualmente, la bioenergía supone un 28% del consumo

¿Crees que el gobierno sueco jornada será la eficiencia en podría tomar una medida la bioenergía. En mi opinión, parecida en el futuro? la solución vendrá de la mano No creo. La primavera pasa‑ de la mejora de los sistemas de district heating. En Europa des‑ da el Gobierno decidió per‑ perdiciamos mucha energía en mitir la construcción de nuevas calefacción y en la producción plantas y el reemplazo de las de electricidad. ya existentes, pero tendrá que ser con dinero privado, puesto que el Gobierno no invertirá en Ganaríamos en rentabilidad estas acciones. En los próximos años se prevé un superávit de si lográramos instaurar más Se está produciendo un producción de energía en el cogeneración para producir importante cambio de men- país y el Gobierno está apo‑ yando al sector eólico y al de la calor y electricidad al mismo talidad en el sector forestal bioelectricidad. tiempo. No creo que instalar nuclear ¿Son fuertes los lobbies de sea económicamente rentable ¿Cómo está funcionando los combustibles fósiles o la a medio plazo, pero si alguna el aprovechamiento de los energía nuclear en Suecia? gran compañía ve posibili‑ residuos forestales en Suecia? Al no ser compañías nacio‑ dades, podría invertir en nu‑ ¿Resulta rentable en todos los nales, carecen de fuerza de clear, sí. casos? presión. El sindicato agrario, El reactor finlandés es tre‑ Durante este periodo de cri‑ Svebio y la industria forestal, mendamente caro y ya llevan sis, el aprovechamiento forestal por el contrario, sí que consti‑ tres años de retraso, lo que de madera se redujo en un 25% tuyen un lobby fuerte. hace que la inversión ya esté y las industrias de la celulosa y La industria forestal estuvo siendo muy poco rentable. Para de la madera disminuyeron de interesada hace unos años en nosotros debe ser un mensaje forma notable su actividad. la energía nuclear para obtener de advertencia y precaución La devaluación de la corona electricidad barata, pero siem‑ más que una opción a imitar. en un 15-20%, nos facilita ex‑ pre ha habido sectores políticos portar a la zona euro, de mane‑ que han apostado por el cierre ¿Tiene SVEBIO planteado ra que la industria forestal está de las centrales por motivos algún objetivo específico recuperándose más rápido que medioambientales. durante la presidencia sueca en otros países. El Gobierno es bastante pro de la UE? Este invierno ha sido muy energías renovables y bioener Se va a celebrar un encuen‑ duro y los requerimientos ener‑ gía. Se han dado cuenta que la tro, dentro del ciclo de confe‑ bioenergía está generando mu‑ géticos altos. El combustible rencias de World Bioenergy, en chos puestos de trabajo. habitual proviene de los resi‑ el que participarán las institu‑ duos del aprovechamiento para ciones de energía de los 27 Es‑ madera. La reducción de los Finlandia está construyendo tados Miembros. aprovechamientos ha provo‑ una gran central nuclear. El tema principal de esta de energía en Suecia). Hace 4 años, la misma organización negaba esta posibilidad, argu‑ mentando que se generaría una competencia con las industrias papeleras y de la madera. Ahora se han dado cuenta de que las claras ayudan a una mejor gestión del bosque, y que es posible aprovechar estos re‑ siduos para obtener energía.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Opinión cado que, como la demanda de biocombustibles no ha bajado, haya habido una fuerte inver‑ sión en equipos e instalaciones de peletizado para astillar di‑ rectamente fustes (material normalmente destinados a la industria de aserrío) y producir serrín suficiente para fabricar pellets. Otras empresas han inverti‑ do en equipos para aprovechar material biomásico de peor cali‑ dad que la madera de sierra, pero que para usos energéticos consigue el mismo precio que ésta. Ahora mismo está saliendo al mercado maquinaria de aprovechamiento modificada. Algunos fabricantes están ven‑ diendo, incluso, ¡más de lo que acostumbraban! Esto es muy interesante porque, cuando la industria forestal se recupere, tendremos ya toda esta maqui‑ naria adaptada trabajando con otros productos del bosque, a un precio razonable, para uso energético; algo que será muy importante para aumentar la producción de bioenergía de Suecia. ¿Cuántos empleos puede generar la bioenergía? Se crean 300 puestos de tra‑ bajo por cada TWh cuando se pasa de usar combustible fósil a bioenergía. Ahí están inclui‑ dos los trabajos en el bosque y el transporte. Normalmente, por cada 300 puestos de tra‑ bajo hay que añadir otros 100 empleos indirectos. El gobierno sueco quiere que para el año 2020 el 50% del consumo energético del país provenga de fuentes renovables. ¿Qué proporción provendrá de la bioenergía? En mi opinión, el objetivo del 50% en 2020 es muy bajo. Vamos a tener que pisar el freno si sólo queremos llegar al 50%. Actualmente ya al‑ canzamos un 44% de energía obtenida de renovables; el 15% corresponde a hidráulica y el 28% a bioenergía. Se va a invertir fuertemente en eólica y en electricidad a partir de bioenergía. También somos conscientes de que, aunque el objetivo de renovables para el sector trans‑ porte es de tan sólo el 10%, si seguimos en la línea actual que comenzó hace 6 años, podría‑ mos alcanzar fácilmente el 20% para el año 2020.

