Resumen de Contributo das revistas jurídicas para a comunicação e criação de conhecimento: uma perspectiva bibliométrica

Ana María de Sa Osorio Figueiredo Martinho

• español

  La investigación trata sobre las revistas jurídicas. A lo largo de su desarrollo, se ha profundizado en diversos temas, entre los que se destaca la afirmación inicial situada en el título, relativa a su relevancia para el estudio y creación de conocimiento jurídico. Se ha procurado, en el marco del tema, incidir en diversos aspectos relacionados con las revistas jurídicas, en su importancia para el estudio de las ciencias y en el carácter multidisciplinar de sus planteamientos. Se ha estudiado también el origen de los movimientos y las tendencias previsibles que deparará su evolución futura frente al desarrollo actual. El papel de las tecnologías de la información y sus consecuencias sobre este desarrollo, aun inciertas, se estudian también desde la realidad del contexto digital actual. La reflexión emprendida a lo largo de la investigación se basó, esencialmente, en la aplicación de metodologías para el estudio de las revistas científicas, entre las que destacan la evaluación y selección de revistas y el análisis bibliométrico. Se define y se justifica el uso del concepto de bibliometría jurídica. Se realizó un estudio de caso de evaluación de ocho revistas jurídicas nacionales e internacionales, basado en la metodología de evaluación y selección de revistas utilizados por el sistema Latindex, elegido por su mayor adecuación al ámbito editorial jurídico portugués. Se concluyó que las revistas jurídicas nacionales tienen un nivel de calidad editorial inferior al requerido para ser incluido en los sistemas o bases de datos internacionales, a pesar de la calidad de su contenido científico y la reputación de los colaboradores. Los bajos niveles de calidad editorial detectados en estas revistas se deben principalmente al incumplimiento de los criterios de internacionalidad, esenciales para los procesos de comunicación científica, y determinantes para justificar su escasa proyección internacional. El análisis bibliométrico realizado en dos revistas jurídicas nacionales, seleccionadas entre el grupo de revistas evaluadas y la comparación de los datos obtenidos, nos ha permitido extraer conclusiones importantes. Consideramos que su ámbito de aplicación no debe limitarse sólo a estos títulos, sino al conjunto de revistas jurídicas nacionales así como al entorno nacional de la investigación jurídica. Se confirmó así, a través del análisis de la producción científica publicada en estos dos títulos, la existencia de dos grandes polos de la investigación jurídica en Portugal - Lisboa y Coimbra. Además de determinar la productividad de las revistas analizadas, sus autores, temas y tendencias de su evolución en un periodo de tiempo reciente, este análisis también ha permitido obtener algunas otras conclusiones relativas a la investigación en Derecho, a través del análisis de las referencias hechas por los autores de los trabajos publicados en estos dos títulos. Las conclusiones obtenidas en esta investigación apoyan propuestas para mejorar el sistema de comunicación científica en Derecho, por medio de cambios en la edición jurídica nacional, que facilite el cumplimiento de los criterios de calidad editorial, sobre todo los designados como criterios de internacionalidad. Se apuntan también propuestas para un mejor seguimiento científico de los contenidos, que permita el desarrollo del Derecho, a través de una adecuada comunicación de los resultados de la investigación publicados en revistas jurídicas. Por último, este trabajo, que no tiene precedentes en Portugal, especialmente por la aplicación de los estudios bibliométricos a la ciencia jurídica, sugiere algunas líneas de investigación futuras que consideramos necesario desarrollar y profundizar. Entre ellas destacan estudios más amplios de análisis y evaluación de revistas jurídicas y análisis bibliométricos jurídicos, basados en la producción científica del Derecho

