Resumen de La normalización en terminología jurídica: su aplicación a un tesauro en derecho comercial
EXPONE LAS RAZONES HISTORICAS DE LA APARICION DE LOS TESAUROS Y LA FUNCION QUE HABIAN DESARROLLADO, MOSTRANDO QUE EN ESTE PROCESO LA TERMINOLOGIA JURIDICA NO HA TENIDO UNA INVESTIGACION SUFICIENTE. POSTERIORMENTE EXPONE CUALES SON LAS CARACTERISTICAS DE UN TESAURO, SU DISTRIBUCION DE CAMPOS, LA FUNCION DE CADA UNO DE ELLOS Y COMO SERIA NECESARIO PLANTEARLO EN EL CASO ESPECIFICO DE UN TESAURO JURIDICO, DADAS LAS CARACTERISTICAS DE ESTE SUBLENGUAJE.
CONCLUYE AFIRMANDO LA NECESIDAD DE BUSCAR UN MODELO CONCEPTUAL DE GESTION DE LA INFORMACION QUE, DESDE UN ENFOQUE CENTRADO EN EL USUARIO FINAL, INCORPORE LOS TESAUROS CONCEPTUALES COMO ELEMENTO DE PRECISION EN LA RECUPERACION DE LA INFORMACION CONTENIDA EN LOS DOCUMENTOS ALMACENADOS EN SOPORTE DIGITAL.
EN EL ANEXO III PROPONE UN MODELO DE TESAURO EN DERECHO COMERCIAL QUE CONSTA DE UNA LISTA DE ENCABEZAMIENTO DE MATERIA Y DE UNA SERIE DE INDICES ALFABETICO, JERARQUICO PERMUTADO Y CONCEPTUAL.