www.bioenergyinternational.com

que regule el trabajo infantil, y

Si hacemos un buen trabajo una legislación medioambien‑ en eficiencia energética, tal que asegure la protección de la naturaleza cuando se

podríamos alcanzar el 60% en produce bioenergía. energías renovables en 2020 Más allá de los aspectos regu‑ ¿Qué retos se ha propuesto Gustav Melin como presidente de Svebio? Realmente creo que tenemos que hacer el mayor esfuerzo para alcanzar el 20% en el sector del transporte. Es im‑ portante llegar a una solución que ofrezca incentivos para al‑ canzar y superar esta marca del 10%. Esto por un lado. Por otra parte, también es importante aclarar la contro‑ versia creada entre alimentos y energía, puesto que pensamos que es posible producir aún más bioenergía. Hay quien pien‑ sa que el hecho de que haya personas pasando hambre, está relacionado con una produc‑ ción insuficiente de alimentos, lo cual no es cierto. En España, hay unos 3 mi‑ llones de hectáreas de tierra agrícola sin usar. En Suecia, son unas 650.000 hectáreas, y en otros países se dan situa‑ ciones parecidas. La UE lleva pagando a los agricultores para que no produzcan más alimen‑ tos más de 17 años, y aún así producimos excedentes, por tanto, no es un problema de capacidad productiva sino de accesibilidad a la comida, y es esto lo que hay que resolver. La cuestión de la sostenibili‑ dad y los criterios de sos‑ tenibilidad es muy importante. Se puede tomar un camino equivocado si no se establecen bien estos criterios desde el principio.

Se crean 300 puestos de trabajo directos por cada TWh de bioenergía No compartimos la visión de ciertos sectores de que vaya a darse una multitud de proble‑ mas indirectos derivados de esta producción. Yo creo que lo más impor‑ tante es contar con una buena legislación en tres áreas. Una para el manejo de los bosques, en la que se contemple la pro‑ tección y el manejo de especies y espacios singulares. También es muy importante tener legislación que proteja los derechos sociales, por ejemplo

En Suecia hemos empezado a utilizar residuos para producir energía, como por ejemplo en España con los restos del olivar. Se afirma que hay energía sufi‑ ciente en los residuos agrícolas como para proveer a un tercio de la población mundial. Hay muchas posibilidades, si es que realmente se aplica un coste a las emisiones de CO2.

lados por la legislación, se de‑ bería dejar al mercado actuar libremente. Nosotros llevamos haciéndolo así en Suecia –tene‑ mos una ley forestal con 100 años de vigencia, que contem‑ Estamos a favor del prinpla la protección de la natu‑ raleza de diferentes maneras- y cipio de “el que contamina, pienso que es posible hacerlo paga”, y de que exista un también a escala global, sin necesidad de crear normativa coste para la emisión de CO2 específica en el ámbito de la ¿Crees que es posible que la bioenergía, lo cual, además, UE pueda obtener toda la sería demasiado complejo y energía que necesita de fuentes contrario probablemente a su renovables? desarrollo. Creo que es posible, pero no a día de hoy. De la energía que Para asegurar que se cumplen consumimos, un cuarto es en los criterios de sostenibilidad transporte, un cuarto en elec‑ son necesarios estudios de tricidad y el 50% restante es trazabilidad, que aumentan calor. Así que parece que hay los costes. ¿Las empresas y una buena cuota entre electri‑ consumidores suecos están cidad y calor, lo que induce a dispuestos a asumir este coste pensar que sería buena idea extra? invertir en más plantas de dis‑ En Suecia, donde contamos trict heating y emplear parte con una buena base normativa, del calor para producir electri‑ la trazabilidad no es tan com‑ cidad. Una vez construidas las pleja como pueda ser en países

Gustav Melin inaugura la Conferencia sobre aprovechamiento de residuos forestales para bioenergía, en Elmia Wood ‘09 que no tienen una legislación en vigor, donde es más difícil saber quién es verdaderamente el dueño de un terreno o ga‑ rantizar la protección de ciertas especies o lugares. Es importante que las com‑ pañías que se proveen de bio‑ combustibles sigan criterios de sostenibilidad, o que produz‑ can sus biocombustibles en países que tengan legislación en vigor. En cuanto a emisiones de CO2, sabemos que tenemos que reducirlas, pero es necesario que el coste sea suficientemente alto para que se produzca un cambio. Suecia, en su mandato de la UE, va a trabajar para conseguir el mayor número de países libres de emisiones.

instalaciones precisas, seríamos capaces de reducir rápidamente el consumo energético en, al menos, un 40% sin afectar en ningún caso al confort del usuario.

viene de. pag.41

Semblanza personal

ustav Melin es el Presidente de Svebio, la Asociación Sueca de la Bioener‑ gía, sector en el que lleva más de 20 años trabajando. Es Master en Ciencias Agrícolas por la Universidad Agraria de Suecia en Uppsala, y especialista en patología vegetal y química del suelo. Formó parte de la cooperativa agraria Agrobränsle AB, donde, durante 4 años, fue responsa‑ ble de la obtención y técnicas de propagación de planta de calidad y maquinaria en experiencias con cultivos de turno corto para energía, y desde 1994, y durante los siguientes 12 años, director general. Tras su paso por la cooperativa formó parte brevemente del equipo de Talloil AB, en aquel momento la compañía sueca más importante de bioenergía, y desde agosto de 2008 es el presidente de Svebio, la Asociación Sueca de la Bioenergía, sin duda una de las más influyentes a nivel europeo.