• English

  This research deals with the subject of law reviews. Throughout its development we tried to address several questions, where the most important concerns the title’s initial statement about the relevance of law reviews to the study and development of legal knowledge. Several aspects of legal periodism were studied, such as its relevance to the study of other sciences, its multidisciplinary characteristics, the origins of the movement and its future trends, according to the new digital environment. The study was developed based on a methodology of selection and evaluation of scientific reviews as well as on bibliometric analysis. First, we presented a case study on the evaluation of eight law reviews, following the evaluation criteria of Latindex regional information system. This was the chosen methodology since one thought this system and the evaluation criteria used are better adequate to the Portuguese editorial environment. Despite the scientific quality of the contents as well as the authors prestige, it was concluded that, the evaluated reviews have a lower level of editorial quality than those required to take part in international systems or data bases, such as Latindex. This low level of quality is due to the unfulfillment of international criteria, essential to scholarly communication and helps to explain the reason why these reviews are not internationally known. The bibliometric study of two Portuguese law reviews selected among the previous evaluated periodicals allowed us to draw relevant conclusions which we think should be extended to the national environment of legal research. Through this analysis we could confirm the existence of two legal research poles in Portugal – Lisboa and Coimbra. It focused on the productivity of the reviews and their authors, the main subjects of the articles, most used languages, institutions and countries of origin. The research findings are based on a proposal to improve legal scientific communication system, through the internationalization of the national editorial system; this may be accomplished if the criteria of editorial quality are fulfilled, mainly what we called the internationality criteria. Proposals for implementing peer review as a control method of the contents were also presented, as a way to ensure quality and allow the development of the law. Finally, considered unprecedented, especially by the application of bibliometrics to the law, this study pointed out certain lines of research considered necessary to take into account in the future.

• português

  Esta investigação versa o tema das revistas jurídicas. Ao longo do seu desenvolvimento, procurámos aprofundar várias questões, entre as quais destacamos a afirmação inicial colocada em título, relativa à sua relevância para o estudo e para a criação de conhecimento jurídico. Procurámos, num enquadramento do tema, aprofundar os aspectos relativos ao periodismo jurídico, à sua importância para o estudo de várias ciências e ao carácter multidisciplinar das suas abordagens; estudámos, também, as origens do movimento e as tendências de evolução futura que se nos deparam, face aos desenvolvimentos, actuais e previsíveis, das tecnologias da informação; as consequências, ainda incertas, destes desenvolvimentos, foram também por nós prospectivadas, a partir da realidade actual do ambiente digital. A reflexão empreendida ao longo da investigação apoiou-se, essencialmente, em metodologias aplicadas às revistas científicas, entre as quais se destacam a avaliação e selecção de revistas e a análise bibliométrica. Definiu-se e justificou-se a utilização do conceito bibliometria jurídica. Desenvolveu-se um estudo de caso de avaliação de oito revistas jurídicas nacionais e estrangeiras, com base na metodologia de avaliação e selecção de revistas utilizada pelo sistema Latindex, escolhido pela sua maior adequação ao ambiente editorial jurídico português. Concluiu-se que aquelas possuem um nível de qualidade editorial inferior ao necessário para serem incluídas em sistemas ou bases de dados internacionais, apesar da qualidade científica dos seus conteúdos e do prestígio dos colaboradores. Os reduzidos níveis de qualidade editorial detectados nestas revistas devem-se principalmente ao incumprimento dos critérios de internacionalidade, essenciais à comunicação científica e determinam a sua reduzida projecção internacional. A análise bibliométrica efectuada de duas revistas jurídicas nacionais, seleccionadas a partir do conjunto de revistas avaliado e a comparação dos dados obtidos, permitiram-nos retirar conclusões relevantes, cujo âmbito de aplicação não deverá limitar-se apenas a estes títulos, mas ao conjunto das revistas jurídicas nacionais, bem como ao ambiente nacional da investigação jurídica Confirmou-se, assim, através da análise da produção científica publicada nas duas revistas, a existência de dois pólos de investigação jurídica em Portugal – Lisboa e Coimbra. Além de determinar a produtividade das revistas analisadas, dos seus autores, das tendências temáticas e da sua evolução num período temporal recente, esta análise permitiu ainda retirar algumas conclusões relativas à própria investigação do Direito, através da análise de referências efectuadas pelos autores dos trabalhos publicados nestes dois títulos. As conclusões da investigação assentam na proposta de melhorar o sistema de comunicação científica no Direito, através de alterações na edição jurídica nacional, em termos do cumprimento dos critérios de qualidade editorial, em especial os designados como critérios de internacionalidade. São também apontadas propostas de controlo científico dos conteúdos, que permitam o desenvolvimento do Direito, através da adequada comunicação dos resultados da investigação, publicados em revistas jurídicas. Por fim, considerado inédito, em especial pela aplicação que faz da bibliometria á ciência jurídica, este estudo apontou determinadas linhas de investigação futura que consideramos necessário desenvolver e aprofundar, entre as quais se destacam os estudos de análise e avaliação de revistas jurídicas e as análises bibliométricas jurídicas, baseadas na produção científica do Direito.