Resumen de Edición crítica y estudio del "Examen de la composición teriacal de Andrómaco", del licenciado Liaño, médico de Burgos
La presente tesis doctoral ha tenido como propósito recuperar y poner a disposición de la comunidad científica el Examen de la composición teriacal de Andrómaco, un diálogo de tema médico-farmacológico en castellano sobre el medicamento denominado triaca magna o triaca de Andrómaco, obra de un muy poco conocido médico de nombre Juan de Liaño. Con ella, se ha buscado incorporar a los estudios histórico-médicos e histórico-literarios una obra de indudable interés perteneciente a la literatura científica hispánica del siglo XVI y, en definitiva, a nuestro patrimonio científico y literario.
Hasta la fecha, y a excepción de la bibliografía material y repertorial, las diferentes disciplinas potencialmente interesadas en el estudio de esta obra habían ignorado su existencia.
Tampoco se disponía de ninguna edición posterior a la única conocida, impresa en Burgos, en casa de Martín Muñoz y Tomé Rico, en 1546. Por ello, el objetivo fundamental de esta tesis ha sido la edición crítica y la anotación del diálogo. Asimismo, esta edición se acompaña de un estudio introductorio en el que se analizan las cuestiones más relevantes para situar e interpretar esta obra en el contexto histórico, científico y literario de su época.
La edición crítica se apoya en el estudio de la difusión editorial de la obra y, más concretamente, en el análisis material de la única edición conocida y en el cotejo de cinco de los seis ejemplares localizados. Cuenta con una profusa anotación filológica que atiende a varios aspectos: fenómenos de lengua, léxico, fuentes, erratas, cuestiones relacionadas con el proceso de impresión, anotaciones manuscritas relevantes y aspectos histórico-literarios e histórico-científicos destacados. Además, se acompaña de un glosario de 366 entradas en el que se recogen los términos correspondientes a los simples medicinales. Este busca facilitar la lectura del texto y proporcionar el espacio adecuado para el comentario del vasto arsenal de productos de los tres reinos de la naturaleza que se someten a examen en la obra.
El estudio introductorio se ha apoyado en una metodología interdisciplinar con el objetivo de abarcar las principales perspectivas de análisis que una obra de estas características demandaba. El primer capítulo ha permitido contextualizar e interpretar la obra en su marco científico y cultural, particularmente en la corriente intelectual del humanismo médico del siglo XVI y en el conjunto de prácticas y saberes de los médicos y boticarios castellanos y europeos de aquella época. Asimismo, este primer capítulo desentraña la génesis de la obra a través del análisis de las circunstancias de su composición, del papel que pudo desempeñar en ella su dedicatario, del público a quien estaba destinada y de los objetivos o propósitos con los que se compuso.
Mientras que el segundo capítulo recoge los resultados de las indagaciones efectuadas acerca de la biografía y el perfil profesional del autor del texto, el tercer capítulo se consagra al estudio literario del texto, donde este se analiza desde la perspectiva del género del diálogo literario. En él se señalan los principales recursos literarios que sustentan el proceso argumentativo de la obra, pues entendemos que este es el verdadero eje estructurador del género estudiado.
El último capítulo del estudio se dedica al análisis material y bibliográfico de la obra e incorpora nuevas aportaciones desde la perspectiva de la bibliografía analítica y descriptiva, así como de la bibliografía textual. La consulta de nuevos ejemplares ha permitido actualizar la descripción tipobibliográfica de la obra, así como contextualizar su publicación en la producción de la imprenta burgalesa de la época. A su vez, el análisis material de los testimonios ha conducido a la detección de una serie de evidencias bibliográficas cuya interpretación ha hecho posible sentar las bases sobre las que se ha llevado a cabo la edición crítica del texto