Creo que Europa podría mantener su nivel de vida sólo con renovables Quizás será necesario im‑ portar productos como etanol o pellets. Pero hay zonas del mundo que estarían muy felices de vendernos energía prove‑ niente de fuentes renovables, lo que sería, también, una forma de ampliar las posibilidades de riqueza a zonas que no cuentan con otros recursos. cont. en col

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Entrevista realizada por Antonio Gonzalo de Avebiom Más info sobre Svebio: www.svebio.se

Pag. 41

www.bioenergyinternational.com

International Bioenergy Days Septiembre 2009

na de las mejores citas de Bio‑ energía a nivel mundial se celebra del 27 al 30 de septiembre en Suecia. En esta ocasión las sesiones se centrarán en tres áreas.

Vehículos Una sesión de mañana dedicada a nuevos biocarburantes, últimas innovaciones e ideas y un día entero de visitas prácticas: • Planta de trata‑ miento de residuos de Heljestorp. • Planta de depuración de biogás para vehículos de Arvidstorp. • Estación de servicio de biogás para vehículos de Norsk Hydro. • Flota de vehículos (coches y camiones) que funcionan con etanol, biogás y electricidad.

Calor y electricidad La cadena entera de la bioenergía, de pequeño a gran tamaño. Sesión de charlas por la mañana y por la tarde visitas: • CHP de Lidköping. • Pequeño district heating de pellets en el resort y spa de Lundsbrunns. • Planta de peleti‑ zado • Muestra de quemadores de pellets.

Política Procesos de decisión para el desarro‑ llo exitoso de la bioenergía. Más info:

www.bioenergydays.com

Pag. 42

Biocombustible

Planta de Biodiesel de Schwarzheide, Alemania

Objetivo: 440.000 toneladas Brandenburgo es la principal zona de producción de colza de Alemania. Los aceites de colza y girasol son las principales materias primas empleadas para obtener biodiesel. Se estima que la superficie de colza en 2009 aumentará en un 4%. La mayor planta de biodiesel de Alemania, y una de las más modernas, está en Brandenburgo, claro.

a planta cuenta con una plantilla de 50 trabaja‑ dores y ha sido un revul‑ sivo en el sector agrícola local en la zona. Actualmente se pro‑ cesa el aceite de colza obtenido de una superficie cultivada de 130.000 hectáreas. “La colza se cultiva en áreas marginales, en otras palabras, en terrenos que hace años no se necesitan para producir cultivos alimen‑ tarios”, asegura el director técnico de la planta Sasa Rad‑ jenovic. Sin competencia Radjenovic asegura que no existe competencia entre ali‑ mentos y energía en esta zona. Más bien al contrario, está convencido de que la instala‑ ción de más cultivos energé‑ ticos proporcionará no sólo más biodiesel, sino también más alimentos. Que, ¿cómo es esto posible? “El rápido crecimiento de la población mundial ha provoca‑ do que la demanda de semillas oleaginosas para extraer pro‑ teínas destinadas, por ejemplo, a la industria ganadera, está creciendo sin parar. Además, los cambios en los hábitos ali‑ menticios, particularmente en Asia, están originando que la demanda de productos como la carne y los productos lácteos aumente”, explica el director. Según él, el incremento de las necesidades de alimentación animal que conlleva el aumento de la cabaña ganadera quedaría cubierto con el cultivo de plan‑ tas oleaginosas ricas en proteí‑ nas como la colza y la soja. Socios y toma de decisiones Según Radjenovic, las pers‑ pectivas económicas de la planta BioPetrol Schwarzheide eran bastante mejores a prin‑ cipios de 2008. La planta ha tratado de obtener el máximo

beneficio de todas las ventajas asociadas a la obtención del biocarburante. “Elegimos ubicar la planta en Brandenburgo porque, en‑ tre 1990 y 2000, la compañía química BASF había rediseñado y ampliado el área alrededor de Schwarzheide invirtiendo más de 1 millón euros. Esta com‑ pañía es además uno de nues‑ tros socios más importantes”, explica Radjenovic. El Grupo BASF suministra a la planta vapor de agua y elec‑ tricidad, y también el nitrógeno necesario para la elaboración del biodiesel. Cada 100.000 toneladas de biodiesel pro‑ ducido se obtienen 10.000 de glicerina como subproducto, que podrían incrementarse en otras 20.000 toneladas. La glicerina se emplea en la elaboración de cosméticos y detergentes, como excipiente en jarabes y en la fabricación de gomaespumas. Predicción El programa de inversiones de Schwarzheide, dotado con 25 mill.€, que incluyen 3,3 mill. aportados por el fondo de desarrollo de la UE, ERDF, está dando sus frutos. La demanda era elevada cuando se dio la voz de salida, y se ha ido incrementando año tras año. Saber cómo será la situación a partir de ahora es difícil de predecir. “Desde el 1 de enero de 2009 existe la obligatoriedad de mez‑ clar hasta B7. Al mismo tiempo la soja y el aceite de palma no seguirán empleándose por ra‑ zones de cuota o por la exis‑ tencia de ventajas fiscales a la exportación. Por otra parte, los biocarburantes que ya hayan recibido una subvención, como por ejemplo el B99, no estarán afectados por la cuota obligatoria, ni recibirán más ventajas fiscales. Admitimos

