Explicacio de la doctrina christiana d'Escornalbou. Edicio i estudi linguistic
- Autores: Joan Bernadas i Torné
- Directores de la Tesis: Mila Segarra Neira (dir. tes.)
- Lectura: En la Universitat Autònoma de Barcelona ( España ) en 1993
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: José María Nadal Farreras (presid.), Anna M. Torrent i Badia (secret.), Josep Morán i Ocerinjauregui (voc.), Albert Rossich Estragó (voc.), Joan Bada i Elias (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
Edició del manuscrit 4-A-15 de l'Arxiu Històric Provincial dels Franciscans de Catalunya (c. Santaló, 80 - 08021 Barcelona). És de 1777. Conté, íntegra, la transcripció mecanografiada del manuscrit (180 folis recto i verso) i la reproducció fotogràfica. A l'aparat crític és confrontat amb els altres manuscrits conservats. L'estudi lingüístic n'analitza la grafia, la morfologia, la sintaxi, el lèxic i l'estil literari i en fa una àm¬plia valoració, molt positiva, per a la història de la llegua catalana al XVIII ja que el seu català, molt correcte, testifica que la llengua conservava, llavors, una categoria cultural i lingüística que possibilità la futura Renaixença.
Edición del manuscrito 4-A-15 del A.H.P. de los PP. Franciscanos de Cataluña. Es de 1777. Contiene, mecanografiada, la transcripción íntegra del mismo y su reproducción fotogràfica, ademàs del aparato critico. El estudio lingüístico se fija en la grafia, la morfologia, la sintaxi, el léxico y el estilo literario, mostrando que conserva un catalán muy correcto y digno que propició la futura "Renaixença".
