Edición crítica del Tárgum de Lamentaciones según la tradición textual occidental

• Autores: Juan José Alarcón Sainz
• Directores de la Tesis: Emiliano Martínez Borobio (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1990
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Jesús Cantera Ortiz de Urbina (presid.), Carlos Alonso Fontela (secret.), Ángel Sáenz-Badillos (voc.), Miguel Pérez Fernández (voc.), Josep Ribera Florit (voc.)
• Materias:
  • Ciencias de las artes y las letras
    • Teoría análisis y critica literarias
      • Critica de textos
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Nuestro trabajo consiste en una edición crítica del tárgum de lamentaciones, según la tradición occidental. En el se han examinado y transcrito los principales manuscritos inéditos del texto arameo en cuestión en su tradición occidental. Además se incluye una descripción de los diversos manuscritos que se han estudiado, así como un breve análisis lingüístico, aparte de una traducción del texto arameo mencionado. El trabajo concluye con dos apéndices que contienen, el primero, un índice de términos de origen griego y latino que se encuentran en el tárgum, y el segundo, un índice de autores, otro de personajes, y un tercero de topónimos.