por lo tanto que, después de dos años, hemos logrado una condiciones de competitividad justas en Alemania”, según Sasa Radjenovic. Crisis económica La crisis financiera ha pro‑ vocado una inquietud creciente entre los clientes y proveedores de la planta, mientras que la, hasta ahora, libre importación de biodiesel subvencionado (B99) de EEUU ha tenido un grave impacto en los márgenes de los operadores europeos. “Al mismo tiempo que los precios de las aceites de ori‑ gen vegetal y mineral, afecta‑ dos por la especulación, al‑ canzaron valores históricos y fueron extremadamente vo‑ látiles a final del año, también las condiciones para BioPetrol cambiaron muy rápidamente”, asegura Radjenovic. “Esta crisis global ha tenido, no obstante, algunos impactos positivos en nuestras perspec‑ tivas de futuro empresarial, como el fin de los subsidios americanos que permitían a ope‑ radores de este país exportar biodiesel a Europa por debajo del coste de producción”. Alemania La trayectoria del sector del biodiesel en Alemania ha sido hasta ahora, una historia de éxi‑ tos ininterrumpidos. Tras una década de lento crecimiento en los 90, la producción se ha dis‑ parado con la entrada del nuevo milenio: el biodiesel producido en 2006 fue 18 veces superior al volumen producido en 2000 (de 250.000 toneladas a más de 4,5 millones de toneladas). En consonancia con esto, la superficie cultivada con colza, (la especie preferida en Alema‑ nia como base de su biodiesel) también ha aumentado mucho.

La industria alemana del biodiesel produce más de 5 veces lo que Italia, el segundo competidor europeo. Este crecimiento ha encaja‑ do sin grandes problemas con el creciente compromiso de Alemania con la cuestión del cambio climático: las emisiones del biodiesel son aproximada‑ mente un 50% menores que las diesel de origen fósil, según la Agencia Internacional de la Energía (IEA). La industria alemana de los biocarburantes teme que la implantación de nuevas tasas al biodiesel implique un incre‑ mento de su precio y éste pier‑ da, por tanto, su capacidad de competir con los combustibles fósiles, provocando una caída de la demanda. Hasta que llegue ese momen‑ to, el uso de los biocarburantes en Alemania sigue creciendo a buen ritmo, y ahora mismo están presentes en 1900 de las 15000 estaciones de servicio del país. El futuro A pesar de los obstáculos que se preven, BioPetrol está construyendo una planta en Rotterdam con una capacidad de producción de 400.000 ton/ año de biodiesel y 60.000 de bioglicerina que en un tiempo se duplicará hasta las 750.000 ton/año. A fecha de hoy la capacidad de las plantas de Schwarzheide y del puerto de Rostock es de 350.000 ton/año de biodiesel y 30.000 de glicerina para uso farmacológico. “Estamos trabajando acti‑ vamente para ampliar nuestro rango de productos basados en la bioglicerina”, concluye Sasa Radjenovic. Markku Björkman/BI

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Cogeneración

www.bioenergyinternational.com

Competitividad y ahorro de emisiones

CHP de Växjö La planta de cogeneración Sandvik está en Växjö, el municipio sueco que pretende convertirse en breve en la primera localidad del mundo libre de emisiones procedentes de combustibles fósiles. La central puede consumir la mayor parte de los combustibles disponibles en el mercado –incluidos biocombustibles sólidos-, lo que les da la capacidad de elegir la mejor relación cantidad de energía producida/precio. Una planta, varias unidades l bloque principal fun‑ ciona con biocombus‑ tibles, pero hay calderas de reserva en varios puntos de la red del district heating para asegurar el suministro continuo de calor. A diferencia de otras plantas térmicas en las que el calor re‑ sidual se desperdicia, como las de carbón, en las centrales de cogeneración como la de Växjö, un tercio de la energía térmica se emplea para producir elec‑ tricidad que es vertida a la red general –cubriría el 35-40% de la demanda anual de la ciu‑ dad-, y dos tercios para calor que es distribuido directamente a los usuarios conectados al district heating local –edificios públicos y cerca de 7.000 vi‑ viendas-. Cada nueva persona que se conecta a la red del dis‑ trict heating, contribuye, pues, a la generación de electricidad renovable. La cogeneración con bio‑ combustibles es vista por la mayor parte de los ciudadanos como un método de calefacción rentable, ecológico y fiable. El precio de los biocombustibles se mantienen relativamente es‑ table a lo largo de los años, por lo que el coste de la calefacción obtenida con ellos resulta muy competitivo en comparación con la calefacción con combus‑ tibles fósiles o electricidad.

