Las "Vidas de hombres ilustres" (Nos. 70-72 de la Bibl. Nac. de París): estudio y edición

• Autores: Adelino Álvarez Rodríguez
• Directores de la Tesis: Alonso Zamora Vicente (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1982
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Alonso Zamora Vicente (presid.), Pedro Peira (secret.), Francisco López Estrada (voc.), Manuel Gil Esteve (voc.), Francisco Rodríguez Adrados (voc.)
• Materias:
  • Ciencias de las artes y las letras
    • Teoría análisis y critica literarias
      • Análisis literario
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense (pdf)
• Resumen

  • La tesis tiene dos partes: estudio (tomo i) y edición (tomo ii vols. 1-3).- Par a la edición se han utilizado los mss. 70-72 de los fondos españoles de la Bibl. Nac. De París los códices 7-10 de la Bibl. Mediceo-Laurenziana los mss. 10.13 3 2.211 12.367 10.160 y 10.134 bis de la Bibl. Nac. De Madrid. En el estudio se describen u colacionan los mss. De la traducción; se consideran los posibles modelos griegos utilizados; se estudia la lengua de la traducción y finalmente se analizan los problemas de autor tiempo y lugar de la traducción.