Estudio morfológico contrastivo inglés-español sobre terminología de la informática y de Internet

• Autores: José Ramón Belda Medina
• Directores de la Tesis: Víctor Manuel Pina Medina (dir. tes.)
• Lectura: En la Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante ( España ) en 2000
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Enrique Alcaraz Varó (presid.), Miguel Ángel Campos Pardillos (secret.), Guadalupe Aguado de Cea (voc.), Ginés Benet Gilabert (voc.), Francisco Chico-Rico (voc.)
• Materias:
  • Matemáticas
    • Ciencia de los ordenadores
      • Informática
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
    • Lingüística sincrónica
      • Lingüística comparada
      • Lexicología
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: RUA
• Resumen

  • Estudio contrastivo sobre mecanismos de formacion de palabras en la terminologia de la informatica e internet, con especial enfasis en la composicion, la derivacion y la abreviación, Este estudio morfologico de los diferentes recursos léxicos-genesicos se lleva a cabo de forma practica, desde el punto de vista de la traducción. Se trata de un amplio estudio de 700 paginas aproximadamente, que analiza, entre otros temas, cuestiones como los diferentes tipos de compuestos y derivados, la conversion, tipos y subtipos de abreviaciones y otros fenomenos directamente relacionados (genero y plural de las abreviaciones, acentuacion,programas de chat) en el lenguaje de la informatica y de Internet.