Una vez planificada la pro‑ ducción térmica que cubre las necesidades de sus clientes, la planta de Växjö vende la electricidad cogenerada a los precios que marca el mercado en el Nord Pool e informa a la Svenska Kraftnat, el organismo que posee y gestiona la red na‑ cional eléctrica. Algunos datos La planta se construyó en 1996. Tuvo un coste de 54 mill.€, de los cuales 10 millo‑ nes fueron una aportación a fondo perdido del Gobierno y el resto, financiado por el Ayuntamiento. La central funciona 5000 h/ año y obtiene unos ingresos to‑ tales de unos 50 mill.€/año. El precio actual de venta del MWht producido en la planta es 58 €. Consume 50 m3/día de agua y 50 ton/h de biomasa que paga

a 40 €/ton, puesta en planta. El 97% de su producción es bioener‑ gía. La capacidad total instalada es de 104 MW (38 MWe y 66 MWt) y un rendimien‑ to del 91,5%. Produce 596 GWh de energía térmica y 191 GWh Visita organizada por Avebiom dentro de energía eléctrica, al del viaje a la feria Elmia Wood.09 año. Electricidad verde Desde 2003 Suecia trata de fomentar el uso de las energías renovables para producir elec‑ tricidad a través de los certifi‑ cados verdes. Las centrales reciben un certificado por cada MWh de electricidad renovable que producen. Las compañías dis‑ tribuidoras están obligadas a comprar una cuota mínima de certificados en función de sus

ventas, que varía cada año. Con la venta de los certifica‑ dos, el productor puede mejo‑ rar su tecnología y aumentar el uso de renovables. El usuario final paga un coste extra en su factura por esta energía verde, pero a cambio, el sistema re‑ duce el impacto ambiental por la producción de electricidad.

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Info de Växjö Energi AB /BIE

Cómo llega el calor y la electricidad a los hogares 1 · Caldera de biocombustible de lecho fluidizado con combustión presurizada y reciclado de gases (CFB). Se alcanzan 800-900 ºC. Se producen 104 MW o 147 ton/h de vapor. 2, 7 · Turbinas de vapor. Convierten la energía del vapor en trabajo mecánico. Presión inicial del vapor: 140 bar y 540ºC. 3, 8 · Generadores. Convierten la energía mecánica en electricidad. Funcionan a 1500 rpm, y generan 35 MWe cada uno. 4, 9 · Condensado‑ res de turbina. Sumi‑ nistran 66 MW y 55 MW al DH. 5, 12 · Condensadores de los gases de escape. Aportan 20-30 MW y 4-7 MW al DH. 6, 10 · Calderas de fuel-oil de 75 MW y 50 MW. Se usa en casos de frío extremo o avería en otras unidades. 11 · Caldera de agua caliente alimentada por biocombustibles, con precalentamiento. 25 MW al DH 13 · Caldera eléctrica, aporta 25 MW al DH. 14 · Acumulador del DH, almacena agua caliente para los picos de demanda hasta 2500 MWh (40.000 m 3). Funciona como un vaso de expansión compensando las fluctuaciones en la red. Presión de la red: 5,8 bar. 15, 16 · Bombas y red de tuberías del DH, mantienen el agua en circulación cons‑ tante.

Pag. 43

Eventos

www.bioenergyinternational.com

GENERA 2009

a energía solar ocupaba el mayor número de stands y los más llamativos, pero también hubo importante presencia de bioenergía. Calderas, sistemas mixtos de calefacción con solar, equipos para trituración, suministradores de pellets, producción de biodiesel, sistema de microcogeneración, etc. La V Conferencia ATEGRUS sobre bioenergía 2009, repartió sus Premios de bioenergía a municipios –Madrid por su plan de biometanización; Sevilla por el impulso a la recogida de aceites usados- y empresas innovadoras –Agener por su sistema de generación de calor y frío con residuos del olivar; Eratic, por su tecnología de “trige‑ neración”; Multitek por su district heating en Oviedo-. Entre los 18 proyectos seleccionados en la Galería de Innovación, dos eran de bioenergía: un sistema para gasificación de la biomasa, con el que no es necesario triturar la madera, sólo trocearla, de Enreco 2000; y una planta compacta de transformación de biomasa lignocelulósica en un «gas pobre» que alimenta a cuatro motores convencionales de combustión interna, de Cidaut. IDAE presentó su Programa de Ayudas a Proyectos estratégicos de inversión en ahorro y eficiencia energética, dotado con 120 mill.€. AS/BIE

Pag. 44

EXPOBIOENERGÍA.09 Consolidación de la feria internacional Expobioenergía.09 contará con nuevas empresas, marcas y mercados líderes, generadores de crecimiento económico. Su marcado carácter internacional, profesional y especializado hacen de Expobioenergía una cita obligada, tanto para expositores interesados en ampliar contactos como para los visitantes profesionales que desean conocer las novedades del sector.

a feria sigue creciendo y, en su cuarta edición, amplía el número de pa‑ bellones hasta contar con una superficie de 20.000 m². Hasta el momento, y a cua‑ tro meses de la celebración de Expobioenergía, ya son 17 los países que han confirmado su presencia a través de empresas del sector bioenergético. Habrá firmas de Japón, Estados Uni‑ dos, Israel, República Checa, Finlandia, Dinamarca, Ale‑ mania, Suecia, Suiza, Austria,

