Resumen de Sociolingüística urbana: estudio de usos y actitudes lingüísticas en la ciudad de Kiev

Olga Ivanova

• [ES] La atención de esta tesis doctoral se ha centrado en la situación sociolingüística de la ciudad de Kiev (Ucrania) y, particularmente, en su organización en términos de la distribución funcional del bilingüismo ruso-ucraniano. En calidad de objeto central del estudio, Kiev ha sido considerado como una comunidad lingüística con un bilingüismo histórico desequilibrado, donde la introducción de la política lingüística nacional desde el 1991 podía crear condiciones favorables para la reestructuración del espacio idiomático. Los principales objetivos de esta investigación macrosincrónica correlacional han radicado en la definición de los principales factores sociales, estilísticos y extralingüísticos, así como en la delimitación de los grupos sociales que favorecen el uso estratificado de ambas lenguas en contacto. En particular, se ha buscado constatar el hipotético cambio generacional en el uso del ucraniano y del ruso, y en las actitudes hacia su funcionalidad y valor simbólico, como un hecho sociolingüístico inducido por los cambios sociopolíticos ocurridos con la independencia de Ucrania en el 1991. Para ello, se ha realizado un trabajo de campo con la recogida de una muestra representativa, mediante que se han contrastado: (1.º) dos grupos de edad no ontogénicos que representan un grupo generacional nacido e instruido en la época soviética y un grupo generacional nacido e instruido en la época independiente; (2.º) hombres y mujeres, y (3.º) residentes de diferentes barrios de Kiev, que componen diferentes grupos socioeconómicos. Los análisis y resultados del trabajo describen la estructuración sociolingüística multidimensional de la capital ucraniana en términos del rendimiento de las variables sociales en la variación sociolingüística; de la dependencia diafásica, extralingüística y social de la selección de código; y de las actitudes de los hablantes de diferentes retratos sociales hacia la funcionalidad y valor de las lenguas en contacto.