Resumen de Las empresas químico-farmacéuticas alemanas en España (1879-1945): una visión desde el registro de patentes
- español
En este trabajo se analiza la presencia de la industria farmacéutica de capital alemán en España, desde sus primeras manifestaciones, en las décadas finales del siglo XIX, hasta los años inmediatamente anteriores a la finalización de la Segunda Guerra Mundial; estudiamos el proceso de creación de sus filiales en territorio hispano y la introducción de sus innovaciones tecnológicas, en particular las relacionadas con la síntesis de medicamentos, a través de los procedimientos patentados en nuestro país; por último abordamos las consecuencias que, sobre la presencia en España de la industria farmacéutica alemana, tuvo de la segunda Gran Guerra: bloqueo y expropiación de los bienes de capital germano, tanto de las empresas filiales como de las patentes registradas, un proceso que culminó en 1949.
- English
In this research we have analyzed the presence of the pharmaceutical industry of German capital in Spain, from his first manifestations, in the final decades of century XIX, to the years immediately previous to the conclusion of World War II; we study the process of creation of its branchs in Hispanic territory and the introduction of its technological innovations, in particular the related ones to the chemical synthesis, thro ugh the procedures patented in our country; finally we approached the consequences that, on the presence in Spain of the German pharmaceutical industry, it had of the second Great War: blockade and expropriation of the Germanic capital assets, as muc h of the filial companies as of the registered patents, a process that culminated in 1949.