Holanda, Portugal, Colombia, Chile y España. Dentro del avance del lis‑ tado de expositores se con‑ firma la presencia de: BIND‑ ER, SCHMIDT SEEGER, FARMET, PONAST, KA‑ WASAKI, SOLEL, DUTCH DRAGON, SÄÄTÖTULI, CPM, WOODSMAN, BAN‑ DIT CHIPPERS, MABRIK, LIN-KA, POLYTECHNIK , HUSMANN, MAN, ATTACK, TAIM WESER, entre otras mu‑ chas. Actividades paralelas Expobioenergía sigue re‑ forzándose como punto de encuentro internacional con jornadas paralelas al servicio de las empresas interesadas en el Mercado exterior de la bio‑ energía y con jornadas técnicas para público especializado. Formulario de inscripción online Los visitantes profesiona‑ les ya pueden formalizar su inscripción a través de www. expobioenergia.com; de esta forma tendrán acceso gratuito a la feria. El precio en la entrada a Expobioenergía.09 será de 17 euros.

Expobioenergía ha habili‑ tado una opción en su página web para que los visitantes pro‑ fesionales puedan acceder a su inscripción tantas veces como lo deseen y poder registrarse en las actividades paralelas que se irán actualizando periódica‑ mente, a medida que se cierren los programas definitivos. Una vez concluida la inscrip‑ ción el usuario recibirá una res‑ puesta automática en la que se detallarán todas las actividades a las que se ha inscrito y un código de asignación que le ser‑ virá para entrar en la feria de una manera rápida y cómoda, así como para poder acceder al formulario cada vez que lo desee. Fuente: Expobioenergía

BIE nº5 · Primer Año

··· Lo celebramos con 20.000 ejemplares que se lanzarán de forma GRATUITA durante • el XX Congreso Internacional de Conaif 1-2 Octubre - Santander • el IV Congreso Internacional de Bioenergía 20-22 Octubre - Valladolid • la 4a edición de Expobioenergía 21-23 Octubre - Valladolid

Acuerdo de colaboración con FEIM

para la distribución de BIE entre sus socios

l pasado 29 abril de 2009 D. Francisco Javier Díaz, presidente de AVEBIOM y D. Tomás Rubio Fernández, presidente de la Federación Española de Industrias de la Madera (FEIM), firmaron un acuerdo para la distribución de BIE, que demuestra la ex‑ celente relación existente entre ambas entidades.

“Desde AVEBIOM siempre hemos considerado fundamental involucrar a las empresas del sector de la madera en la construcción del sector bioenergético español porque entendemos que juegan un papel fundamental. Así lo hemos visto en los países más “bio‑ energéticos” y así lo creemos,” según Javier Díaz. D. Tomás Rubio

FEIM, constituida en 1.996, aglutina 250 empresas españolas de referencia de la industria de segunda transformación de la madera: fabricación e instalación de elementos de carpintería, estructuras, embalajes, palets, panel sandwich de madera, traviesas y tableros. (www.feim.org). FEIM encuentra grandes oportunidad de desarrollo en el sector bioenergético y así lo demuestra con el interés que ha suscitado entre sus asociados los números anteriores de revista BIE. Además, en EXPOBIOENERGÍA 2009 serán Aliados activos.

Las industrias de la madera están presentes en todos los esla‑ bones de la cadena bioenergética, desde el suministro hasta el consumo final de electricidad, sin obviar las grandes necesidades de calor que demanda. En muchos casos han sido pioneros, conscientes de que generar calor con los restos de madera procesada sería un día considerado como una de las formas más eficientes de utilizar la energía. Por todo esto, felicitamos a ambas organizaciones por la ini‑ ciativa y esperamos seguir anunciando colaboraciones semejantes en el futuro. /BIE

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Eventos

Bioenergy International EspaĂąa NÂş4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

www.bioenergyinternational.com

Pag. 45

Eventos

www.bioenergyinternational.com

Elmia Wood El triunfo de la bioenergía

lmia Wood 2009, la feria forestal más importante del mundo, demostró ser fuerte de dos maneras: porque la industria forestal está empezando a dar signos de recupe‑ ración y porque la bioenergía está tirando de esa recuperación. Avebiom organizó un viaje profesional a la feria en el que participaron 70 personas relacionadas con el mundo forestal y de la bioenergía.

Feria y crisis Los fabricantes de maquinaria coinciden en señalar que esta ha sido una gran edición, con muchos más visitantes de fuera de Suecia que nunca antes. Según Ute Seeling, directora del instituto de investigación alemán KWF, “este año la apuesta clara de los fabricantes de maquinaria ha estado en el aprovechamiento de la biomasa forestal. Creo que este es el futuro de la industria.” A pesar de la crisis económica, la gente sigue necesitando calentarse y esto ha supuesto un creci‑ miento en la demanda de biocombustible. Por otra parte, menos cortas de madera sig‑ nifica menos biomasa forestal residual dis‑ ponible, por lo que se hace necesario conseguir la bioma‑ sa directamente del bosque utilizando técnicas que requieren nuevos equipos. cont. col. 47

Pag. 46

ASTURFORESTA.09 La bioenegía se abre paso en el bosque El evento forestal más importante de España ve cómo la maquinaria para el aprovechamiento de la biomasa forestal para energía aumenta su presencia. Muchas empresas adaptan sus equipos, sacan nuevos prototipos o distribuyen máquinas de prestigio internacional para meterse en este nuevo mercado lleno de posibilidades, el de la bioenergía.

ostramos una breve reseña de algunos de los equipos más interesantes presentados en el monte de Armayán, Tineo. Empacadoras La 1490D de John Deere hace pacas que contienen has‑ ta 1 MWh de energía (varía dependiendo de la especie y del contenido de humedad). En las mejores condiciones, el rendimiento es de 40 pacas/ hora en terrenos preparados, aunque la media está entre 20 y 30 pacas/hora cuando no hay preparación previa. La compresión de la biomasa llega al 80%, lo que reduce los costes de la saca. Mediante una motosierra controlada por or‑ denador, el operador decide la longitud de cada paca. Lo normal es que sea de 3 ó 3,2 metros dando volúmenes de unos 0,7 m3/paca. A diferencia de la anterior, la empacadora ENFO 2000 y la DINGO tienen un sistema de corte por cizalla y un sistema de acople y desacople rápido mediante un cilindro hidráulico y un sistema de cuatro gatos de apoyo, lo que permite utilizar el equipo, con el acople de las velas, en un autocargador con‑ vencional. Gracias a esta compresión, las pacas se pueden transportar en autocargadores normales o camiones directamente a planta o a cargadero. Mediante un sistema GPS se puede saber, en tiempo real, costes, rendimientos y da‑ tos que reducen los costes de la logística. Las pacas no se pudren y se pueden dejar en el monte para que vayan dis‑ minuyendo la humedad y en previsión de consumos máxi‑ mos durante el invierno.

Astilladora Bandit

La ventaja con respecto a las astillas es que no hay riesgo de autocombustión. Autocargadores compactadores Guipuzcoana Forestal pre‑ sentó el autocargador com‑ pactador de biomasa Dutch Dragon PC48 con una capaci‑ dad máxima de carga de 48 m3 y 10 toneladas de biomasa. Puede ser utilizado como au‑ tocargador convencional sin que requiera ninguna trans‑ formación. Industrias Guerra presentó un nuevo modelo de autocar‑ gador compactador del que pronto tendremos noticias.

Empacadora Dingo

Fotos de estos modelos y más información sobre autocarga‑ dores-compactadores en en la página 14 de este número. Astilladoras El nuevo modelo de Jenz, el BA720, distribuido en España por Masias Recycling, es una trituradora de dos velocidades de triturado. Puede pasar de 400 rpm a 1200 rpm, lo que permite que se pueda usar como astilladora o como triturado‑ ra. Al poder seleccionar las revo‑ luciones, en función del tipo de material y su destino final, se reduce el consumo de com‑ bustible hasta 0,3 litros/m3. El rendimiento de triturado de biomasa forestal en verde es de 190 m3/h. El precio es de casi 300.000 €. (no se presento en Asturforesta) Sí se presentó la Bandit 1680 “Beast”, distribuida en España por Guifor. Es una maquina ca‑ paz de astillar troncos de hasta 61 cm. Se puede manejar con un radio control desde la ca‑ bina de la grúa alimentadora. Antonio Gonzalo/Avebiom

Empacadora Monra Enfo

Empacadora John Deere

Astilladora Jenz

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

Calendario 2009

www.bioenergyinternational.com

viene de col. 46

JULIO 06 - 08 08 - 09

Automotive Biofuels 2009 Biopower Generation USA

Potsdam Chicago

Alemania EEUU

www.iqpc.de www.greenpowerconferences.com

Australia Canadá

www.climateandbusiness.com www.canbio.ca

AGOSTO 24-26 27-27

Australia-NZ Climate Change & Business Conference Melbourne Canbio Bioenergy Workshop Vancouver

SEPTIEMBRE 31-04 03-04 07-09 16-17 16-18 16-18 21-22 21-23 24-25 24-27 24-25 25-27 26-30 27-30

Bioenergy 2009: Sustainable Bioenergy Business Wood Energy Expo & Conference European Methane Final Conference European Biodiesel 2009 World Bioenergy - Clean Vehicles & Fuels Rentek Energy Crops: Creating Markets for Heat & Electricity Atlantic Bioenergy Conference 2009 4th BTLtec Renexpo Augsburg 2009 9th International BBE Conference for Wood Energy Forlener International Bioenergy Days 2009 World Congress on Oil and Fat

Jyväskylä Klagenfurt Göteborg Praga Estocolmo Astana Pulawy

Finlandia Austria Suecia Rep. Checa Suecia Kazajstan Polonia NewBrunswick Canadá Graz Austria Augsburg Alemania Augsburg Alemania Biella Italia Trollhättan Suecia Sydney Australia

bioenergy2009.finbioenergy.fi www.kaerntnermessen.at www.biogasmax.com www.acius.net www.wbcvf2009.se www.tntexpo.com www.encrop.net www.atlanticbioenergy.ca http://cmtevents.com www.renexpo.de veranstaltung.bioenergie.de www.forlener.it www.bioenergydays.com www.isfsydney2009.com

Stuttgart Stuttgart Bangkok Warwickshire Washington Ljubljana Edmonton Valladolid Valladolid Budapest Colonia Shanghai Montreal

Alemania Alemania Tailandia R. Unido EEUU Eslovenia Canadá España España Hungría Alemania China Canadá

www.pelletsforum.de www.interpellets.de

Kiev Hannover Singapur Salzburgo Berlín

Ucrania Alemania Singapur Austria Alemania

www.energie-server.com www.agritechnica.com www.cleanenergyexpo.com www.energie-server.com veranstaltung.bioenergie.de

OCTUBRE 06-07 07-09 07-09 08-10 11-14 15-16 20-22 20-22 21-23 27-29 27-30 28-29 28-29

9th Pellets Industry Forum Interpellet 2009 Renewable Energy World Asia European Bioenergy Expo & Conference Bioenergy Engineering 2009 Slobiom 10th Annual Conference 2009 Canadian National Bioenergy Conference 4º Congreso Internacional de Bioenergía Expobioenergía 2009 Biofuels 2009 Raw Materials Management 2nd Biomass & WtE Canada Expo & Conference

www.renewableenergyworld-asia.com

www.ebec.co.uk www.bioenergyengineering2009.com www.slobiom-zveza.si www.canbio.ca www.avebiom.org/congreso/ www.expobioenergia.com www.wraconferences.com/bio09 www.entsorga-enteco.de http://cmtevents.com www.biofuelsinternationalexpo.com

NOVIEMBRE 03 - 05 10 - 14 18 - 20 26 - 28 30 - 01

Renexpo Europa Oriental Agritechnica 2009 Clean Energy Expo Asia Renexpo Austria Fuels of the Future 2009

DICIEMBRE 30 - 11

Convención Marco sobre el Cambio Climático, NU

Copenhague

Dinamarca

http://unfccc.int

Avance 2010 Ene 26-27 Feb 04-07 Feb 24-28 Mar 03-05 Mar 04-04 Mar 25-28 Abr 06-09 Abr 28-30 May 04-06 May 25-27 Jun 01-02

Energy from Biomass & Waste Fieragricola Progetto Fuoco and Italia Legno 2010 Victam Asia Exhibition 2010 Bioenergy International Pellets Update 2010 Bois Energie 2010 Conference on Industrial Furnaces & Boilers Technibois IFAT China World Bioenergy 2010 BioEnergy Conference & Exhibition

Londres Verona Verona Bangkok Bangkok Saint Etienne Vilamoura Quebec Shanghai Jönköping Prince George

R. Unido Italia Italia Tailandia Tailandia Francia Portugal Canadá China Suecia Canadá

www.ebw-expo.com www.piemmetispa.com www.piemmetispa.com www.victam.com www.bioenergyinternational.com www.boisenergie.com www.cenertec.pt www.technibois.com www.ifat-china.com www.elmia.se/worldbioenergy bioenergyconference.org

Bioenergy International España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es

“Nuestra preocupación antes de la feria fue si conseguiríamos atraer a visitan‑ tes con potencial de compra al nivel al que estamos acostumbra‑ dos. La situación económica está sien‑ do muy dura en los países forestales, peron gracias a una buena comunicación y al auge de la bio‑ masa, hemos conseguido unos estupendos resultados”, afirma Per Jonsson, Director de Elmia Wood 2009. Javier Díaz, Presidente de AVEBIOM y representante de Elmia Wood en España, comenta que “al hablar con buena parte de los expositores de maquinaria, nos han dicho que están haciendo un gran año gracias a la venta de equipos para biomasa” Avebiom organizó un viaje de tres días a la feria en el que participaron 70 profesionales de empresas de aprovechamiento fo‑ restal, tablero, celulosa y aserraderos. También se realizó una visita al CHP de Växjö (más información de la planta en pag. 43) Elmia Wood volverá a celebrarse del 5 al 8 de junio de 2013.

AG/BIE

Pag. 47

Última página

www.bioenergyinternational.com

Nº 4, 3er Trimestre - 2009

Bioenergy International España es una revista publicada por AVEBIOM con licencia de Bioenergi Förlag AB

La página web es www.bioenergyinternational.es

visite también www.avebiom.org la página web de la Asociación española de las empresas del sector de la Bioenergía.

Contacte con nosotros biomasa@avebiom.org +34-98 330 01 50 Bioenergy International España C/Fray Luis de León, 22 Patio de las Columnas 47002-Valladolid España

Redacción Javier Díaz Marcos Martín Juan José Ramos Antonio Gonzalo Manuel Espina Ana Sancho Suscripciones bie@avebiom.org Imprenta Gráficas Marte Anuncios bie@avebiom.org +34-98 330 01 50 Fax: +34-983 396 403 Bioenergy International España C/Fray Luis de León, 22 Patio de las Columnas 47002-Valladolid España Depósito Legal VA-1272

Editada y montada en Canencia de la Sierra

Publicado en cooperación con AEBIOM, la Asociación Europea de la Biomasa

Pag. 48

Bioenergy España Nº4 - 3er Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es Bioenergy International España Nº 4 - 3erInternational Trimestre 2009 / www.bioenergyinternational.es